| Russian | English |
| деревня стала просыпаться | village began to arouse |
| деревня стала просыпаться | the village began to arouse |
| если вы будете трясти, то порох может просыпаться | shaking will settle the powder down |
| зерно просыпалось на дорогу | the grain had spilled onto the road |
| каждый раз, когда я начинал ворочаться, я просыпался из-за своего больного колена | every time I rolled over, I woke up because of my wounded knee |
| мне нравится просыпаться под тихую музыку, а не под визгливые голоса | I like to get up to soft music, not shouting voices |
| он без конца просыпался | he slept brokenly all night long |
| он то засыпал, то просыпался | he slept off and on all the way |
| просыпаться на рассвете | wake up at sunrise |
| просыпаться от малейшего шума | wake up at the slightest noise |
| просыпаться рано | wake up early |
| пчелы просыпаются очень рано, муравьи же выползают позже, когда утренняя роса уже сошла | bees are very early risers, while ants come out later, when the dew is off |
| ребёнок то и дело просыпался | the child was wakeful |
| то, что пролито, просыпано | spill |
| утро. Все просыпаются | now it is morning, and everybody is astir |
