 |
| Russian | English |
| воспитатель группы продлённого дня | after-school teacher (Johnny Bravo) |
| воспитательница группы продлённого дня | teacher of an extended-day group |
| группа продлённого дня | out of school hours care (в Австралии. Тж. OSHC service/program masizonenko) |
| группа продлённого дня | extended daycare group (snowleopard) |
| группа продлённого дня | extended-day group |
| группа продлённого дня | long-day group |
| группа продлённого дня | afterschool (примерный аналог shoorah) |
| детский центр продлённого дня | out-of-school club |
| детский центр продлённого дня | after school club |
| педагог группы продлённого дня | teacher of an extended-day group |
| продлённый уик-энд | exeat (Великобритания; включающий, кроме субботы и воскресенья, ещё и пятницу (либо понедельник), когда ученики разъезжаются по домам.) |
| продлённый учебный год | extended school year (AMlingua) |
| школа продлённого дня | extended-day school |
| школа продлённого дня | full-day classes (Sergei Aprelikov) |