| Subject | Russian | English |
| wood. | брус, распиленный в продольном направлении | flitch |
| mil., tech. | затирочная машина с продольным разглаживающим брусом | longitudinal float |
| forestr. | лафет, полученный путём продольной распиловки бруса пополам | half-timber |
| archit. | лафет, полученный путём продольной распиловки бруса пополам | oval-flatten log (ylanova) |
| archit. | лафет, полученный путём продольной распиловки бруса пополам | double round log (ylanova) |
| wood. | лафет сечением не менее 5 д. х 10 д., полученный путём продольной распиловки бруса пополам | half timber |
| Makarov. | несущий продольный деревянный брус | stringer |
| oil | нижний продольный брус | bottom stringer |
| oil | нижний продольный фундаментный брус под двигатель бурового агрегата | engine mud sill |
| met. | продольная брус-штанга | spreader bar |
| tech. | продольная брус-штанга | spreader bar (уширительной клети) |
| auto. | продольные брусья | longitudinals (напр., кузова) |
| Gruzovik, avia. | продольный брус | longeron (a major structural member of an aircraft fuselage, running from front to rear) |
| Makarov. | продольный брус | frame girder |
| nautic. | продольный брус | strongback (для тента, шлюпочного чехла) |
| construct. | продольный брус | stringer |
| railw. | продольный брус | longitudinal beam |
| construct. | продольный брус | longitudinal |
| OHS | продольный брус | wale |
| forestr. | продольный брус | head beam |
| forestr. | продольный брус | cap |
| forestr. | продольный брус | sole bar |
| forestr. | продольный брус | capping cross beam |
| auto. | продольный брус | solebar |
| nautic. | продольный брус | ribband shore |
| nautic. | продольный брус | longitudinal girder |
| Makarov. | продольный брус | longitudinal bearer |
| energ.ind. | продольный брус | backbone |
| tech. | продольный брус | longitudinal heart |
| railw., auto. | продольный брус | runner |
| railw. | продольный брус | top plate |
| dril. | продольный брус | sole |
| logist. | продольный брус | header (каркаса ящика sheetikoff) |
| pulp.n.paper | продольный брус | top beam |
| OHS | продольный брус | waling |
| mech.eng., obs. | продольный брус | beam |
| Gruzovik, avia. | продольный брус | longitudinal member |
| auto. | продольный брус багажника на крыше | roof bar (YuriDDD) |
| nautic. | продольный брус в нижней части швертового колодца | pocket piece |
| transp. | продольный брус крыши | roof rail (кузова автомобиля) |
| transp. | продольный брус крыши | roof slat (кузова автомобиля) |
| auto. | продольный брус крыши | roof rail (кузова) |
| auto. | продольный брус крыши | roof slat (кузова) |
| railw. | продольный брус крыши | deck sill |
| auto. | продольный брус крыши кузова | side rail (translator911) |
| auto. | продольный брус крыши кузова | mohican (aharin) |
| auto. | продольный брус крыши кузова | roof rail |
| auto. | продольный брус кузова | runner (идущий по лонжерону) |
| railw. | продольный брус кузова | underframe longitudinal member |
| tech. | продольный брус кузова | cant rail |
| auto. | продольный брус основания кузова | underframe longitudinal member |
| transp. | продольный брус основания кузова автомобиля | underframe longitudinal member |
| auto. | продольный брус рамы | longeron |
| O&G | продольный брус рамы буровой вышки | subsill |
| O&G. tech. | продольный брус рамы вышки | subsill |
| roll. | продольный брус-штанга | spreader bar |
| Makarov. | продольный гребень на кромке бруса | straight tongue |
| O&G. tech. | продольный нижний брус | bottom stringer |
| construct. | продольный половой брус | longitudinal sleeper |
| mil., tech. | продольный разглаживающий брус | longitudinal float |
| nautic. | продольный тентовый брус | ridge spar |
| nautic. | продольный тентовый брус | ridge boom |
| nautic. | продольный тентовый брус | awning pole |
| dril. | продольный швеллер или брус | sole |
| transp. | продольный швеллерный брус | longitudinal beam |
| seism. | продольный швеллерный брус | longitudinal rocker |
| seism. | промежуточный продольный брус | second longitudinal |
| gen. | рельсы на продольных деревянных брусьях | baulk road (У современной железной дороги рельса поперёк лежит на подложке из балок. А в старинной baulk road поперечных балок нет, а рельса смотрит в ту же сторону, что и брус.  wikipedia.org inyazserg) |
| roll. | С-образные крюки на продольном брусе | spreader C-hooks |
| nautic. | тентовый продольный брус | backbone |
| tech. | толщина продольного бруса в выемке | stringer chord depth |
| tech. | толщина продольного бруса в выемке | bearer chord depth |
