| Subject | Russian | English |
| mil. | атака подразделений после просачивания в расположение противника | infiltration assault |
| mil. | атака просачиванием отдельных групп | attack by infiltration (в расположение противника) |
| Makarov. | безвозвратные потери воды на глубокое просачивание | nonrecoverable deep percolation losses |
| agric. | безвозвратные потери воды на глубокое просачивание | nonrecoverable deep percolation losses |
| water.res. | безвозвратные потери на глубокое просачивание | non-recoverable deep percolation loss |
| Makarov. | безвозвратные потери на глубокое просачивание | nonrecoverable deep percolation losses |
| oil | боковое просачивание | side seepage |
| traumat. | венозное просачивание | venous ooze (Возможно, что атеросклероз или венозное просачивание вносит свой вклад в такого рода импотенцию  google.com vdengin) |
| media. | вероятность возможности просачивания в пределах кластера | percolative probability (вероятность заселения узла, обеспечивающая возможность получения кластера бесконечного размера, т.е. такая, при которой предел вероятности просачивания при стремлении размера кластера к бесконечности не равен нулю) |
| Makarov. | вероятность просачивания | tunneling probability |
| met., phys. | вероятность просачивания | tunnelling probability |
| met., phys. | вероятность просачивания | tunnel ing probability |
| media. | вероятность просачивания | percolation probability (вероятность того, что заданный узел решётки является членом кластера заданного размера, является функцией вероятности заселения заданного узла) |
| Makarov. | вероятность просачивания | penetration probability |
| Makarov. | воронка просачивания | ponor (в известняке) |
| Makarov. | впадина просачивания | exudation basin |
| seism. | выход из строя вследствие просачивания | seepage failure |
| tech. | выщелачивание просачиванием | leaching by percolation |
| Makarov. | глубинное просачивание | deep percolation |
| ecol. | глубокое просачивание | deep percolation |
| hydrol. | глубокое просачивание | deep seepage |
| Makarov. | глубокое просачивание | deep percolation (влаги) |
| ecol. | горячее просачивание | hot soak |
| water.res. | гравитационное просачивание | gravity drainage |
| hydrol. | грунтовая вода, образовавшаяся при просачивании осадков | meteoric water |
| mil. | группа с задачей проникновения в расположение противника просачиванием | infiltration group |
| mil. | группа с задачей проникновения в расположение противника просачиванием | infiltration party |
| water.res. | давление просачивания | seepage pressure |
| ophtalm. | диффузное просачивание красителя | diffuse dye leakage (MargeWebley) |
| construct. | диффузное просачивание подземных вод | effluent seepage (на поверхность земли) |
| math., netherl. | задача просачивания | percolation problem |
| tech. | закон просачивания Дарси | Darcy's law of percolation |
| nat.res. | затруднённое просачивание | impeded drainage |
| oil | зона просачивания | zone of capillarity |
| Makarov. | зона просачивания | zone of percolation |
| tech. | зона просачивания | percolation area |
| Makarov. | зона просачивания | ore gathering zone |
| water.res. | зона просачивания | soaked zone (талой воды в снег на леднике) |
| Makarov. | зона просачивания | percolation zone |
| geol. | зона просачивания | gathering zone |
| forestr. | измеритель просачивания | percolation gauge |
| tech. | интенсивность просачивания | percolation rate |
| construct. | инфильтрационное просачивание | influent seepage |
| tech. | инфильтрационное просачивание | influent seepage (из водотока или водоёма) |
| tech. | исключающая просачивание посадка | leak-proof fit |
| mining. | испытание выщелачиванием путём просачивания | percolation test |
| mech.eng., obs. | испытывать на отсутствие просачивания | examine for leakage |
| oil | капиллярное просачивание | capillary percolation |
| oil | капиллярное просачивание | capillary seepage |
| construct. | капиллярное просачивание | capillary penetration |
| media. | кластер в теории просачивания | percolation theory cluster (группа заселённых узлов решётки, соседние из которых соединены, а периметр окружён свободными узлами) |
| Makarov. | конструктивные меры по предупреждению просачивания воды | water bridging |
| Makarov. | коэффициент просачивания | percolation factor |
| Makarov. | коэффициент просачивания | percolation coefficient |
| media. | критическая вероятность просачивания | critical percolative probability |
