| Russian | English |
| бурение до проектной глубины | drilling to completion |
| добыча в скважинах, уплотняющих проектную сетку разработки | infill production |
| инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений | instructions on the procedure of elaboration, coordination, approval, and composition of design documentation for construction of enterprises, buildings, and structures (Seregaboss) |
| общая проектная глубина | projected total depth |
| основные проектные задания | basic design assignment (Seregaboss) |
| основные проектные решения | main designing solutions |
| перечень операций и выходной проектной документации | activities and deliverables register |
| полная проектная производительность | capacity point |
| принципиальное проектное решение | main design option |
| проектная глубина | projected depth |
| проектная глубина | TD (скважины, total depth) |
| проектная глубина | budgeted depth (в контракте на бурение с пометровой оплатой) |
| проектная глубина | total depth |
| проектная глубина | BD (в контракте на бурение с пометровой оплатой, budgeted depth) |
| проектная глубина бурения | project drilling depth |
| проектная глубина бурения | predetermined well depth |
| проектная глубина бурения | planned drilling depth |
| проектная глубина скважины | TVD |
| проектная глубина скважины | target depth |
| проектная глубина скважины | objective depth |
| проектная глубина скважины | predetermined well depth |
| проектная глубина скважины по вертикали | TVD |
| проектная информация | design information |
| проектная мощность | nameplate capacity (serz) |
| проектная нулевая отметка | PRL (project reference level Seregaboss) |
| проектная отметка земли | finished grade level |
| проектная отметка покрытия | finished level of construction carpet |
| проектная производительность | rated capacity |
| проектная скважина | planned well |
| проектная спецификация | PS (project specification Seregaboss) |
| проектная спецификация | project specification (Seregaboss) |
| проектная эксплуатационная готовность | designed availability |
| проектное землетрясение | strength-level event (sle; пз andrushin) |
| проектное сопровождение | design endorsement (Seregaboss) |
| проектные критерии сейсмичности | seismic design criteria (andrushin) |
| проектные терминологические словари | project specific dictionaries |
| проектные требования по электрочасти | electrical design requirements |
| проектные характеристики | design specification |
| проектный горизонт | objective horizon |
| проектный забой ствола скважины | hole target |
| проектный уровень добычи | planned production level |
| скважина, пробуренная для уплотнения проектной сетки размещения скважин | infill well |
| список используемых нормативных и проектных документов и программного обеспечения строительства | references |
| строительно-проектная документация | construction design (Johnny Bravo) |
| функциональные проектные техусловия | functional design specifications |
| эксплуатационная долговечность проектного объекта | service life of project |
