| Subject | Russian | English |
| relig. | апокрифическая "Книга Пророка Варуха" | Book of Baruch (Ancient text purportedly written by Baruch, secretary and friend of Jeremiah, the Old Testament prophet) |
| lit. | Арнольд—это франтоватый пророк Исаия, поэт без страсти, чьи стихи... предназначены для неискушённых да для изнеженных девиц. | Arnold is a dandy Isaiah, a poet without passion, whose verse... is for freshmen and for gentle maidens. (G. Meredith) |
| rel., christ. | библейский пророк | biblical prophet (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | благословенный пророк | blessed prophet (Alex_Odeychuk) |
| bible.term. | большие пророки | Major Prophets (большие пророческие писания Ветхого Завета: книги пророков Исайи, Иеремии, Иезекииля ssn) |
| relig. | Великие пророки | Major Prophets |
| relig. | Великие Пророки | Great Prophets (Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and Daniel) |
| relig. | верблюд Пророка | Kaswa |
| relig. | внук Пророка Мухаммада | Husayn ibn Ali |
| relig. | враг Пророка | 'Abd Allah ibn Ubayy |
| relig. | Главное управление по делам Запретной Мечети и Мечети Пророка | the General Presidency for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque (Орган в Саудовской Аравии, глава – председатель. Краткое название: Главное управление по делам двух святынь.) |
| relig. | Город Пророка | Madinat Rasul Allah |
| relig. | Город Пророка | Medina |
| relig. | город Пророка | City of the Prophet (Medina, where Mohammed the Prophet took refuge when driven by conspirators from Mecca) |
| relig. | дед Пророка Мухаммада | 'Abd al-Muttalib |
| rel., christ. | День Ильи Пророка | Elijah the Prophet's Day |
| Makarov. | для этих людей Лютер папист, а Кальвин – истинный пророк | these men Luther is a papist, and Calvin is the right prophet |
| rel., islam | досточтимый Пророк | esteemed Prophet (Alexander Oshis) |
| rel., christ. | Евлогий пророк, юродивый | Eulogius the Prophet, fool-for-Christ (святой browser) |
| relig. | жена Пророка | A'ishah |
| relig. | жена Пророка | A'isha |
| relig. | Жития Пророков | Lives of the Prophets (Pseudepigraphal collection of folk stories and legends about the major and minor biblical prophets and a number of other prophetic figures from the Old Testament books of I Kings, II Chronicles, and Nehemiah) |
| relig. | Знамя Пророка Мухаммада | Banner of the Prophet (The standard of Mohammed the Prophet in the Eyab mosque in Istanbul) |
| gen. | "Избавление пророков" | the Deliverance of the Prophets (иконограф. сюжет) |
| gen. | Илья Пророк | the Prophet Elijah |
| gen. | "Илья Пророк в пустыне" | the Prophet Elijah in the Wilderness (иконограф. сюжет) |
| gen. | "Илья Пророк на Огненной колеснице" | the Prophet Elijah and Fiery Chariot (иконограф. сюжет) |
| rel., christ. | Иоанн Пророк | John the Prophet (христианский святой browser) |
| gen. | как пророк | prophet-like |
| relig. | Книга Пророка Аввакума | Book of Habakkuk (The eighth of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets) |
| relig. | книга пророка Аввакума | Hab. (Александр Рыжов) |
| relig. | Книга Пророка Аввакума | Prophecy of Habacuc |
| rel., christ. | Книга Пророка Аввакума | the Book of Habakkuk (Борис Горелик) |
| relig. | Книга Пророка Аввакума | Habacuc |
| relig. | Книга пророка Аввакума | Habakkuk |
| relig. | Книга Пророка Авдия | Book of Obadiah (The fourth of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets; with only one chapter consisting of 21 verses, it is the shortest of all Old Testament books) |
| rel., christ. | Книга Пророка Авдия | the Book of Obadiah (Борис Горелик) |
| relig. | Книга пророка Авдия | Abdias (= Book of Obadiah) |
| relig. | Книга пророка Авдия | Obadiah |
