| Subject | Russian | English |
| goldmin. | генеральное простирание зон | general zone trending (vatnik) |
| biol. | горизонтальное простирание корней | lateral extent of roots |
| O&G. tech. | горизонтальное простирание наклонной скважины | kickout |
| goldmin. | меридиональное простирание вмещающих пород | north-south strike of the host rocks (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | простирание аномалии | anomaly strike |
| O&G. tech. | простирание антиклинали | anticlinal trend |
| geol. | простирание выхода | trend |
| mining. | простирание выхода на поверхность | course of outcrop |
| oil | простирание геологического объекта | geological strike |
| O&G. tech. | простирание геологического объекта | geologic strike |
| tech. | простирание железорудной жилы | iron-ore course |
| tech. | простирание жилы | the strike of a vein |
| geol. | простирание жилы | strike of vein |
| geol. | простирание жилы | strike |
| geol. | простирание жилы | course of vein |
| geol. | простирание жилы или пласта | strike |
| oil | простирание залежи | course of pool |
| gen. | простирание залежи | course |
| oil | простирание залежи углеводородов на большую глубину | deeper pool extension |
| seism. | простирание зон активных разломов | delineation of active fault zones |
| Makarov. | простирание изопахиты | isopach strike (в данной точке на карте) |
| geol. | простирание которого параллельно общей структуре | longitudinal fault |
| tech. | простирание месторождения | deposit strike |
| energ.ind. | простирание месторождения | strike of a deposit |
| oil | простирание на глубину | vertical extent |
| oil | простирание на глубину | depth extent |
| book. | простирание ниц | humicubation (в знак раскаяния или смирения) |
| relig. | простирание ниц в знак полного раскаяния | humicubation |
| rel., budd. | простирание ниц в знак полного раскаяния или смирения | humicubation |
| relig. | простирание ниц в знак полного смирения | humicubation |
| oil | простирание обнажения | course of outcrop |
| Makarov. | простирание оси | surface axis |
| Makarov. | простирание оси | axial trace (пересечение осевой поверхности складки с земной поверхностью) |
| geol. | простирание оси складки | trend |
| oil | простирание пласта | trend of bed |
| O&G, geol. | простирание пласта | bed strike |
| oil | простирание пласта | formation direction |
| oil | простирание пласта | strike of seam |
| tech. | простирание пласта | seam bearing |
| tech. | простирание пласта | seam course |
| O&G, sakh. | простирание пласта | strike of the seam |
| tech. | простирание пласта | seam strike |
| mining. | простирание пласта | bearing |
| mining. | простирание пласта | bedding course |
| goldmin., geol. | простирание пласта | bed extension (Jewelia) |
| oil | простирание пласта | run |
| oil | простирание пласта | course of bed |
| geol. | простирание пласта | course of seam |
| energ.ind. | простирание пласта | strike of a seam (напр., угля) |
| O&G. tech. | простирание пласта | strike |
| geol. | простирание пласта | bed course |
| oil | простирание пластов | direction of strata |
| O&G, sakh. | простирание пластов | extent of layers (ТЭО стр.) |
| geophys. | простирание по карте изопахит | isopach strike |
| goldmin. | простирание пород | strike of the rocks (Leonid Dzhepko) |
| seism. | простирание преломляющей поверхности | refractor strike |
| electric. | простирание проводящей зоны | conductor strike |
| geol. | простирание рассланцевания | strike of foliation |
| mining. | простирание рудного тела | ore trend |
| geol. | простирание рудной жилы | course of ore |
| O&G, oilfield. | простирание с | trend |
| O&G, oilfield. | простирание с | course |
| O&G, oilfield. | простирание с | strike |
| oil | простирание сброса | fault strike |
| oil | простирание складки | fold trend |
| O&G | простирание складчатости | axis of folding |
| O&G. tech. | простирание складчатости | folding axis |
| O&G | простирание склона | slope's trend (dimock) |
| O&G | простирание структуры | strike structure (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | простирание структуры | strike of structure |
| geol. | простирание трещины | fracture strike (igisheva) |
| gas.proc. | простирание угольного пласта | bed extension (подлежащего подземной газификации) |
| Makarov. | простирание фаций | facies strike |
| geol. | сброс, простирание которого примерно перпендикулярно к простиранию пластов | dip fault |
| Makarov. | сбросовая глыба, в которой простирание пластов опущенного крыла образует острый угол с диагональным сбросом | acute angle block |
| goldmin. | семь пологозалегающих жил также имеют широтное простирание, и северное падение под углом 25-45 град. | seven shallower veins, also striking E-W, dip at 25° to 45° to the north. (Leonid Dzhepko) |
