 |
| Subject | Russian | English |
| law | введена процедура наблюдения | a supervision procedure was commenced (NaNa*) |
| econ. | ввести процедуру наблюдения | introduce a monitoring procedure (ivvi) |
| econ. | вводить процедуру наблюдения | introduce a monitoring procedure (ivvi) |
| media. | один из видов журналов, ведётся держателем лицензии на радиотелефон 1-го класса, отражает результаты процедур по обслуживанию и проведённых наблюдений | maintenance log |
| econ. | процедура наблюдения | observation procedure (термин, используемый Standard & Poor's для обозначения первого этапа процедуры банкротства,  standardandpoors.com ivvi) |
| fin. | процедура наблюдения | credit watch (банкротства dagagirl) |
| econ. | процедура наблюдения | monitoring procedure (первый этап банкротства, proz.com ivvi) |
| O&G | процедуры наблюдения скважины | well monitoring procedures (Johnny Bravo) |