| Russian | English |
| долгосрочный кредит с плавающей процентной ставкой, погашаемый по частям | FROLIC (floating rate optional level instalment credit) |
| долгосрочный кредит с плавающей процентной ставкой, погашаемый по частям | floating rate optional level instalment credit |
| изменить условия проблемного кредита путём снижения процентной ставки, списания части суммы основного долга или продления графика погашения | modify a troubled loan by reducing the interest rate, forgiving a portion of the principal or extending the repayment plan (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| ипотечный кредит с плавающей процентной ставкой | adjustable-rate mortgage loan (Alex_Odeychuk) |
| ипотечный кредит с фиксированной процентной ставкой | fixed-rate mortgage loan (Alex_Odeychuk) |
| кредит по сниженной процентной ставке | credit at reduced rate of interest |
| кредит под низкую процентную ставку | low-interest loan (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| кредит с выплатой процентной ставки только в определённый период | interest only credit (в начале периода погашения кредита, или в конце Alik-angel) |
| кредит с выплатой процентной ставки только в определённый период | interest only loan (в начале периода погашения кредита, или в конце Alik-angel) |
| кредит с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения кредита | interest only credit (в начале периода погашения кредита, или в конце Alik-angel) |
| кредит с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения кредита | interest only loan (в начале периода погашения кредита, или в конце Alik-angel) |
| кредит с меньшей процентной ставкой | lower-interest loan (Alex_Odeychuk) |
| кредит с низкой процентной ставкой | low-interest loan (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| кредит с низкой процентной ставкой | low interest credit |
| кредит с нулевой процентной ставкой | zero-interest loan (Alex_Odeychuk) |
| кредит с переменной процентной ставкой | variable-rate loan (Alex_Odeychuk) |
| кредит с периодически пересматриваемой процентной ставкой | rollover credit |
| кредит с плавающей процентной ставкой | adjustable-rate loan (Alex_Odeychuk) |
| кредит с фиксированной процентной ставкой | fixed-rate term loan (Alik-angel) |
| максимальная процентная ставка по кредитам, разрешённая законом | usury ceiling (устанавливается государственными органами для борьбы с ростовщичеством; син. см. usury limit, usury rate Taras) |
| обильный рынок кредита, характеризующийся низкими процентными ставками | easy money |
| обильный рынок кредита, характеризующийся низкими процентными ставками | cheap money |
| ограничение кредита путём повышения процентных ставок | dear-money policy |
| ограниченный кредит с высоким уровнем процентных ставок | tight money |
| ограниченный кредит с высокой процентной ставкой | dear money |
| официальная процентная ставка по кредитам центрального банка коммерческим банкам | lombard rate |
| процентная ставка кредита | credit interest |
| процентная ставка по кредитам | lending rate (также lending interest rate: What is the lending interest rate today?
: the current lending rate in Canada • Сегодня смогут развиваться крупные корпорации с гос. поддержкой. Процентная ставка по кредитам заоблачная. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| процентная ставка по кредитам | lending interest rate |
| процентная ставка по кредитам на срок 1 день на межбанковском рынке США | fed funds rate |
| процентная ставка по кредитам на срок 1 день на межбанковском рынке США | federal funds rate |
| процентная ставка по кредиту | interest rate on credit |
| процентная ставка по кредиту для "первоклассных" заемщиков | loan prime rate (The loan prime rate (LPR) — процентная ставка по кредиту для "первоклассных" заемщиков. Ежемесячно устанавливается Народным банком Китая на основании кредитных ставок 18 крупнейших коммерческих банков для своих самых надежных заемщиков. На годовой LPR ориентируются при установлении ставок по кредитам, а на пятилетний LPR — при установлении ставок по ипотеке. В феврале 2023 ставка однолетнего LPR составляет 3,65%, а ставка пятилетнего LPR — 4,3%. snowleopard) |
| процентная ставка по кредиту для "первоклассных" заемщиков | LPR (The loan prime rate (LPR) — процентная ставка по кредиту для "первоклассных" заемщиков. Ежемесячно устанавливается Народным банком Китая на основании кредитных ставок 18 крупнейших коммерческих банков для своих самых надежных заемщиков. На годовой LPR ориентируются при установлении ставок по кредитам, а на пятилетний LPR — при установлении ставок по ипотеке. В феврале 2023 ставка однолетнего LPR составляет 3,65%, а ставка пятилетнего LPR — 4,3%. snowleopard) |
| процентная ставка по кредиту, которая не может подняться выше установленного верхнего уровня, но может меняться до верхнего уровня | capped-rate (Interex) |
| секьюритизированный кредит с плавающей процентной ставкой | FIRSTS (floating interest rate short tranche securities) |
| секьюритизированный кредит с плавающей процентной ставкой | floating interest rate short tranche securities |
| фактическая стоимость кредита, выраженная в форме процентной ставки | annual percentage rate |
| фиксированные верхние и нижние пределы процентных ставок по кредиту | cap and collar (Interex) |
