прямой – phrases

Terms for subject Military containing прямой | all forms | exact matches only

Russian	English
артиллерийский прицел для стрельбы прямой наводкой	direct fire artillery sight
артиллерийский тренажёр для ведения огня прямой наводкой	artillery direct fire trainer
бензин прямой гонки	straight-run petrol
боевое средство, поражающее в пределах прямой геометрической видимости	line-of-sight weapon
боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости	command to line of sight weapon (Киселев)
боеприпасы для стрельбы прямой наводкой	direct fire ammunition
бомбометание прямой наводкой	direct bombing
в зоне прямой видимости	along the line of sight (WiseSnake)
в пределах дальности прямой видимости	within visual range
в пределах прямой видимости	within eyeshot (Vadim Rouminsky)
вести огонь прямой наводкой	fire over the sights
вести огонь прямой наводкой	fire over open sights (MichaelBurov)
вести огонь прямой наводкой	fire over sights (MichaelBurov)
вести огонь прямой наводкой	fire line of sight
визир для прямой наводки	boresight
визир для стрельбы прямой наводкой	direct fire sight
возможность обнаружения наблюдением в пределах прямой видимости	line-of-sight exposure
вступить в прямой вооружённый конфликт	enter into direct conflict (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
вступить в прямой вооружённый конфликт	entered into direct conflict (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
выделенная линия для прямой непрерывной связи	hot loop (Киселев)
высокоточный удар за пределами дальности прямой видимости	indirect fire precision attack
выстрел прямой наводкой	direct fire shot
гироскоп с прямой связью	feedforward gyro (WiseSnake)
гироскоп с прямой связью	feed forward gyro (WiseSnake)
группа прямой наводки	direct fire group
дальность действия в пределах прямой видимости	within visual range
дальность действия за пределами прямой видимости	beyond visual range
дальность прямой видимости	direct visibility range
действие прямой ударной волны	primary blast effect
дистанция прямой видимости	eyeshot (Vadim Rouminsky)
за пределами прямой видимости	out of line-of-sight
за пределами прямой видимости	beyond visual range (цели)
за пределами прямой видимости	Non Line Of Sight (обычно о целях для поражения или средствах для поражения целей, находящихся за пределами прямой видимости voenper2020.site Киселев)
за пределами прямой видимости	over-the-horizon
за пределами прямой видимости	beyond line-of-sight
задний визир для прямой наводки через канал ствола	breech boresight
зенитный ракетный комплекс для поражения воздушных целей в зоне прямой видимости	LOS-R (line-of-sight-rear)
зенитный ракетный комплекс для поражения воздушных целей в зоне прямой видимости	LOS — R
зона поражения огнем прямой наводкой	direct fire engagement area
зона поражения огнём прямой наводкой	direct fire engagement area
ЗРК для поражения воздушных целей в зоне прямой видимости	LOS-R (line-of-sight-rear)
иерархический прямой метод доступа	hierarchical direct-access method
имитация огня прямой наводкой	direct fire simulation
искать прямой конфронтации	seek direct confrontation (with ... – c ... ; англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009. Alex_Odeychuk)
канал прямой связи	blueline channel
канал связи в пределах прямой геометрической видимости	line-of-sight transmission path
коммутатор прямой связи общего пользования	point-to-point common user switchboard
контур отрицательной прямой связи	negative feed forward loop
крыло прямой стреловидности	swept-back wing (Киселев)
курс по кратчайшей прямой линии	beelining
линия передачи данных в пределах прямой видимости	line-of-sight data link
линия прямой видимости	line-of-sight
линия прямой геометрической видимости	line of sight
линия прямой геометрической видимости наблюдателя	observer line-of-sight
линия прямой связи	direct line
линия прямой связи	hot line
линия прямой связи	direct communications link
линия прямой связи	direct communications line
линия прямой связи	direct circuit
линия прямой телефонной связи	direct voice line
метод прямой закупки	direct procurement method
минимальная высота над приводной станцией на конечной прямой захода на посадку	minimum altitude over facility on final approach (course)
моделирование огня прямой наводкой	direct fire simulation
моделирование поражающего действия оружия для стрельбы прямой наводкой	direct fire weapons effects simulation
