| Subject | Russian | English |
| mil. | боковая прорезь дульного тормоза | side vent |
| mil. | верхняя прорезь прицела | top notch |
| data.prot. | вставлять например, интеллектуальную карточку в прорезь считывателя | slot |
| media. | вытянутая прорезь вблизи головок лентопротяжного механизма | threading slot |
| automat. | делать прорезь, бороздку | nick |
| railw. | дренажный прорезь-преградитель | water intercepting device (пути) |
| mech.eng., obs. | имеющий прорезь для... | slotted to receive... |
| mil. | квадратная прорезь прицела | square rear notch |
| construct. | нижняя прорезь в колодке рубанка | mouth of a plane |
| tech. | нижняя прорезь в колодке рубанка | plane mouth |
| transp. | нижняя прорезь в колодке рубанка | mouth of plane |
| tech. | нижняя прорезь в колодке рубанка | plane hole |
| weap. | U-образная прорезь целика | U-back sight (ABelonogov) |
| mil., artil. | U-образная прорезь целика | U back sight |
| mil. | прицельная прорезь щита | sight slot |
| IT | прорезь блокировки записи | write-protect notch (на дискете) |
| railw. | прорезь в головке клапана | valve gutter |
| nat.res. | прорезь в дамбе | outlet gate (through the dike, обвалования) |
| gen. | прорезь в двери для почты | door post slot (Abysslooker) |
| gen. | прорезь в двери для почты | door mail slot (Abysslooker) |
| gen. | прорезь в двери для почты | a mail slot in a door |
| forestr. | прорезь в диске | disk pocket (рубильной машины) |
| med. | прорезь в инструменте | slit of an instrument |
| therm.eng. | прорезь в кольцевом пояске | ring slit |
| weap. | прорезь в перемычке | slot in bridge (ствольной коробки ABelonogov) |
| hydrol. | прорезь в перешейке | neck cutoff |
| navig. | прорезь в перешейке | neck cut-off |
| shipb. | прорезь в трубе | nipple |
| weap. | прорезь в целике прицела | sight slot (ABelonogov) |
| bank. | прорезь ввода карт | card insertion slot (Acruxia) |
| water.res. | прорезь водослива | spillway trough |
| water.res. | прорезь водослива | spillway chute |
| tech. | прорезь гривки | battle sight notch |
| tech. | прорезь гривки | battle sight aperture |
| gen. | прорезь дверной ручки | slot (вид замка, окрываемого с помощью пластиковой карты nicknicky777) |
| gen. | прорезь для глаз | lumiere (в забрале шлема) |
| IT | прорезь для доступа головки дисковода к дискете | head window |
| tech. | прорезь для заправки ленты | threading slot |
| oil | прорезь для защёлок | pickup slot |
| weap. | прорезь для зуба шептала | scar-nose slot (ABelonogov) |
| tech. | прорезь для зуба шептала | sear-nose slot |
| mech. | прорезь для клина | drift slot |
| automat. | прорезь для клина | cutter slot |
| construct. | прорезь для крепления | fixing slot |
| weap. | прорезь для крепления боевой возвратно-боевой пружины | mainspring slot (ABelonogov) |
| mil., artil. | прорезь для крепления боевой возвратно-боевой -пружины | mainspring slot |
| automat. | прорезь для установки ножа | cutter slot |
| tech. | прорезь для обеспечения свободного теплового расширения | thermal expansion slot |
| tech. | прорезь для опускания монет | money slot |
| tech. | прорезь для предотвращения коробления | antidistortion slot |
| weap. | прорезь для прицеливания | sighting groove (в колодке ружья ABelonogov) |
| nautic. | прорезь для прохода кабеля | cable slot |
| automat. | прорезь для прохождения пилы | blade aperture (в столе отрезного станка) |
| mil., arm.veh. | прорезь для регулирования опережения | advance slot (зажигания) |
| automat. | прорезь для установки резца | blade slot |
| automat. | прорезь для установки резца | cutter slot |
| transp. | прорезь для резца | blade slot (в корпусе зуборезной головки) |
| tech. | прорезь для резца | blade slot (в корпусе зазубренной головки) |
| nautic. | Прорезь для ремня | belt webbing slot (водолазное снаряжение AVLS) |
| textile | прорезь для рукава | armhole (VLZ_58) |
| weap. | прорезь для спускового крючка | slot tor trigger (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | прорезь для установки опережения | advance slot (зажигания) |
| mech. | прорезь для установки резца | cutter slot |
| transp. | прорезь для установки резца | blade slot |
| weap. | прорезь для хода рукоятки затвора | bolt-handle slot (ABelonogov) |
| automat. | прорезь для чеки | cutter slot |
| mech.eng. | прорезь для шипа | notch for the tenon |
| tech. | прорезь для шипа | notch for tenon |
| auto. | прорезь жалюзи | louver |
| railw. | прорезь кулисы | slot |
| automat. | прорезь кулисы | slot guide (поперечно-строгального станка) |
| railw. | прорезь кулисы | slot of link |
| polym. | прорезь нитеводителя | guide slot |
| met. | прорезь в элементе нахлёсточного соединения, обваренная угловым швом | fillet-welded slot |
| transp. | прорезь поводкового патрона | carrier slot |
| mil., arm.veh. | прорезь под ведущий выступ | driving slot |
| automat. | прорезь под чеку | cotter hole |
| weap. | прорезь постоянного прицела | battle-sight notch (ABelonogov) |
| el. | прорезь почтового ящика | mail drop |
| Gruzovik, comp. | прорезь предотвращения записи | write-protect notch |
| tech. | прорезь предохранителя | safety slot |
| mil., arm.veh. | прорезь прицела | sight notch |
| shoot. | прорезь прицела | rear sight aperture |
| weap. | прорезь прицела | notch of sight (ABelonogov) |
| weap. | прорезь прицела | peep notch (ABelonogov) |
| weap. | прорезь прицела | rear-sight notch (целика ABelonogov) |
| weap. | прорезь прицела | sighting notch (целика ABelonogov) |
| Gruzovik, weap. | прорезь прицела | backsight notch |
| weap. | прорезь прицела | breach (Vadim Rouminsky) |
| weap. | прорезь прицела | U of the backsight |
| tech. | прорезь прицела | rear sight notch |
| mil., artil. | прорезь прицела | notch |
| mil. | прорезь прицела | sighting notch |
| gen. | прорезь пряжки | buckle slot (В. Бузаков) |
| IT | прорезь разрешения | write-enable notch |
| IT | прорезь разрешения записи | write-protect label |
| IT | прорезь разрешения записи | write-enable notch (на дискете) |
| auto. | прорезь рисунка | sipe (Узкая щелевая канавка с шириной в 5-10 раз меньшей, чем остальные канавки протектора  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | прорезь рычага | lever saw cut |
| mil., tech. | прорезь стержня спускового устройства | key-hole slot (в ударном взрывателе нажимного действия) |
| gen. | прорезь-траншея | trench (proz.com ABelonogov) |
| automat. | прорезь устройства вставки бумаги | paper guide slot (Acruxia) |
| mil. | прорезь целика | notch of back sight |
| water.res. | прорезь шейки меандра | meander cutoff |
| leath. | прорезь шкуры | slit (порок в виде сквозного пореза шкуры (кожи), образовавшийся в результате небрежного её снятия или неправильной обработки Yuriy83) |
| nautic. | смотровая прорезь в боевой рубке | loop hole |
| mech.eng., obs. | тонкий клин, входящий в прорезь в конце болта | fox tail |
| auto. | узкая прорезь в протекторе шины | sipe |
