 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он прочитал мне нотацию по поводу лени | he read me a sermon on laziness |
| gen. | прочитать кому-либо нотации | lecture (someone) |
| gen. | прочитать кому-либо нотацию | read a lesson |
| Игорь Миг | прочитать нотацию | take to task |
| Makarov. | прочитать кому-либо нотацию | give someone a lecture |
| gen. | прочитать кому-л. нотацию | read smb. a lesson (a (severe) lecture, сде́лать (суро́вое) внуше́ние) |
| gen. | прочитать нотацию | lecture |
| gen. | прочитать кому-либо нотацию | read sa lesson |
| gen. | прочитать кому-либо нотацию | read a lecture |
| gen. | прочитать целую нотацию | give an earful (Anglophile) |