DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing пропуск | all forms | exact matches only
RussianEnglish
будущий пропускfuture omission
заполнить пропускиfill in the blanks (в документе Val_Ships)
значок-пропускadmission badge (Marina_Onishchenko)
исключая ошибки и пропускиerrors and omissions excepted (E and OE)
исключая ошибки и пропускиE and OE (errors and omissions excepted)
исключая ошибки и пропускиe. & o.e. (errors and omissions excepted)
корреспондентский пропускreporter's pass
оформлять пропускissue an entry pass (Ying)
ошибки и пропускиe & o (errors and omissions)
ошибки и пропускиerrors and omissions (E and O)
ошибки и пропускиE and O (errors and omissions)
ошибки и пропуски допускаютсяerrors and omissions excepted (Words written on an invoice to show that the company has no responsibility for mistakes in the invoice. (Dictionary of Law. Bloomsbury Reference, 2004). Т.е. ошибки исключаются из рассмотрения, или же – не исключены. Из-за такой двусмысленности лучше совсем исключить "исключаются":) masizonenko)
персональный рабочий пропускPersonalised Employment Pass (Лорина)
пропуск для персоналаstaff card
пропуск имущества по генеральному разрешениюclearance based on a general license
пропуск товаров через границуtransit of goods across the border
пропуск товаров через таможнюcustoms clearance
пропуск транзитных товаровclearance of transit goods
разрешительная система пропуска товаров через границуsystem of authorization of the passage of goods
свободный пропускfree passage
Собрание, проводимое менеджером с командой, не подчинённой ему непосредственно, т.е. с пропуском уровняskip-level meeting (Борис В.)
специальный пропускindustry pass (для посещения мероприятия по своей отрасли ART Vancouver)