| Subject | Russian | English |
| org.name. | Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства | Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices and Agriculture Development |
| logist. | доставлять продовольствие потребителю | put subsistence into consuming channels |
| logist. | заготавливать продовольствие из местных источников | collect sustenance from local sources |
| Makarov. | запасать продовольствие на зиму | store up food for the winter |
| Makarov. | запасать продовольствие на зиму | store food for the winter |
| UN | кампания Продовольствие для всех | Food for All Campaign |
| econ. | карточки на продовольствие и промышленные товары в качестве денег | ration currency |
| econ. | карточки на продовольствие и промышленные товары, используемые в качестве денег | ration currency |
| org.name. | Международная организация "Продовольствие голодающим" | Food for the Hungry |
| org.name. | Международная организация "Продовольствие голодающим" | Food for the Hungry International |
| org.name. | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах | Plan of Action against Soaring Food Prices |
| org.name. | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах | Plan of Action against Soaring Food Prices in the Poorest Countries |
| food.serv. | показатели, характеризующие продовольствие и питание | food and nutrition indicators |
| gen. | Показатель базовой инфляции, который не учитывает изменение цен на продовольствие и энергоносители | core inflation (skazik) |
| gen. | попытки использовать продовольствие как орудие политики | attempts to use food as a political lever |
| Makarov. | поставлять продовольствие для армии | purvey for the army |
| Makarov. | поставлять продовольствие для королевского двора | purvey for the royal household |
| gen. | поставлять продовольствие на судно | victual a ship |
| sec.sys. | поставлять продовольствие с истёкшим сроком годности | provide food past its expiration date (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | программа субсидирования дополнительного потребления продовольствия по купонам министерства сельского хозяйства США, направленная на расширение спроса на продовольствие и оказания помощи семьям с низким уровнем дохода | food stamp plan |
| gen. | продовольствие будут распределять завтра | the supplies will be given out tomorrow |
| gen. | продовольствие было послано на фронт | the supplies were passed up to the front |
| agric., econ. | продовольствие в обмен на обучение | food-for-training |
| gen. | продовольствие в оплату за труд | food-for-work programme (проект ООН) |
| NGO | Продовольствие во имя будущего | Feed the Future (программа USAID lady02) |
| gen. | продовольствие для армии | proviant |
| UN, agric. | продовольствие для развития образования | Food For Education |
| Makarov. | продовольствие и боеприпасы | beans and bullets |
| agric. | продовольствие и волокно | food and fiber (сырьё для пищевой и текстильной промышленности; обыкн. означает всю продукцию сельского хозяйства в целом) |
| gen. | продовольствие и оборудование были доставлены самолётом вовремя | food and equipment were flown in just in time |
| dipl. | продовольствие и топливо | primary commodities |
| polit. | продовольствие как инструмент политического и экономического давления | food as an instrument for political and economic pressure |
| polit. | продовольствие как оружие | food as a weapon |
| Makarov. | продовольствие кончилось | the rations gave out |
| agric., econ. | продовольствие на душу населения | food per capita |
| agric., econ. | продовольствие на душу населения | food per person |
| fin. | продовольствие, напитки и табачные изделия | food, beverages and tobacco |
| logist. | продовольствие, превысившее срок хранения | store stale stock |
| logist. | продовольствие, признанное негодным | condemned stock |
| logist. | продовольствие, признанное негодным к потреблению | condemned subsistence |
| sec.sys. | продовольствие с истёкшим сроком годности | food past its expiration date (англ. термин взят из статьи Science Daily Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | продовольствие сельскохозяйственного происхождения | farm-produced food |
| logist. | продовольствие, уложенное на поддонах | palletized subsistence stores |
| logist. | продовольствие, хранящееся на складе | store stock |
| econ. | расходы на продовольствие и связанные с питанием расходы | food and food-related costs |
| Игорь Миг | резкое повышение цен на продовольствие и энергоносители | spike in food and energy prices |
| dipl. | сырьё, продовольствие и топливо | primary goods |
