Russian | English |
вещество, энергия, пространство и время | matter, energy, space and time |
внутреннее пространство кабины | cabin space |
внутреннее пространство между ступенями | interstage cavity |
внутригалактическое пространство вне солнечной системы | deep space |
воздушное пространство аэродромной службы управления воздушным движением | terminal control airspace |
воздушное пространство для летательного аппарата, отвечающих требованиям по минимальным навигационным характеристикам | minimum navigation performance specifications airspace |
воздушное пространство для полётов по приборам | instrument restricted controlled airspace |
воздушное пространство, закреплённое за службой управления воздушным движением | air traffic control assigned airspace |
воздушное пространство, используемое в военных целях | military airspace |
воздушное пространство, контролируемое военными | military controlled airspace |
воздушное пространство над территорией США и её территориальными водами, охватывающее также океанические зоны управления воздушным движением и районы полётной информации | national beacon code allocation plan airspace |
воздушное пространство полигона | down range |
воздушно-космическое пространство, используемое в военных целях | military aerospace |
дискретное пространство и дискретное время | discrete space and discrete time |
контролируемое воздушное пространство для полётов по правилам полётов по приборам и правилам визуальных полётов | instrument/visual controlled airspace |
космическое пространство вне солнечной системы | outer space |
космическое пространство внутри лунной орбиты | cislunar space |
космическое пространство внутри солнечной системы | interplanetary space |
космическое пространство внутри солнечной системы | inner space |
космическое пространство между орбитами Земли и Венеры | cis-Venusian space |
космическое пространство между орбитами Земли и Марса | cis-martian space |
космическое пространство между орбитами Земли и планеты | cisplanetary space |
космическое пространство между солнцем и орбитой Меркурия | intra-mercurial space |
космическое пространство между солнцем и орбитой планеты | intraplanetary space |
материя, энергия, пространство и время | matter, energy, space and time |
межзвёздное пространство в пределах галактики | galactic space |
межпланетное пространство вне сферы действия Земли | outer space |
межпланетное пространство вне сферы притяжения Земли | outer space |
околоземное пространство, включающее Луну | deep space |
полёт через космическое пространство из одной точки | geocosmic flight |
пространство для размещения БО | equipment space |
пространство для полётов | flight space |
пространство для продувки | purge space |
достаточное пространство для разворота | room to turn (ЛА) |
пространство для размещения вооружения | weapon-stowage space |
пространство, заполненное газом | gas space |
пространство, заполняемое кислородом | oxygen compartment |
пространство ионизации | ionisation space |
пространство, контролируемое РЛС | radar control area |
пространство между Луной и Землёй | cis-lunar (см. cislunar chilin) |
пространство на границе атмосферы | semispace |
пространство отсека | bay space |
пространство, свободное от действия сил | field-free space |
пространство скоростей | velocity space |
свободное пространство в баке | ullage |