| relig. | Книга Пророка Аггея | Book of Haggai (The tenth of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets) |
| rel., christ. | Книга Пророка Аггея | the Book of Haggai (Борис Горелик) |
| relig. | Книга Пророка Аггея | Prophecy of Aggeus |
| relig. | Книга пророка Аггея | Haggai |
| rel., christ. | Книга Пророка Амоса | the Book of Amos (Борис Горелик) |
| relig. | Книга Пророка Амоса | Book of Amos (The third of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets, collected in one book under the Jewish canon titled The Twelve) |
| relig. | Книга пророка Амоса | Amos |
| rel., christ. | Книга Пророка Варуха | the Book of Baruch (Борис Горелик) |
| relig. | Книга пророка Варуха | Baruch |
| relig. | Книга Пророка Даниила | Book of Daniel (A book of the Old Testament found in the Ketuvim, the third section of the Jewish canon, but placed among the Prophets in the Christian canon) |
| rel., christ. | Книга Пророка Даниила | the Book of Daniel (Борис Горелик) |
| relig. | Книга Пророка Даниила | Prophecy of Daniel |
| relig. | Книга пророка Даниила | Daniel |
| relig. | Книга Пророка Захарии | Book of Zechariah (The eleventh of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets, collected in the Jewish canon in one book, The Twelve) |
| relig. | Книга Пророка Захарии | Zacharias (= Book of Zechariah) |
| rel., christ. | Книга Пророка Захарии | the Book of Zechariah (Борис Горелик) |
| relig. | Книга пророка Захарии | Zechariah |
| rel., christ. | Книга Пророка Иезекииля | the Book of Ezekiel (Борис Горелик) |
| relig. | Книга пророка Иезекииля | Yehezqel |
| relig. | Книга Пророка Иезекииля | Book of Ezekiel (One of the major prophetical books of the Old Testament) |
| relig. | Книга пророка Иезекииля | Ezekiel |
| relig. | Книга Пророка Иеремии | Book of Jeremiah (One of the major prophetical writings of the Old Testament) |
| rel., christ. | Книга Пророка Иеремии | the Book of Jeremiah (Борис Горелик) |
| relig. | Книга Пророка Иеремии | Book of the Prophet Jeremiah (One of the major prophetical writings of the Old Testament) |
| relig. | Книга Пророка Иеремии | Yirmeyahu |
| relig. | Книга пророка Иеремии | Jeremiah |
| relig. | Книга Пророка Иоиля | Book of Joel (The second of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets) |
| relig. | Книга пророка Иоиля | Joel |
| rel., christ. | Книга Пророка Иойля | the Book of Joel (Борис Горелик) |
| rel., christ. | Книга Пророка Иона | the Book of Jonah (Борис Горелик) |
| relig. | Книга Пророка Ионы | Jonas |
| bible.term. | Книга пророка Ионы | Jonah |
| relig. | Книга Пророка Ионы | Book of Jonah (The fifth of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets) |
| relig. | Книга пророка Исаии | Isaiah |
| Makarov. | книга пророка Исайи | the prophecy of Isaiah |
| relig. | Книга Пророка Исайи | Isaiah (A prophetic book of canonical Jewish and Christian Scripture) |
| relig. | Книга Пророка Исайи | Yesha'yahu |
| relig. | Книга Пророка Исайи | Book of the Prophet Isaiah (One of the major prophetical writings of the Old Testament comprising 66 chapters) |
| rel., christ. | Книга Пророка Исайи | the Book of Isaiah (Борис Горелик) |
| relig. | Книга Пророка Исайи | Book of Isaiah (One of the major prophetical writings of the Old Testament) |
| relig. | Книга Пророка Исайи | Иc. |
| Makarov. | книга пророка Исайи | prophecy of Isaiah |
| relig. | Книга Пророка Малахии | Book of Malachi The last of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets, grouped together as the Twelve in the Jewish canon |
| rel., christ. | Книга Пророка Малахии | the Book of Malachi (Борис Горелик) |
| relig. | Книга Пророка Малахии | Malachias |
| relig. | Книга Пророка Малахии | Prophecy of Malachias |
