 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | контролёр прокомпостировал мой билет | the railway official punch ed a hole out of my ticket |
| gen. | проводник прокомпостировал наши билеты | the train conductor punched our tickets |
| amer. | прокомпостированный билет | Annie Oakley (по имени знаменитой цирковой артистки Энни Оукли, успевавшей изрешетить выстрелами подброшенную игральную карту igisheva) |
| gen. | прокомпостировать билет | stamp a ticket (Alex Lilo) |
| gen. | прокомпостировать билет | validate a ticket (Alex Lilo) |
| gen. | прокомпостировать билет | punch a ticket (Alex Lilo) |