| water.res. | ливневое просачивание | storm seepage (формирующее подповерхностный сток) |
| O&G. tech. | линия просачивания | seepage line |
| O&G. tech. | линия просачивания | line of seepage |
| Makarov. | линия просачивания | phreatic line |
| Makarov. | мелкое просачивание | shallow percolation |
| construct. | конструктивные меры по предупреждению просачивания воды | water bridging |
| Makarov. | меры по предупреждению просачивания воды | water bridging |
| geol. | место просачивания из земли воды | seep |
| geol. | место просачивания из земли воды или нефти | seep |
| geol. | место просачивания из земли нефти | seep |
| met. | метод просачивания газа | gas-leakage method (для определения пористости) |
| el.chem. | метод просачивания газа для определения пористости | gas-leakage method |
| media. | модель системы с просачиванием | percolation model (представляет собой фрактали, т.е. системы, ведущие себя статистически подобным образом при размере меньше критического, при превышении этого размера их структура становится статистически однородной, используется, напр., для описания эволюции кристаллической решётки) |
| water.res. | напор просачивания | seepage pressure |
| Makarov. | напряжение просачивания | seepage stress |
| mil. | наступление просачиванием отдельных групп | attack by infiltration (в расположение противника) |
| construct. | натурное исследование на просачивание грунта | field percolation test |
| Makarov. | начальная стадия просачивания воды в снежный покров, когда вода поступает в заполненные воздухом поры в основном под действием капиллярных сил | initial phase of water percolation through snow, when water, mainly by capillary action, enters pores filled with air |
| auto. | не допускающий просачивания | leakproof |
| auto. | не допускающий просачивания | leak-proof |
| water.res. | неравномерное пальцевидное просачивание | fingering |
| agrochem. | ниша просачивания | gully-head seep cave (в стенке вершинного перепада оврага) |
| hydrol. | область просачивания | area of seepage |
| water.res. | обратное просачивание | return seepage |
| mil., tech. | обрушение грунта вследствие просачивания вод | seepage failure |
| ecol. | объём просачивания | infiltration volume |
| phys. | объёмная скорость просачивания | percolation velocity |
| gen. | определители просачивания | leak presenters (eternalduck) |
| water.res. | опыт на просачивание | penetration test |
| hydrol. | опыт на просачивание | penetration terrigenous |
| construct. | отверстие для просачивания воды | weep hole |
| nat.res. | отвод и просачивание дождевого стока | storm-water diversion and percolation (control measure) |
| transp. | охлаждение просачиванием | sweat cooling |
| transp. | охлаждение просачиванием | effusion cooling (напр. через пористый материал) |
| railw. | охлаждение просачиванием | effusion cooling (напр., через пористый материал) |
| auto. | охлаждение эффузией, просачиванием | sweat cooling |
| auto. | охлаждение эффузией, просачиванием | effusion cooling (напр., через пористый материал) |
| media. | паразитное просачивание сигналов радиочастотного диапазона | radio-frequency ingress |
| mil. | перемещение войск способом просачивания | deployment overland by infiltration |
| mil. | перен просачивание | infestation |
| tech. | период просачивания | percolation period |
| ophtalm. | петаллоидное просачивание | petaloid leakage (Картина, наблюдаемая при флюоресцентной ангиографии у пациентов с кистозным макулярным отёком. При этом в английском варианте почти всегда пишут с одной "'l'", тогда как в русскоязычную терминологию вошло написание с двумя ''л''. eyeguru.org doc090) |
| nautic. | плотная посадка, исключающая просачивание | leakproof fit |
| mil., tech. | площадь просачивания | seepage face |
| tech. | площадь просачивания | seepage area |
| hydrol. | площадь просачивания | seepage fabric |
| geol. | площадь просачивания | infiltration area |
| geol. | площадь просачивания колодца | intake of well |
| geol. | площадь просачивания колодца | seepage area of well |
| geol. | площадь просачивания колодца | area of well infiltration |
| seism. | поверхность просачивания | seepage face |
| Makarov. | поверхность просачивания | bleeding surface |
| nat.res. | поглощающий колодец для просачивания ливневого стока | percolation dry well (to collect stormwater) |
| tech. | подземные воды, образовавшиеся при просачивании атмосферных осадков | meteoric water |
| Makarov. | показатель просачивания | permeability index (напр., воды в почве) |