| relig. | Книга пророка Малахии | Malachi |
| rel., christ. | Книга Пророка Михея | the Book of Micah (Борис Горелик) |
| relig. | Книга Пророка Михея | Book of Micah The sixth of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets, grouped together as The Twelve in the Jewish canon |
| relig. | Книга пророка Михея | Micah |
| relig. | Книга Пророка Наума | Book of Nahum (The seventh of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets) |
| rel., christ. | Книга Пророка Наума | the Book of Nahum (Борис Горелик) |
| relig. | Книга пророка Наума | Nahum |
| relig. | Книга Пророка Осии | Book of Hosea (The first of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets) |
| rel., christ. | Книга Пророка Осии | the Book of Hosia (Борис Горелик) |
| relig. | Книга Пророка Осии | Osee (= Book of Hosea) |
| relig. | Книга пророка Осии | Hosea |
| rel., christ. | Книга Пророка Софонии | the Book of Zephania (Борис Горелик) |
| relig. | Книга Пророка Софонии | Sophonias |
| relig. | Книга Пророка Софонии | Book of Zephaniah (The ninth of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets, collected in one book, The Twelve, in the Jewish canon) |
| relig. | Книга пророка Софонии | Zephaniah |
| relig. | Книги Пророков | Prophets (The second part of the Jewish scriptures) |
| gen. | книги пророков Ветхого завета | the Prophets |
| Makarov. | когда люди говорят о Иеремии, они представляют себе плачущего пророка | when men speak of Jeremiah, they think of him as the weeping prophet |
| gen. | ложный пророк | a false prophet |
| relig. | Малые Пророки | Twelve Prophets (двенадцать книг, составляющих вместе с "Великими Пророками" "Невиим") |
| relig. | Малые Пророки | Minor Prophets (двенадцать книг, составляющих вместе с "Великими Пророками" "Невиим") |
| relig. | Малые Пророки | Lesser Prophets (двенадцать книг, составляющих вместе с "Великими Пророками" "Невиим") |
| relig. | Мечеть Пророка | Prophet's Mosque (Courtyard of the Prophet Muhammad in Medina which was the model for later Islamic architecture) |
| lit. | Мне не нужно, чтобы вы следовали за мной. Вы не найдёте во мне пророка, который выведет вас из пустыни. | I don't want you to follow me or anything else. If you are looking for a Moses to lead you out of the wilderness, you will stay right where you are. (E. Debs) |
| idiom. | мнимый французский пророк | autem gogler (Pretended French prophet. Interex) |
| rel., christ. | монастырь Илии Пророка | St. Elijah monastery (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | монастырь Илии Пророка | Saint Elijah monastery (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | монастырь Илии Пророка | Dair Mar Elia (христианский монастырь с 14-вековой историей, расположенный на окраине г. Мосул в Ираке Alex_Odeych) |
| arabic | монастырь Илии Пророка | Dair Mar Elia (христианский монастырь с 14-вековой историей, расположенный на окраине г. Мосул в Ираке Alex_Odeychuk) |
| ironic. | не надо быть пророком, чтобы | you do not have to be a Nostradamus to (igisheva) |
| ironic. | не надо быть пророком, чтобы | you do not have to be a prophet to (igisheva) |
| ironic. | не надо быть пророком, чтобы | one does not have to be a prophet to (igisheva) |
| ironic. | не надо быть пророком, чтобы | one does not have to be a Nostradamus to (igisheva) |
| ironic. | не нужно быть пророком, чтобы | one does not have to be a prophet to (igisheva) |
| ironic. | не обязательно быть пророком, чтобы | you do not have to be a Nostradamus to (igisheva) |
| ironic. | не обязательно быть пророком, чтобы | one does not have to be a prophet to (igisheva) |
| ironic. | не обязательно быть пророком, чтобы | you do not have to be a prophet to (igisheva) |
