| Russian | English |
| было и прошло | water under the bridge (Alex_Odeychuk) |
| Генерал всегда готовится к прошлой войне | fight the last war (irinavostrikova) |
| готовиться к прошлой войне | fight the last war (irinavostrikova) |
| прошлая война | the late unpleasantness (Komparse) |
| славное было времечко, но хорошо, что оно прошло | it was fun while it lasted (plushkina) |
| сто лет прошло с тех пор | that was a lifetime ago. (Andrey Truhachev) |
| то, что было и прошло | water under the bridge (Alex_Odeychuk) |
| что было, то прошло | it's water under the bridge (VLZ_58) |
| что было, то прошло | it's no use crying over spilled milk (Andrey Truhachev) |
| что было, то прошло | water over the dam (VLZ_58) |
| что было, то прошло | when it's gone, it's gone. (Andrey Truhachev) |
| что было, то прошло | it's no use crying over spilt milk (Andrey Truhachev) |
| что было, то прошло | water under the bridge (sophistt) |
| это было в прошлой жизни | that was a lifetime ago. (Andrey Truhachev) |