| Makarov. | покрытие для защиты от просачивания битума или креозота через лакокрасочный слой | sealing coat |
| Makarov. | покрытие для защиты от просачивания битума или креозота через лакокрасочный слой | buffer coat |
| tech. | покрытие для защиты от просачивания битума через лакокрасочный слой | sealing coat (или креозота) |
| transp. | покрытие для защиты от просачивания битума через лакокрасочный слой | sealing coat |
| tech. | покрытие для защиты от просачивания битума через лакокрасочный слой | buffer coat (или крезота) |
| transp. | покрытие для защиты от просачивания креозота через лакокрасочный слой | sealing coat |
| water.res. | полевой коэффициент просачивания | coefficient of field permeability |
| Makarov. | пополнение запасов подземных вод за счёт фильтрации из каналов и глубокого просачивания | incidental recharge |
| ecol. | пополнение запасов подземных вод за счёт фильтрации из каналов и глубокого просачивания | incidental recharge |
| tech. | постепенное просачивание | exfiltration (сточных вод) |
| energ.ind. | постепенное просачивание | exfiltration (напр., сточных вод) |
| ecol. | постепенное просачивание сточных вод | exfiltration |
| tech. | потери бензина от просачивания | permeation loss of gasoline |
| Makarov. | потери бензина от просачивания | permeation loss of gasoline loss |
| Makarov. | потери воды на глубокое просачивание | deep percolation losses |
| Makarov. | потери воды на глубокое просачивание | deep percolation loss |
| agric. | потери воды на глубокое просачивание | deep percolation losses |
| tech. | потери на глубокое просачивание | deep-percolation loss |
| ecol. | потери на глубокое просачивание | deep percolation loss |
| Makarov. | потери на глубокое просачивание | deep percolation losses |
| hydrol. | потери на просачивание | loss by percolation |
| ocean. | потери на просачивание | seepage loss |
| water.res. | потери на просачивание из водохранилища | reservoir seepage losses |
| agrochem. | потери воды через испарение и просачивание | conveyance loss |
| Makarov. | потеря воды на просачивание | seepage loss |
| Makarov. | потеря на просачивание | seepage loss |
| mil. | предварительное просачивание | preinfiltration (в расположение противника) |
| mining. | прибор для измерения поверхности посредством просачивания воздуха | air percolator |
| mining. | прибор для измерения поверхности посредством просачивания жидкости | fluid percolator |
| el. | прибор просачивания | percolation gauge |
| mining. | проблема просачивания поверхностной воды | surface-water-seepage problem (в подземные выработки) |
| auto. | прокладка, устраняющая просачивание масла | oil tightening |
| railw. | прорыв газа просачивание | blow-by |
| mil. | просачивание бензина | petrol dripping |
| railw. | просачивание в грунт | underground leakage |
| geol. | просачивание в землю | earth leakage |
| mech.eng., obs. | просачивание в поршневых кольцах | blowing past piston rings |
| agric. | просачивание влаги в почву | soil percolation |
| Makarov. | просачивание в почву | soil percolation (влаги) |
| mil., tech. | просачивание в шве | joint leakage |
| construct. | просачивание вниз | trickling down |
| construct. | просачивание вниз | downward seepage |
| physiol. | просачивание внутрь | endosmosis |
| physiol. | просачивание внутрь | endosmose |
| mil., tech. | просачивание внутрь | infiltration (в отличие от exfiltration) |
| geol. | просачивание воды | seepage of water |
| Makarov. | просачивание воды | water percolation (в почву) |
| ecol. | просачивание воды | descent of water |
| tech. | просачивание воды | water dripping |
| tech. | просачивание воды | water entering |
| tech. | просачивание воды | water descent |
| auto. | просачивание воды | water leak |
| oil | просачивание воды | water seepage |
| water.res. | просачивание воды | fugitive water (из водохранилища или оросительной системы) |
| transp. | просачивание воды | water leakage |
| oil | просачивание воды | water infiltration (поверхностной и атмосферной) |
| mining. | просачивание воды | water percolation |
| environ. | просачивание воды | water seepage (The slow movement of water through small openings and spaces in the surface of unsaturated soil into or out of a body of surface or subsurface water; Медленное движение воды через маленькие отверстия и трещины на поверхности несатурированной почвы внутрь либо из поверхностного или подземного водоема) |
| ecol. | просачивание воды | infiltration of water |
| construct. | просачивание воды | entering of water |
