| Subject | Russian | English |
| radio | дать прослушать фрагмент | play an audio clip (записи, плёнки: Hunt also played an audio clip of his father's deathbed confession.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | не прослушать замечание | lose a remark (the end of the sentence, several words of his answer, etc., и т.д.) |
| gen. | обязать их прослушать курс английского языка | put them through a course of English |
| gen. | прослушать сердце, лёгкие у больного | sound a patient |
| gen. | прослушать больного, чтобы установить, что с ним | sound a patient to see what is wrong |
| Makarov. | прослушать чьё-либо выступление | miss someone's report |
| gen. | прослушать доклад до конца | hear out a speech |
| gen. | прослушать ещё раз | relisten (sophistt) |
| econ. | прослушать курс | take a course in something (Tayafenix) |
| ed. | прослушать курс | complete a course (лекций Andrey Truhachev) |
| gen. | прослушать курс | take a course |
| gen. | прослушать курс лекций | take a course of lectures |
| ed. | прослушать курс лекций | attend a course of lectures (K48) |
| gen. | прослушать курс лекций | hear a course of lectures |
| amer. | прослушать курс лекций в университете, не сдавая экзаменов по завершении | audit (Audit this course for free and have complete access to all the course material, activities, tests, and forums.) |
| gen. | прослушать лекцию | attend a lecture (Anglophile) |
| Makarov. | прослушать магнитофонную запись | play a tape recording |
| Makarov. | прослушать пластинки | listen to records |
| ed. | прослушать семинар | attend a seminar (on ART Vancouver) |
| gen. | прослушать сердце | listen to someone's heart |
| mob.com. | прослушать сообщение | listen to message |
| tel. | прослушать сообщения | listen to messages (Andrey Truhachev) |
| libr. | прослушать учебный курс | attend |
