| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая производственная линия | automated line |
| Makarov. | автоматическая производственная линия | line-up |
| automat. | встроенное в производственную линию устройство | in-line device |
| automat. | встроенный в производственную линию механизм | in-line device (ssn) |
| qual.cont. | выборочный контроль на производственной линии | line sampling |
| Gruzovik, scient. | гибкая производственная линия | FML (flexible manufacturing line) |
| mech. | гибкая производственная линия | flexible manufacturing line |
| tech. | гибкая производственная линия | FMS line |
| tech. | гибкая производственная линия | flexible transfer line (ГПЛ) |
| tech. | жёсткая производственная линия | hardwired production line |
| gen. | запускать производственную линию | launch a production line (mab) |
| product. | зона производственной линии | line area (сборки Natalya Rovina) |
| Makarov. | лакирование ленты в производственной линии | in-line web varnishing |
| account. | маржинальная прибыль производственной линии | segment margin |
| automat. | многономенклатурная производственная линия | multiple product line |
| Makarov. | модель автоматической производственной линии | simulated production line |
| automat. | модель автоматической производственной линии | simulated production line |
| gen. | модель производственной линии | simulated production line |
| mil., avia. | модульная недорогая производственная линия | modular affordable product line |
| busin. | налаживание производственных линий | setting up production lines |
| tech. | не производственная линия, настроенная на оптимальный режим | unbalanced production line |
| cables | непрерывная производственная линия | continuous production line |
| tech. | непрерывная производственная линия | continuous processing line |
| automat. | непрерывная транспортировка деталей в производственной линии | streamlined part handling |
| Makarov. | несинхронизированная производственная линия | asynchronized line |
| tech. | обработка вне производственной линии | off-line treatment (VladStrannik) |
| product. | опытная производственная линия | pilot production line (Andrey Truhachev) |
| automat. | переналаживаемая производственная линия | adaptive manufacturing line (напр., сборочная) |
| robot. | полностью роботизированная производственная линия | fully robotic production line (англ. термин заимствован из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk) |
| metrol. | пост ОТК на производственной линии | production line inspection station |
| publ.util. | поточная производственная линия | flow-line production system |
| tech. | применение ЭВМ при разработке и эксплуатации автоматических производственных линий | mechatronics |
| product. | проверка качества образцов, взятых с производственной линии | DUPRO (during production inspection kOzerOg) |
| oil | производственная линия | product line |
| tech. | производственная линия | processing line |
| tech. | производственная линия | production line |
| busin. | производственная линия | line of products |
| account. | производственная линия | segment |
| IT | производственная линия | line |
| product. | производственная линия | fabrication line (MichaelBurov) |
| bank. | производственная линия | production chain |
| busin. | производственная линия | manufacturing line |
| Makarov. | производственная линия | train |
| Makarov. | производственная линия для изготовления стальных деталей | steel fabrication line |
| automat. | производственная линия изготовления стальных деталей | steel fabrication line |
| media. | производственно-технологическая линия | process line |
| perf. | производственные линии | machinery |
| Makarov. | производственные линии | machinery (см.тж. equipment) |
| mil., avia. | простая гибкая производственная линия | simple flexible production line |
| mil., avia. | простая гибкая производственная линия | simple flexible manufacturing line |
| tech. | процесс, осуществляемый вне производственной линии | offline process (Мирослав9999) |
| gen. | разделение выделение производственной линии | phasing out of product line |
| robot. | роботизированная производственная линия | robot production line |
| busin. | руководитель производственной линии | production line supervisor |
| automat. | сбалансированная во времени производственная линия | unbalanced production line |
| robot. | слежение за объектами, перемещающимися по производственной линии | moving-base line tracking |
| robot. | слежение за объектами, перемещающимися по производственной линии | stationary-base line tracking |
| robot. | слежение за объектами, перемещающимися по производственной линии | line tracking |
| mil., avia. | сложная гибкая производственная линия | complex flexible manufacturing line |
| commun. | собственная производственная линия | in-house process (4uzhoj) |
| product. | сценарий работы производственной линии | machine line mask (предложил paderin Karabas) |
| gen. | технологическая линия, взаимосвязанная производственным циклом | integrated production cycle (Alexander Demidov) |
| goldmin. | удвоение производственной линии | twin-streaming (MichaelBurov) |
| mech. | управление в производственной линии | in-line control |
| robot. | управление напр роботом в производственной линии | in-line control |
| pharma. | чистота производственной линии | line clearance (irinaloza23) |
