| Subject | Russian | English |
| tech. | автомат загрузки продольного управления | pitch feel unit |
| aerohydr. | вентилятор системы продольного управления | pitch-control fan |
| astronaut. | вычислитель канала продольного управления | longitudinal control computer |
| astronaut. | дача руля в системе продольного управления | pitch kick |
| astronaut. | двигатель реактивной системы продольного управления | pitch-control jet engine |
| avia. | загрузочный механизм продольного управления | directional trimming actuator |
| avia. | загрузочный механизм продольного управления | directional trim actuator |
| avia. | задача продольного управления | longitudinal task (ЛА) |
| avia. | закон продольного управления | longitudinal control law |
| avia. | закон продольного управления ЛА | flight control law in pitch |
| aerohydr. | импульсное отклонение органа продольного управления | impulsive pitch control |
| astronaut. | канал продольного управления | longitudinal control channel |
| nano | канал продольного управления | pitch axicon |
| astronaut. | кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси X | X-axis switch |
| astronaut. | кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси | X-axis switch |
| astronaut. | команда по каналу продольного управления | longitudinal command |
| avia. | команда продольного управления | longitudinal command |
| tech. | контур продольного управления | pitch circuit |
| tech. | коррекция в продольном канале управления | longitudinal correction |
| astronaut. | коэффициент эффективности продольного управления | pitching-moment effectiveness |
| aerohydr. | коэффициент эффективности продольного управления | pitching effectiveness |
| astronaut. | лампа индикации системы продольного управления | pitch indicator light |
| avia. | манёвр с развитием продольного движения из-за перекрёстных связей при команде в боковом канале управления | longitudinal coupling maneuver |
| astronaut. | метод раздельного управления боковым и продольным движениями | cartesian method of control |
| missil. | метод раздельного управления боковым и продольным движениями ракеты с помощью взаимно перпендикулярных рулей | Cartesian method of control |
| avia. | механизм продольного управления | directional actuator |
| avia. | механизм продольно-поперечного управления | fore-aft actuator |
| aerohydr. | наклон плоскости управления вертолёта в продольном направлении | longitudinal cyclic pitch |
| transp. | наконечник продольной рулевой тяги управления колеса | steering gear connecting rod end |
| aerohydr. | орган продольного управления | pitch control |
| aerohydr. | орган продольного управления | longitudinal control |
| aerohydr. | орган управления, создающий продольную силу | poaptor |
| missil. | органы продольного управления | pitch control |
| astronaut. | органы продольного управления | longitudinal controls |
| mil., missil. | органы продольного управления | pitch controls |
| helic. | отклонение органа продольного управления | longitudinal cyclic input |
| helic. | отклонение органа продольного управления | fore and aft cyclic control input |
| avia. | отклонение органа управления продольной силой | longitudinal force motivator deflection |
| avia. | отклоняемая в продольном направлении ручка управления | longitudinal stick |
| avia. | отклонённая в продольном направлении ручка управления | longitudinal stick |
| product. | переключатель автоматического управления продольным перемещением стола | manual control switch of automatic table movement (Yeldar Azanbayev) |
| product. | переключатель ручного управления продольным перемещением стола | manual control switch of longitudinal table movement (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | поведение лётчика при продольном управлении | pilot's longitudinal behavior (ЛА) |
| transp. | продольная рулевая тяга управления колеса | steering gear connecting rod |
| avia. | продольное отклонение ручки управления | pitch stick command |
| avia. | продольное отклонение ручки управления | longitudinal stick |
| aerohydr. | продольное отклонение ручки управления циклическим шагом | longitudinal cyclic stick deflection (несущего винта вертолёта) |
| mil., avia. | продольное отклонение ручки управления циклическим шагом | control stick longitudinal displacement (PX_Ranger) |
| aerohydr. | продольное перемещение ручки управления | back-and-forth control stick movement |
| avia. | продольное положение рычага управления | longitudinal control position |
| nucl.pow. | продольное управление | fore-and-aft-control |
| mil., avia. | продольное управление | longitudinal (control) |
| astronaut. | продольное управление | elevator control |
| astronaut. | продольное управление | longitudinal control |
| astronaut. | продольное управление | pitch guidance |
| astronaut. | продольное управление | control in the pitch axes |
| astronaut. | продольное управление | pitch sleeting |
| astronaut. | продольное управление | pitch control |
| astronaut. | продольное управление | fore-and-aft control |
| avia. | продольное управление | longitudinal cyclic control (вертолётом) |
| tech. | продольное управление самолётом | longitudinal control |
| tech. | продольное управление самолётом | control in pitch |
| avia. | продольное управление циклическим шагом | longitudinal cyclic control (Leonid Dzhepko) |
| avia. | продольное усилие на ручке управления | pitch stick force |
| aerohydr. | продольное усилие на ручке управления | longitudinal-control force |
| avia. | продольное усилие на ручке управления | pitch force |
| avia. | продольное усилие на ручке управления | longitudinal stick force |
| aerohydr. | продольный импульс ручки управления циклическим шагом | longitudinal cyclic pitch input |
| astronaut. | раздельное управление боковым и продольным движениями | cartesian control |
| astronaut. | раздельное управление боковым и продольным движениями ракеты | cartesian control |
| missil. | раздельное управление боковым и продольным движениями ракеты с помощью взаимно перпендикулярных рулей | Cartesian control |
| astronaut. | реактивная система продольного управления | pitch reaction system |
| Makarov. | реактивный двигатель системы продольного управления | pitch-control jet engine |