| construct. | просачивание воды | weepage |
| construct. | просачивание воды | water filtration (Lialia03) |
| construct. | просачивание воды | weepage (через уплотнение) |
| gen. | просачивание воды | weeping |
| environ. | просачивание воды в грунт | water infiltration into the ground (The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores; Движение поверхностной воды через почву или камни по порам или трещинам) |
| ecol. | просачивание воды в почву | influent seepage |
| Makarov. | просачивание воды сквозь почву | soak |
| textile | просачивание воды сквозь ткань | water seeping |
| construct. | просачивание воды через береговой устой плотины | abutment seepage |
| construct. | просачивание воды через пористую трубу | sweating |
| mining. | просачивание воздуха | air seepage |
| cem. | просачивание воздуха | air leakage |
| el. | просачивание воздуха | air infiltration |
| auto. | просачивание воздуха | air leak |
| oil | просачивание воздуха | air inleakage (в трубопровод) |
| med. | просачивание воздуха | air filtration |
| mech.eng., obs. | просачивание воздуха через обмуровку котла | setting in filtration |
| telecom. | просачивание волны | wave leak |
| auto. | просачивание газа | gas leakage |
| auto. | просачивание газа | gas leaking |
| tech. | просачивание газа | gas escape |
| oil | просачивание газа | gas seepage |
| aerohydr. | просачивание газа | blowing past (через уплотнения) |
| aerohydr. | просачивание газа | blowing |
| fire. | просачивание газа | blow-by |
| tech. | просачивание газа | gas leak |
| therm.eng. | просачивание газа | transpiration (через пористую стенку) |
| oil | просачивание газов | blow-by |
| tech. | просачивание газов | blowby |
| biotechn. | просачивание генетического признака | gene infiltration |
| genet. | просачивание генов | gene infiltration (jagr6880) |
| mining. | просачивание грунтовых вод | ingress of ground-water |
| ecol. | просачивание грунтовых вод | groundwater seepage |
| el. | просачивание дождя | rainfall infiltration |
| transp. | просачивание жидкости | liquid bleeding (напр. из гидросистемы) |
| tech. | просачивание жидкости | fluid seepage |
| chem. | просачивание жидкости с тарелки | tray leakage |
| construct. | просачивание загрязнения | percolation of pollution |
| ecol. | просачивание загрязняющих веществ | pollutant infiltration (Азери) |
| mus. | просачивание звука тарелок в микрофоны тома | cymbal bleed in tom microphones (Shtommi) |
| mus. | просачивание звучания ударных | drum bleed (Andy) |
| nat.res. | просачивание и испарение дождевого стока | storm-water percolation and evaporation |
| geol. | просачивание извне | influent seepage |
| geol. | просачивание изнутри | effluent seepage |
| wood. | просачивание клея | bleed through (пробивание клея бывает при облицовывании щитов тонким натуральным шпоном) |
| wood. | просачивание клея | glue penetration (MichaelBurov) |
| wood. | просачивание клея | bleeding through (MichaelBurov) |
| forestr. | просачивание клея | glue stain (дефект склейки фанеры) |
| tech. | просачивание клея | glue stain (дефект фанеры) |
| plast. | просачивание красителя | color bleeding |
| Makarov. | просачивание краски | ink leakage |
| med. | просачивание крови | escape of blood |
| med. | просачивание крови | bloodooring |
| Makarov. | просачивание крови | bloodoozing |
| auto. | просачивание масла | oil drip |
| transp. | просачивание масла | seep oil |
| tech. | просачивание масла | oil dripping |
| transp. | просачивание масла из системы | bleeding of lubricant |
| tech. | просачивание между секциями | cell-to-cell leakage (аккумулятора) |
| electr.eng. | просачивание электролита между секциями аккумулятора | cell-to-cell leakage |
| house. | просачивание мощности несущей | carrier leak |
| construct. | просачивание на поверхность | protrusion |
| construct. | просачивание на поверхность | squeeze out |
| avia. | просачивание наружу | oozing out |
| geol. | просачивание наружу | exosmose |
| mil., tech. | просачивание наружу | exfiltration (напр., воздуха изнутри убежища вследствие разницы давлений; в отличие от infiltration) |
| Gruzovik | просачивание наружу | exosmosis (the passage of a fluid through a semipermeable membrane toward a solution of lower concentration, especially the passage of water through a cell membrane into the surrounding medium) |
| tech. | просачивание несущей | carrier leak |
| tech. | просачивание несущей | carrier leakage |
| Makarov. | просачивание несущей | carrier leak (в системах с однополосной модуляцией) |
