| Subject | Russian | English |
| chess.term. | его команда проиграла | his team lost |
| gen. | их команда проиграла, потому что мы играли лучше | their team went down before our superior playing |
| chess.term. | их команда проиграла со счётом 0 : 4 | their team lost four to nothing |
| chess.term. | их команда проиграла соперникам | they ended up behind their rivals |
| chess.term. | команда, проигравшая все встречи | winningless team |
| Makarov. | команда проиграла пять игр подряд | team dropped five straight games |
| Makarov. | команда проиграла пять игр подряд | the team dropped five straight games |
| Makarov. | команду надо поддержать, а не то она проиграет | the company needs boosting up, if it is not to be defeated by its competitors |
| Makarov. | конечно, наша команда проиграла, но вовсе не с разгромным счётом | our team had beating, but not a bad beating |
| chess.term. | мы проиграли хорошей команде | we got beaten by a good team |
| Makarov. | наша команда выигрывала подряд все игры до последней, но последнюю проиграла | our team played through right up to the last game, and then lost |
| gen. | наша команда проиграла | our team lost |
| chess.term. | Наша команда проиграла вчистую со счётом ноль-шесть | Our team got skunked six zilch |
| gen. | наша команда проиграла команде Ленинграда семнадцать очков | we lost to Leningrad by 17 points |
| gen. | наша команда проиграла Ленинграду семнадцать очков | we lost to Leningrad by 17 points |
| chess.term. | Наша команда проиграла три встречи | Our team dropped three games |
| chess.term. | проигравшая команда | losers |
| chess.term. | Свой матч команда проиграла | the team lost the match |
| slang | спортивный проигрыш, при котором проигравшая команда заканчивает игру с нулевым счётом | whitewash |
| slang | спортсмен, команда, ни разу не проигравшая в состязании | sweep |