| tech. | реактивный индукторный двигатель системы продольного управления | pitch-control jet engine |
| aerohydr. | реакция на отклонение органа продольного управления | response to longitudinal control |
| avia. | реакция ЛА на продольное перемещение ручки управления | response due to longitudinal stick command |
| avia. | режим продольного управления | pitch mode |
| astronaut. | режим ручного совмещённого управления продольным движением | control stick steering pitch mode |
| nautic. | рукоятка управления продольным перемещением | translational hand controller (глубоководного аппарата) |
| astronaut. | рывок в системе продольного управления | pitch kick |
| astronaut. | сигнал продольного управления | pitch steering signal |
| astronaut. | сигнал продольного управления | up-down command |
| astronaut. | сигнал продольного управления | pitch command |
| avia. | синтез системы продольного управления | longitudinal design |
| avia. | система загрузки продольного управления по скоростному напору | pitch q-feel system |
| avia. | система продольного управления | longitudinal design |
| astronaut. | система продольного управления | pitch control system |
| astronaut. | система продольного управления | pitch guidance loop |
| astronaut. | система продольного управления | longitudinal control system |
| astronaut. | система продольного управления | pitch-axis control system |
| avia. | система продольного управления | fore and aft control system (The synchronized elevator is located near the aft end of the tail boom and connected via control tubes, bellcranks and mechanical bond to the fore and aft cyclic control system. –  google.com.ua fantazista) |
| missil. | система продольного управления | pitch control |
| Gruzovik, missil. | система продольного управления | pitch-control system |
| mil., missil. | система продольного управления | pitch controls |
| avia. | система продольного управления | longitudinal control system (воздушным судном) |
| astronaut. | сопло реактивной системы продольного управления | pitch-control nozzle |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по перегрузке при свободном органе управления тангажом | maneuver margin, pitch motivator free |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по перегрузке при свободном рычаге управления | stick-free maneuver margin |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по перегрузке при свободном рычаге управления | maneuver margin, stick free |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по перегрузке при фиксированном органе управления тангажом | maneuver margin, pitch motivator fixed |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по перегрузке при фиксированном рычаге управления | stick-fixed maneuver margin |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по перегрузке при фиксированном рычаге управления | maneuver margin, stick fixed |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по скорости при свободном органе управления тангажом | static margin, pitch motivator free |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по скорости при свободном рычаге управления | stick-free static margin |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по скорости при свободном рычаге управления | static margin, stick free |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по скорости при фиксированном органе управления тангажом | static margin, pitch motivator fixed |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по скорости при фиксированном рычаге управления | stick-fixed static margin |
| avia. | степень продольной статической устойчивости по скорости при фиксированном рычаге управления | static margin, stick fixed |
| avia. | струйный руль системы продольного управления | pitch jet |
| avia. | струйный руль системы продольного управления | pitch control jet |
| astronaut. | толчок в системе продольного управления | pitch kick |
| avia. | тумблер ручного управления системой продольной балансировки | stabilizer trim override switch (MrBonD) |
| avia. | тяга продольного управления | longitudinal control rod |
| avia. | тяга продольного управления | fore-aft control rod |
| aerohydr. | угол продольного отклонения плоскости управления | longitudinal cyclic pitch angle (вертолёта) |
| avia. | управление относительно продольной оси | roll-axis control |
| mil., arm.veh. | управление с продольной и поперечной тягами | fore-aft and cross steering (находящимися впереди передней оси) |
| transp. | управление с продольной и поперечной тягами, находящимися впереди передней автомобильной оси | fore-aft and cross steering |
| auto. | управление с продольной и поперечной тягами, находящимися впереди передней оси | fore-aft and cross steering |
| transp. | управление с продольной и поперечной тягами, расположенными впереди передней оси | fore-aft and cross steering |
| astronaut. | ускорение при продольном управлении | pitch-control acceleration |
| astronaut. | цепь продольного управления | pitch circuit |
| astronaut. | чувствительность продольного управления | pitch responsiveness (ЛА) |
| avia. | чувствительность продольного управления от ручки | longitudinal stick sensitivity |
| avia. | штурвал управления органом продольной балансировки | pitch-trim wheel |
| aerohydr. | эффективность органа продольного управления | pitching power of control |
| astronaut. | эффективность органов продольного управления | pitching effectiveness |
| avia. | эффективность органов продольного управления | pitch control power |
| astronaut. | эффективность продольного управления | pitching-moment effectiveness |
| aerohydr. | эффективность продольного управления | pitching effectiveness |
| astronaut. | эффективность продольного управления с помощью подфюзеляжного щитка | pitch effectiveness of the body flap |
| astronaut. | эффективность комбинированного продольного управления с помощью подфюзеляжного щитка и РСУ | pitch effectiveness of the body flap/RCS |
| astronaut. | эффективность продольного управления с помощью РСУ | pitch effectiveness of the RCS |
| astronaut. | эффективность продольного управления с помощью фюзеляжного щитка | pitch effectiveness of the body flap |
| astronaut. | эффективность комбинированного продольного управления с помощью фюзеляжного щитка и РСУ | pitch effectiveness of the body flap/RCS |
