| Subject | Russian | English |
| mil. | вынужденное продление срока службы | involuntary extension |
| house. | для продления срока службы | help prolong the usage (of sankozh) |
| tech. | для продления срока службы | for extended life (dimock) |
| energ.ind. | Координационный комитет по проблемам старения и продления срока службы оборудования | Aging and Life Extension Coordinating Committee (АЭС) |
| avia. | ЛА, модифицированный по программе продления срока службы | SLEPed aircraft |
| energ.ind. | Международная конференция по управлению и продлению срока службы ядерных установок | International Conference on Nuclear Plant Life Management and Extension |
| oil | Методические указания по продлению срока службы резервуаров для жидкой двуокиси углерода | Methodological instructions on extension of service life of tanks for liquified carbon dioxide (Seregaboss) |
| oil | Методические указания по продлению срока службы сосудов автоцистерн для сжиженных углеводородных газов | Methodological instructions on extension of service life of truck tanks for liquified hydrocarbon gases (бутан технический, смеси бутана и пропана технических Seregaboss) |
| avia. | модернизация для продления срока службы | life-extension upgrade |
| energ.ind. | Объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension |
| energ.ind. | объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension |
| mil. | офицер по вопросам вербовки и продления срока службы по контракту | recruiting and retention officer |
| energ.ind. | Подготовительный комитет по проблемам продления срока службы АЭС | Nuclear Plant Life Extension Steering Committee |
| mil. | программа оценки и продления срока службы боевой техники | life extension and assessment program |
| energ.ind. | программа оценки старения и продления срока службы оборудования | aging and life extension program |
| mil. | программа продления срока службы | life extension program (техники) |
| mil. | программа продления срока службы | service life extension program |
| tech. | программа продления срока службы | service-life extension program |
| energ.ind. | программа продления срока службы | service life extension program (оборудования) |
| energ.ind. | Программа продления срока службы АЭС | Nuclear Plant Life Extension Program |
| energ.ind. | программа продления срока службы АЭС | nuclear plant life extension (США) |
| mil. | программа продления срока службы вертолётов Кобра | Cobra Fleet Life Extension Program |
| mil., avia., Canada | программа продления срока службы эскадренных миноносцев | destroyer life extension program |
| mil., Canada | программа продления срока службы эскадренных миноносцев | destroyer life extension programme |
| energ.ind. | продление и управление сроком службы энергетических установок | plant life extension and management (напр., АЭС) |
| energ.ind. | продление лицензионного срока службы АЭС | plant licensing life extension |
| mil., avia. | продление полного срока службы | total life extension |
| mil. | продление срока службы | extension enlistment (по контракту) |
| mil. | продление срока службы | tour extension (в данном районе) |
| mil. | продление срока службы | extended enlistment (по контракту) |
| avia. | продление срока службы | service life extension |
| mil. | продление срока службы | extension of enlistment (по контракту) |
| prof.jarg. | продление срока службы | retention |
| avia. | продление срока службы | life-extension |
| avia. | продление срока службы | life extension |
| el. | продление срока службы АЭС | nuclear plant life extension |
| tech. | продление срока службы АЭС | plant life extension |
| min.proc. | продление срока службы важнейших изнашиваемых элементов | extending critical wear component life (MichaelBurov) |
| mil. | продление срока службы на заморских территориях | overseas extension |
| O&G, sakh. | Продление срока службы платформы | Platform lifetime extension (PLEX) |
| mil. | продление срока службы по контракту | service contract prolongation |
| mil. | продление срока службы по оперативной необходимости | operational extension |
| mil., avia. | продление срока службы подводной лодки | submarine capability life-extension |
| mil. | разрешение на продление срока службы для отдельных лиц | discretionary continuation authority |
| mil. | соглашение о продлении срока действительной военной службы по контракту | agreement to extend enlistment |
| oil | твёрдый сплав для продления срока службы | facing alloy |
| dril. | твёрдый сплав, наплавляемый на рабочую поверхность инструмента для продления срока службы | facing alloy |
| railw. | услуги по продлению срока службы вагонов | TRAIN LIFE SERVICES (Andy) |
| mil. | усовершенствование для продления срока службы | life extension modification (техники) |