| ironic. | не обязательно быть пророком, чтобы | one does not have to be a Nostradamus to (igisheva) |
| gen. | необходимо отделять пророков от толпы | it is necessary to isolate the individual prophets from the herd |
| proverb | нет пророка без порока | nobody's perfect! |
| proverb | нет пророка в своём отечестве | no man is prophet in his own country |
| proverb | нет пророка в своём отечестве | a prophet is not without honour, save in his own country |
| proverb | нет пророка в своём отечестве | no man is a hero to his valet |
| proverb | нет пророка в своём отечестве | a prophet is without honor in his own country (grafleonov) |
| proverb | нет пророка в своём отечестве | no man is a prophet in his own country |
| proverb | нет пророка в своём отечестве | no man is a prophet in his own land (Ni_Co) |
| proverb | нет пророка в своём отечестве | a prophet is not recognized in his own land |
| lit. | "Неужели и Саул во пророках?" | Is Saul also among the prophets? (цитата из Ветхого Завета; употребляется как указание на открывшиеся у кого-л. неожиданные способности) |
| relig. | Неужели и Саул во пророках? | is Saul also among the prophets? (1Sm:10:ll) |
| relig. | Ночь Вознесения Пророка Мухаммада к Аллаху | Laylat al-mi'raj |
| relig. | Ночь Вознесения Пророка Мухаммада к Аллаху | Night of the Ascension |
| relig. | Ночь Вознесения Пророка Мухаммеда к Аллаху | Laylat al-Mi'raj |
| relig. | Община пророка Ионы | Iona Community Missionary group of clergy and laymen within the Church of Scotland |
| gen. | "огненное восхождение Ильи Пророка" | the Fiery Ascent of the Prophet Elijah (иконограф. сюжет) |
| Makarov. | он осквернил имя Святого пророка | he had defiled the sacred name of the Holy Prophet |
| relig. | отец Пророка | 'Abd Allah |
| relig. | первые Пророки | early prophets |
| relig. | переселение Пророка Мухаммада и его сторонников из Мекки в Медину | Hejira |
| relig. | переселение Пророка Мухаммада и его сторонников из Мекки в Медину | Hegira |
| uncom. | Печать пророков | seal of prophets (margarita09) |
| relig. | Поздние Пророки | Latter Prophets (One of the two sections of Nevi'im comprising the books of Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and the Twelve Prophets) |
| relig. | помощники Пророка | ansar |
| relig. | посольство пророка Илии | mission of elijah |
| relig. | прожить жизнь, достойную пророка | live a life worthy of a prophet (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Пророк Амос | Amos the Prophet (browser) |
| gen. | пророк, делающий дурные предсказания | croaker |
| relig. | пророк Идрис | Idris (An immortal figure mentioned in the Glorious Qur'an as a prophet) |
| relig. | пророк Иезекииль | prophet Ezekiel |
| rel., christ. | Пророк Иеремия | Jeremiah the Prophet (browser) |
| bible.term. | пророк Иеремия | Jeremy the prophet (browser) |
| relig. | пророк из Цвикау | Abecedarian (Any member of the Zwickau Prophets group) |
| relig. | пророк Изекииль | prophet ezekiel |
| rel., christ. | Пророк Илия | Elijah the Prophet (denghu) |
| relig. | пророк ислама | Islamic prophet (Alex_Odeychuk) |
| relig. | пророк Исхак | Ishaq (In Islam, the only son of of Ibrahim; biblical Isaac) |
| relig. | Mohammed Пророк Мухаммад | Prophet |
| product. | пророк Мухаммед | Prophet Mohammed (Yeldar Azanbayev) |
| uncom. | пророк Мухаммед | seal of prophets (margarita09) |
| rel., islam | пророк Мухаммед | Prophet Muhammad (wikipedia.org YNell) |
| gen. | пророк плохого | doom-monger (Sergei Aprelikov) |
| relig. | пророк с ясными знамениями | messenger with clear signs (Alex_Odeychuk) |
| relig. | пророк, соответствующий библейскому Иову | Aiyub |
| rel., christ. | Пророка Аввакума | Habakkuk |
