 |
| Russian | English |
| где наша не пропадала | we'll find a way out – with luck or without |
| где наша не пропадала | here goes! (we shall try and take a chance – said to show one's determination and courage to do something though it would definitely mean to run a risk and/or pinning hopes only on luck) |
| деньги, истраченные на образование, никогда даром не пропадают | money spent on the brain is never spent in vain |
| любовь пропадает во время долгого плавания | salt water and absence wash away love |