DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing простофиля | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
uncom.дурачина-простофиляnincompoop (Супру)
uncom.дурачина-простофиляsimpleton (Супру)
uncom.дурачина-простофиляhalfwit (Супру)
uncom.дурачина-простофиляnoddy (Супру)
uncom.дурачина-простофиляgawky (Супру)
chess.term."клиент-простофиля"cousin
chess.term.ловить на крючок простофильget duffers on the hook (предлагая им сыграть на деньги)
gen.наивный человек, простофиляsimple-minded (ср. naive nicknicky777)
gen.не будь таким простофилейdon't-be such a goose
gen.ну и простофиля же я!am I a sap!
dipl.политический простофиляpolitical simpleton
obs.простак, простофиляnodcock (sea holly)
dipl.простофиля в политикеpolitical simpleton
lit."Простофиля Вильсон"the Tragedy of Pudd'nhead Wilson (произведение М. Твена)
gen.простофиля, "добрая душа"naive (ср. simple-minded nicknicky777)
inf.простофиля, дурачокnincompoop (KeCH)
Makarov.простофиля за версту виденhe saw you coming
gen.простофиля за версту виденhe saw you coming
Игорь Миг, inf.разыгрывать простофилюplay stupid
gen.разыгрывать простофилюplay dumb
gen.разыгрывать простофилюact dumb
slangсписок простофильsucker list (тех, кого легко обдурить: Билли решает продать свой старый трактор. Джон произносит: "Yeah, it is good idea to sell it off. But now, let's better make up a sucker list and think it over". == "М-да, это хорошая идея продать твою рухлядь. Но сначала давай составим список тех придурков, которые смогут это купить".)
austral., slangты такой простофиляyou're such a mug