| oil | просачивание нефти | oil seepage (на поверхности земли) |
| O&G | просачивание нефти | natural seep (KozlovVN) |
| oil | просачивание нефти | oil seep |
| dril. | просачивание нефти на поверхность | seepage (Johnny Bravo) |
| fire. | просачивание огнетушащего вещества | spray penetration |
| mil. | просачивание партизанских групп | guerrilla infiltration |
| mil. | просачивание партизанских формирований | guerrilla infiltration |
| nano | просачивание плазмы | plasma blowby |
| Makarov. | просачивание по трещинам в своде пещеры | percolating through cracks in the vault of the cave |
| hydrol. | просачивание подземных вод в поверхностные потоки при недостатке или отсутствии поверхностных вод, например во время засухи | Baseflow (Groundwater seepage into a stream channel is called baseflow. aia_k) |
| nano | просачивание поля | field leakage |
| geol. | просачивание почвенной влаги | percolation of soil water |
| Makarov. | просачивание природной нефти в Мексиканский залив | natural oil seepage in the gulf of Mexico |
| mil. | просачивание противника | hostile infiltration |
| O&G | просачивание, прохождение пузырьков газа через рассол снизу вверх | percolation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | просачивание с | seepage |
| O&G, oilfield. | просачивание с | percolation |
| Makarov. | просачивание сведений | transpiration |
| tech. | просачивание сигнала тактовой частоты | clock leakage |
| Makarov. | просачивание сигнала тактовой частоты | clock leak |
| Makarov. | просачивание сквозь барьер | barrier diffusion |
| Makarov. | просачивание сквозь потенциальный барьер | barrier diffusion |
| transp. | просачивание смазки | oil bleeding (напр. из масляной магистрали) |
| tech. | просачивание спектральных составляющих | spectral leakage |
| el. | просачивание спектральных составляющих | spectra leakage |
| Makarov. | просачивание спектральных составляющих | spectral leak |
| tech. | просачивание тактовой частоты | clock leakage |
| prof.jarg. | просачивание топлива | fuel sweating |
| tech. | просачивание топлива | fuel slippage (через неплотности) |
| transp. | просачивание топлива из магистрали | fuel line bleeding |
| tech. | просачивание топлива через неплотности | fuel slippage |
| med. | просачивание фекалий | leakage of feces |
| Makarov. | просачивание ферментов | escape of enzymes (в ткань органа) |
| med. | просачивание ферментов в ткань органа | escape of enzymes |
| auto. | просачивание подтекание форсунки | afterdribble |
| ecol. | просачивание хвостосодержащих вод на рельеф | tailings seepage into the environment (Aksakal) |
| el.chem. | просачивание через диафрагму | flow through the diaphragm |
| auto. | просачивание через зазоры | clearance leakage |
| auto. | просачивание через неплотности | clearance leakage |
| nano | просачивание через поле | field leakage |
| astronaut. | просачивание через термокомпенсационный шов | expansion joint leakage |
| tech. | просачивание через уплотнение | weepage |
| nano | просачивание через экран | shield leakage |
| Makarov. | просачивание электролита между секциями аккумулятора | cell-to-cell leakage |
| el. | просачивание электромагнитных волн | electromagnetic leakage |
| Makarov. | просачивание электромагнитных волн | electromagnetic leak |
| telecom. | просачивание ЭМВ | electromagnetic leakage |
| math. | процесс просачивания | infiltration process |
| math. | процесс просачивания | seepage process |
| math. | процесс просачивания | percolation process |
| transp. | путь просачивания | seepage path |
| el. | путь просачивания | path of percolation |
| mil. | вероятный путь просачивания | infiltration route |
| oil | разобщать участки просачивания | straddle casing leaks (в колонне обсадных труб inplus) |
| oil | разобщать участки просачивания | straddle (в колонне обсадных труб) |
| mil. | район просачивания | infiltration area (подразделений) |
| Makarov. | расход просачивания на единицу сечения | rate of percolation |
| agrochem. | режим просачивания | seepage regime (воды) |
| road.wrk. | свойства просачивания | penetrating qualities |
| auto. | свойство просачивания | penetrating quality |
| hydrol. | сетка сопротивлений для моделирования просачивания | resistance network analogue for seepage |
| hydrol. | сетка сопротивлений для моделирования просачивания | resistance network analog for seepage |
| media. | сеть с передачей информации методом просачивания | percolating net |
| el. | скорость просачивания | percolation rate (электролита через диафрагму) |
