| Russian | English |
| валовая продукция | gross output (в СНС; стоимость продукции всех промышленно-производственных цехов предприятия: основных, вспомогательных подсобных, побочных, за вычетом продукции, потреблённой на промышленно-производственные нужды предприятия) |
| валовая продукция за вычетом внутриотраслевого потребления | gross output free of duplication |
| валовая продукция, исчисленная отраслевым методом | gross output free of duplication |
| валовая продукция транспорта в стоимостном выражении | transport gross production (сумма доходов транспортных предприятий или "транспортная накидка к стоимости товаров"; источником доходов транспорта служит оплата за провоз грузов или людей, которая представляет собой как бы накидку к цене товара, произведённого в промышленности или сельском хозяйстве) |
| выборочное обследование с целью контроля за качеством производимой продукции | quality control sampling |
| выпуск продукции на одного работника | man productivity |
| гарантия заданного уровня качества партии продукции | lot quality protection |
| двойной учёт продукции | duplication in output |
| запасы готовой продукции | stocks of output |
| затраты производства на единицу продукции | factor requirements per unit of goods produced |
| затраты труда на единицу продукции | unit labour requirement |
| издержки на единицу продукции | cost per unit |
| классификация потоков продукции | arrangement of product flows |
| коэффициенты матрицы, отражающие отношения капитальных затрат к выпускам продукции | capital input-output coefficients |
| коэффициенты производственных запасов на единицу продукции | input-output ratios for inventories in relation to production |
| нераспределённая продукция | unallocated outputs |
| нетоварная продукция, идущая в личное потребление | own consumption |
| однородная продукция | homogeneous output |
| отгруженная продукция | shipped products |
| перепись продукции | census of production |
| Перечень Продукции Европейского Сообщества | PRODCOM (List of PRODucts of the European COMmunity marina_aid) |
| потребление масел за исключением транспортного сегмента выраженное в кг на 100 долларов произведённой промышленной продукции | IOIF (Industrial Oil Intensity Factor adgabyshev) |
| продукция инкубатория | hatchery production |
| продукция промышленности | industrial production (совокупность потребительских стоимостей, произведённых в процессе промышленно-производственной деятельности; в СМП) |
| производство и распределение продукции | input-output (в СНС) |
| промышленная продукция | industrial output |
| работа на предприятии промышленности программной продукции | IT job (Alex_Odeychuk) |
| разнородная продукция | heterogeneous output |
| себестоимость производства одной единицы продукции | cost per unit (в СНС) |
| систематизация потоков продукции | arrangement of product flows |
| скорректированный индекс краткосрочной способности процесса, выражает подтверждённую способность производить качественную продукцию. Указывает, удовлетворяет ли процесс требованиям спецификации | Cpk |
| таблицы затрат-выпуска продукции | input-output tables |
| товарная продукция комплексного производства | highly fabricated goods |
| трудовые затраты на единицу продукции | amount of work per unit of production |
| условно-чистая продукция | gross value added |
| физический объём выпускаемой продукции | physical quantity of output |
| чистая продукция | net value of production |
| чистая продукция | net output (валовая продукция за вычетом промежуточного потребления и амортизации) |
