| Russian | English |
| зеркало, отражающее видимое и пропускающее ИК-излучение | heat-transmitting mirror |
| зеркало, отражающее видимое и пропускающее ИК-излучение | diathermic mirror |
| зеркало, отражающее видимое и пропускающее ИК-излучение | cold mirror |
| зеркало, отражающее ИК и пропускающее видимое излучение | hot mirror |
| зеркало, отражающее ИК и пропускающее видимое излучение | heat mirror |
| зеркало, отражающее ИК и пропускающее видимое излучение | black mirror |
| идеальный пропускающий рассеиватель | perfect transmitting diffuser |
| контакт, пропускающий ток | wet contact |
| кран пропускает среду | the cock leaks |
| кран пропускает среду | cock leaks (течёт) |
| крышка, не пропускающая альфа-частицы | alpha-tight lid (sai_Alex) |
| полосно-пропускающий фильтр | pass-band filter |
| полосно-пропускающий фильтр | low-pass zonal filter |
| пропускать излучение | radiotransparent |
| пропускать импульс | skip a pulse |
| пропускать один интервал | skip down one space (при печати) |
| пропускать один полюс | slip one pole (при синхронизации) |
| пропускать один полюс | slip back one pole (при синхронизации) |
| пропускать поезд через станцию | pass a train through |
| пропускать талевый канат через кронблочный шкив | reeve a line (от лебёдки) |
| пропускать фарадические токи | faradize |
| пропускать через папмашину | decker (пульпу) |
| пропускать через сооружение | pass (воду) |
| пропускать шаг задания | skip a job step |
| пропускающая способность | permeability |
| пропускающий верхние частоты | high-pass |
| пропускающий импульс | gating pulse |
| пропускающий импульс | gating impulse |
| пропускающий конденсатор | bypass capacitor |
| пропускающий контур | acceptor circuit |
| пропускающий эшелон | transmission echelon |
| рассеянно-пропускающий объект | diffuse object |
| совершенный пропускающий рассеиватель | perfect transmitting diffuser |
| способность пропускать тепловое излучение | diathermancy |
| стекло, не пропускающее актиничное излучение | adiactinic glass |
| упаковка, пропускающая воздух | breathing package |
| щель пропускает свет | a slit let light pass through |