| math. | скорость просачивания | seepage velocity |
| el.chem. | скорость просачивания | percolation rate (электролита через диафрагму в смя/час/дм2) |
| ecol. | скорость просачивания | infiltration rate |
| math. | скорость просачивания | seepage rate |
| Makarov. | скорость просачивания | percolation rate |
| media. | случайное просачивание информации | casual infiltration (в системе ЭВМ со средствами охраны данных) |
| agrochem. | способность к просачиванию | percolating capacity |
| O&G. tech. | способность просачивания | infiltration capacity |
| agric. | способность просачивания | percolation capacity |
| hydrol. | средняя величина затрат на глубокое просачивание за период питания | retention rate |
| geol. | суперкапиллярное просачивание | supercapillary seepage |
| water.res. | суперкапиллярное просачивание | percolation supercapillary percolation |
| geol. | суперкапиллярное просачивание | supercapillary percolation |
| math. | теория просачивания | infiltration theory |
| math. | теория просачивания | percolation theory |
| sociol. | теория просачивания | trickle-down theory (nerzig) |
| media. | теория просачивания | percolation theory (основывается на использовании моделей просачивания и используется, напр., для описания процессов, происходящих в кристаллах микроэлектронных устройств) |
| econ. | теория просачивания благ | trickle-down theory (рейганомика ZolVas) |
| econ. | теория просачивания благ | horse and sparrow theory (рейганомика, trickle-down theory ZolVas) |
| IMF. | теория "просачивания благ сверху вниз" | trickle down theory |
| econ. | теория "просачивания благ сверху вниз" | trickle-down (тж. trickle-down theory; утверждение, что выгоды монополий совпадают с выгодами мелких предпринимателей и потребителей; The government is not simply relying on trickle-down economics to tackle poverty Taras) |
| gen. | теория "просачивания благ сверху вниз" | trickle-down theory (утверждение, что выгоды монополий совпадают с выгодами мелких предпринимателей и потребителей) |
| econ. | теория просачивания богатства | trickle-down theory (рейганомика ZolVas) |
| econ. | теория просачивания богатства | horse and sparrow theory (рейганомика, trickle-down theory ZolVas) |
| econ. | теория просачивания вниз | trickle-down theory (рейганомика ZolVas) |
| econ. | теория просачивания вниз | horse and sparrow theory (рейганомика, trickle-down theory ZolVas) |
| water.res. | тест на просачивание | percolation test (почвы) |
| mech.eng., obs. | топка с просачиванием топлива через пористые тела | trickle furnace |
| geol. | трещина просачивания рудничного газа | piper |
| mining. | указатель скорости фильтрования при выщелачивании просачиванием | percolation indicator |
| seism. | уплотнение против просачивания | sealing-off |
| transp. | утечка жидкости просачиванием | seep leakage (напр. из резервуара или трубопровода) |
| geol. | утечка или просачивание в землю | earth leakage |
| tech. | утечка просачиванием | seep leakage |
| mil. | участок просачивания | infiltration gap (подразделений противника) |
| mil. | учебное поле для отработки действий по просачиванию | infiltration range (в расположение противника) |
| agric. | фильтрационное просачивание | influent seepage |
| phys. | число просачивания рейнольдса | Reynolds percolation number |
| econ. | экономика просачивания благ | trickle-down economics (рейганомика ZolVas) |
| econ. | экономика просачивания благ сверху вниз | trickle-down economics (тж. см. trickle-down effect | The theory favoured by conservatives that tax breaks and other incentives for big business and the wealthy eventually will benefit the rest of society through investment and job creation. Taras) |
| econ. | экономика просачивания благ снизу вверх | trickle-up economics (Featus) |
| econ. | экономика просачивания богатства | trickle-down economics (рейганомика ZolVas) |
| econ. | экономика просачивания вниз | trickle-down economics (рейганомика ZolVas) |
| econ. | эффект просачивания благ сверху вниз | trickle-down effect (явление, при котором развитие крупного бизнеса положительно влияет на уровень жизни широких масс населения; a belief that additional wealth gained by the richest people in society will have a good economic effect on the lives of everyone because the rich people will put the extra money into businesses, investments etc Taras) |
| media. | эффективность коэффициент использования площади раскрыва с учётом просачивания энергии сквозь сетчатое зеркало | surface leakage efficiency |
