 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | лес прочесали в поисках пропавшего ребёнка, но безрезультатно | the forest has been ransacked unsuccessfully for the missing child |
| gen. | они прочесали весь район в поисках беглеца | they swept the district for the runaway (for the criminal, etc., и т.д.) |
| gen. | отряд прочесал местность в поисках беглеца | the posse beat the countryside for the fugitive |
| Makarov. | прочесать лес | comb a forest (в поисках) |
| Makarov. | прочесать лес | hunt the woods |
| agric. | прочесать лён | comb flax |
| police | прочесать район | go over with a fine-tooth comb (в поисках преступника Val_Ships) |
| police | прочесать район | comb the area (in search of eyewits or a perp Val_Ships) |
| mil. | прочесать район | comb an area |
| police.jarg. | прочесать район | sweep the area (Let's have the guys sweep the area, maybe we can turn up the body Taras) |
| chess.term. | "прочесать хвост" | beat the tailenders |
| prop.&figur. | прочесать частым гребнем | go over with a fine tooth comb (Rust71) |