| rel., christ. | Пророка Авдия | Obadiah |
| rel., christ. | Пророка Аггея | Haggai |
| rel., christ. | Пророка Амоса | Amos |
| gen. | пророка в своём краю не признают | a prophet is not recognized in his own land |
| rel., christ. | Пророка Варуха | Baruch |
| rel., christ. | Пророка Даниила | Daniel |
| rel., christ. | Пророка Захарии | Zechariah |
| rel., christ. | Пророка Иезекииля | Ezekiel |
| rel., christ. | Пророка Иеремии | Jeremiah |
| rel., christ. | Пророка Исайи | Isaiah |
| rel., christ. | Пророка Малахии | Malachi |
| rel., christ. | Пророка Михея | Micah |
| rel., christ. | Пророка Наума | Nahum |
| rel., christ. | Пророка Осии | Hosia |
| rel., christ. | Пророка Софонии | Zephania |
| gen. | "Пророки Даниил, Давид и Соломон" | the Prophets Daniel, David and Solomon (икона) |
| relig. | пророки, действовавшие в период после пленения
| postexilic prophets (Александр Рыжов) |
| relig. | пророки французские | French Prophets The name bestowed upon a group of Camisards who arrived in England in 1706 claiming prophetic and wonder-working gifts and the speedy arrival of the Second Advent |
| rel., christ. | Пророков книги | the Books of Prophecy |
| relig. | Прощальное паломничество Пророка Мухаммада | Farewell pilgrimage (Final pilgrimage of the Prophet Muhammad to Mecca) |
| relig. | Ранние Пророки | Former Prophets (One of the two sections of Nevi'im comprising Joshua, Judges, Samuel, and Kings) |
| relig. | Рождество честного славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна | Midsummer Day (June 24 celebrated as the feast of the nativity of John the Baptist) |
| relig. | Рождество честного славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна | Baptist's day (June 24 celebrated as Nativity of St. John the Baptist) |
| Makarov. | Саул во пророках | Saul among the prophets |
| relig. | святой пророк | holy prophet (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Сила-один из 70 апостолов, пророк ранней Иерусалимской церкви, сопутствовал Павлу в его апостольских миссиях | silas (ileen) |
| relig. | сподвижник Пророка Мухаммада | 'Abd Allah ibn al-'Abbas |
| rel., islam | сподвижник Пророка Мухаммада | Companion of Prophet Muhammad (Alexander Oshis) |
| rel., islam | сподвижники Пророка | Companions of the Prophet |
| rel., islam | сподвижники Пророка | badriyun |
| relig. | сподвижники Пророка Мухаммеда | Sahabah |
| relig. | сподвижники Пророка Мухаммеда | Companions of the Prophet |
| relig. | сподвижники Пророка Мухаммеда | ashab |
| relig. | Танец пророка | Prophet Dance (North American Plateau Indian ritual of the early 19th century during which the participants danced in order to hasten the return of the dead and the renewal of the world, particularly the world as it was before European contact) |
| book. | убийца пророка | vaticide |
| relig. | Усекновение главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна | Beheading of St. John the Baptist |
| rel., islam | Хвала Аллаху Господу Миров, мир и благословение Аллаха благороднейшему из пророков и посланников, нашему Пророку Мухаммаду, его семье и сподвижникам | Praise be to Allah the Lord of the World, and blessings and peace upon our Prophet Muhammad, the most noble of all prophets and messengers, and upon the Progeny and Companions of Muhammad (Alexander Oshis) |
| relig. | Цвиккауские пророки | Zwickau Prophets (An early sect of Anabaptists who sought to establish a Christian commonwelth) |
| relig. | чаша Илии Пророка | Elijah's cup In Judaism, the fifth ceremonial cup of wine poured during the family Seder dinner on Passover |
| relig. | эра Пророка Мухаммада | Islamic era |
| gen. | я воздвигну им пророка | I will raise them up a prophet |
