| Subject | Russian | English |
| law | время срабатывания систем противоаварийной защиты | tripping time (the time interval from the instant at which the associated tripping current begins to flow in the main circuit to the instant when this current is interrupted (in all poles) Found on  electropedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | запуск противоаварийной защиты | tripping (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | координация противоаварийных мероприятий по радиологической защите на АЭС | radiological emergency response coordination |
| oil.proc. | отключение системы противоаварийной защиты | ESD inhibition (Анастасия Фоммм) |
| gen. | параметр, по которому запускается противоаварийная защита | tripping parameter (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | план противоаварийных мероприятий по радиологической защите на АЭС | radiological emergency response plan |
| O&G, sakh. | принципиальная схема противоаварийной защиты технологического процесса | process safeguarding flow sheet |
| O&G, sakh. | противоаварийная автоматическая защита | Emergency Shutdown System (ESS, ПАЗ) |
| O&G, sakh. | противоаварийная защита | Instrumented protective system |
| sec.sys. | противоаварийная защита | accident-prevention protection |
| gen. | противоаварийная защита | emergency shutdown (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | противоаварийная защита | instrumented protected system |
| sec.sys. | противоаварийная защита | crash protection |
| sec.sys. | противоаварийная защита | emergency shut down (MichaelBurov) |
| mil., WMD | противоаварийная защита | emergency protection |
| O&G | противоаварийная защита | safety instrumented system |
| O&G | противоаварийная защита | emergency shutdown device |
| sec.sys. | противоаварийная защита | emergency shut-down (MichaelBurov) |
| sec.sys. | противоаварийная защита | ESD (MichaelBurov) |
| gen. | противоаварийная защита | tripping (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | противоаварийная защита и связь | safeguarding system and telecommunication |
| O&G, sakh. | противоаварийная защита и телесвязь | safeguarding system and telecommunication |
| oil | распределенная система управления, противоаварийная защита и связь | safeguarding system and telecommunication |
| gen. | распределительная система управления и система противоаварийной защиты | control and esd system (eternalduck) |
| electric. | распределённые системы защиты и противоаварийной автоматики | WAPS (Wide Area Protection System Vetrenitsa) |
| energ.ind. | релейная защита и противоаварийная автоматика | power system protection (Alex Lilo) |
| energ.ind. | релейная защита и противоаварийная автоматика | PSP (Alex Lilo) |
| electr.eng. | Релейная защита и противоаварийная автоматика | Relay protection and emergency controls (kondorsky) |
| electr.eng. | Релейная защита и противоаварийная автоматика | RPEA (ilghiz) |
| electr.eng. | Релейная защита и противоаварийная автоматика | Relay Protection and Emergency Automation (ilghiz) |
| energ.ind. | релейная защита и противоаварийная автоматика | power-system protection (Alex Lilo) |
| O&G, sakh. | РСУ, противоаварийная защита и телесвязь | DCS, safeguarding system and telecommunication |
| gen. | система противоаварийной защиты | trip system (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | система противоаварийной защиты | safety protection system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система противоаварийной защиты | safety protection shutdown system (MichaelBurov) |
| tech. | система противоаварийной защиты | ESD system (kondorsky) |
| tech. | система противоаварийной защиты | emergency shut down system (kondorsky) |
| gen. | система противоаварийной защиты | emergency shutdown system (more UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | система противоаварийной защиты | emergency protection system (EPS, СПАЗ Alexander Demidov) |
| gen. | система противоаварийной защиты | emergency shut-down system (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | система противоаварийных защит | emergency shut-down (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система противоаварийных защит | emergency shutdown system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система противоаварийных защит | emergency shut-down system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система противоаварийных защит | emergency shut down (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система противоаварийных защит | emergency shut down system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система противоаварийных защит | ESD system (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система противоаварийных защит | ESD (MichaelBurov) |
| sec.sys. | система противоаварийных защит | emergency shutdown (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система противоаварийных защит на АЭС | emergency safeguards feature system |
| gen. | система управления и противоаварийной защиты | control and trip system (Alexander Demidov) |
| gen. | система управления и противоаварийной защиты | control and emergency shut-down system (AD) |
| gen. | система управления и противоаварийной защиты | control and emergency shut-down system (Alexander Demidov) |
| gen. | срабатывание противоаварийной защиты | tripping (Alexander Demidov) |
| gen. | срабатывание противоаварийных защит | activation of emergency responses (Alexander Demidov) |
| OHS | средства противоаварийной защиты | emergency protection devices (Leonid Dzhepko) |
| gen. | средства противоаварийной защиты | emergency response capability (LadaP) |
| electr.eng. | уставки релейной защиты и противоаварийной автоматики | control points ? of relay protection and emergency automation |
| energ.ind. | Федеральный план противоаварийных мероприятий по радиологической защите | Federal Radiological Emergency Response Plan |
