| Subject | Russian | English |
| gen. | высоковольтный кабель 6, 0 кВ от распределительного электрического пункта на панель высоковольтного распределительного устройства 6, 0 кВ прокладывается в кабельном канале | 6.0 kV MV cable from electrical distribution point to 6.0kV MV SWGR panel shall be laid in cable trench (eternalduck) |
| construct. | Кабель прокладывайте тяжением | Lay the cable by pulling it |
| gen. | право прокладывать кабели | wayleave |
| gen. | право прокладывать кабели, трубы | wayleave |
| telecom. | прокладывал кабель | stringed wire |
| telecom. | прокладывал кабель | laid cable |
| media. | прокладывать кабели | routing |
| media. | прокладывать кабели | route |
| Makarov. | прокладывать кабель | run a cable |
| Makarov. | прокладывать кабель | install a cable |
| mil., tech. | прокладывать кабель | line |
| construct. | прокладывать кабель | lay out a cable |
| tech. | прокладывать кабель | sink a cable |
| tech. | прокладывать кабель | lay a cable |
| telecom. | прокладывать кабель | lay cable |
| telecom. | прокладывать кабель | string wire |
| comp., net. | прокладывать кабель | cable |
| mil. | прокладывать телефонный кабель | string the wire |
| mil. | прокладывать телефонный кабель | lay the wire |
| mil. | прокладывать телефонный кабель | install the wire |
| mil. | прокладывать кабель | wire (Киселев) |
| gen. | прокладывать кабель | run |
| construct. | прокладывать кабель в воде | lay a cable in water |
| construct. | прокладывать кабель в воде | install a cable in water |
| construct. | прокладывать кабель в воздухе | raise a cable to poles |
| Makarov. | прокладывать кабель в земле | bury a cable underground |
| Makarov. | прокладывать кабель в земле | bury a cable |
| construct. | прокладывать кабель в земле | bury a cable in ground |
| Makarov. | прокладывать кабель в земле | install a cable in ground |
| construct. | прокладывать кабель в канале | lay a cable in a duct |
| construct. | прокладывать кабель в траншее | lay a cable in an open trench |
| media. | прокладывать кабель в трубах | pipe |
| construct. | прокладывать кабель в трубе | lay a cable in a pipe |
| construct. | прокладывать кабель на лотках | lay a cable in troughs |
| Makarov. | прокладывать кабель на лотках в траншее | lay a cable in troughs in an open trench |
| construct. | прокладывать кабель на опорах | raise a cable to poles |
| construct. | прокладывать кабель на поверхности земли | lay a cable on the ground |
| Makarov. | прокладывать кабель под водой | install a cable underwater |
| tech. | прокладывать кабель под водой | install a cable in underwater |
| tech. | прокладывать кабель под водой | lay a cable in underwater |
| Makarov. | прокладывать кабель под водой | lay a cable in water |
| Makarov. | прокладывать кабель под водой | lay a cable underwater |
| Makarov. | прокладывать кабель под водой | install a cable in water |
| tech. | прокладывать кабель под землёй | lay a cable in ground |
| construct. | прокладывать кабель через водную преграду | lay a cable across a water channel |
| Makarov. | прокладывать кабель через водную преграду | lay a cable for water crossing |
| construct. | прокладывать несколько кабелей | run several cables together |
| tech. | прокладывать несколько кабелей в одном канале | run several cables together |
| notar. | прокладывать подводные кабели и трубопроводы | lay submarine cables and pipelines |
| Makarov. | прокладывать подводный кабель | lay a submarine cable |
| gen. | прокладывать подводный кабель | lay a submarine cable (gas pipes, rails, etc., и т.д.) |
| media. | прокладывать телефонный кабель | string wire |
| media. | система кабельного ТВ, кабели которой прокладываются в новых зданиях до их заселения | new build |
| media. | система, разработанная английской компанией BICC в конце 80-х годов, обеспечивающая адаптацию к области структурированных кабельных систем известного в кабельной технике метода пневмозаготовки каналов, согласно концепции этой системы, по трассе прокладываются не оптические кабели, а пустые кабельные каналы bloducts, в которые затем по мере необходимости сжатым воздухом вдувается оптическое волокно | Blolite |