находящийся на переднем участке зоны за пределами прямой видимости	Beyond Line of Sight (обычно о целях для поражения или средствах для поражения целей, находящихся за пределами прямой видимости (см. NLOS) voenper2020.site Киселев)
наблюдение в пределах прямой видимости	line-of-sight coverage
наземная РЛС, действующая в пределах прямой геометрической видимости	line-of-sight ground radar
нелинейное программирование для прямой оптимизации траекторий полёта	nonlinear programming for direct optimization of trajectories
номер расчёта орудия для стрельбы прямой наводкой	direct fire crewman
обзор в пределах прямой видимости	line-of-sight coverage
обнаружение за пределами дальности прямой видимости	beyond visual range acquisition
обнаружение наземных целей за пределами дальности прямой видимости	radar without line of sight
оборонительная позиция с обзором в пределах прямой видимости	line-of-sight defensive position
огневая позиция для осуществления огневой поддержки прямой наводкой	support by fire position (в то время как другое подразделение ведёт наступление ytur)
огневая позиция для стрельбы прямой наводкой	direct-fire position
огневая позиция для стрельбы с места прямой наводкой	attack by fire position (ytur)
огонь на разрушение прямой наводкой	assault fire (с дальности прямого выстрела)
огонь прямой наводкой	straight line fire
огонь прямой наводкой	direct laying fire
огонь прямой наводкой	visual fire
огонь прямой наводкой	direct fire
ОП для стрельбы прямой наводкой	direct laying position
оптический прицел для прямой наводки	straight telescope
орудие для стрельбы прямой наводкой	direct-fire weapon
огневое орудие для стрельбы прямой наводкой	direct-fire weapon (Киселев)
оружие для стрельбы прямой наводкой	direct-fire weapon
огневое оружие для стрельбы прямой наводкой	direct-fire weapon (Киселев)
оружие прямой наводки	LOS weapon
основной прямой метод доступа	basic direct access method
пеленг в пределах прямой видимости	line-of-sight bearing
передача за пределы прямой видимости	over-the-horizon transmission
пехотный тренажёр для стрельбы прямой наводкой	infantry direct fire simulator system
подавление цели огнем прямой наводкой	direct fire suppression
подавление цели огнём прямой наводкой	direct fire suppression
подвижный тренажёр для стрельбы прямой наводкой	mounted direct fire simulator
поддержка огнем прямой наводкой	direct-fire support (Киселев)
поддержка огнём прямой наводкой	direct fire support
полёт за пределами прямой видимости	out-of-sight flight
помехоустойчивая аппаратура цифровой радиосвязи в пределах прямой видимости	electronic countermeasure-resistant digital line-of-sight radio
предназначенный для прямой атаки цели	direct-attack (Киселев)
прицел для прямой наводки	straight sight
прицел для стрельбы прямой наводкой	direct fire sight
программа размещения ретрансляторов и определения участков передачи в пределах прямой видимости для радиорелейных линий	line-of-sight and repeater placement program
прямой ввод данных голосом	direct voice input
прямой ввод и вывод	direct input/output (данных)
прямой вентиль	pipeline valve (трубопровода)
прямой выбор станции	direct station selection
прямой вызов	hot line
прямой выпад	forward thrust (Lifestruck)
прямой выстрел	direct fire shot
прямой выстрел	one round of direct fire
прямой выстрел	battle sight shot
прямой доставки	Direct-To (WiseSnake)
прямой зуб	short scarf (врубка)
прямой или обратный	direct or reverse
прямой канал связи	trunk channel
прямой кормовой швартов	stern breast
прямой наводкой	at point-blank range (permitting aim or fire without loss of accuracy 4uzhoj)
прямой наследник	immediate heir
прямой начальник	immediate superior
прямой начальник	organic superior
прямой начальник	direct superior
прямой обзор	lookthrough
прямой обзор	direct view (qwarty)
прямой подсчёт потерь на поле боя	body count
прямой подсчёт потерь противника убитыми и ранеными на поле боя	body count
прямой подшипник	straight ascent
прямой межпланетный полёт	direct flight
прямой порядок подчинённости	direct line of authority
прямой приклад	straight line stock
прямой приклад	in-line stock
прямой прицел	tangent sight
прямой приём данных	direct data receiving
прямой пуск двигателя	across-the-line start of engine
прямой речевой ввод данных	direct voice input
прямой ряд ступенек	flight
прямой сброс цифровой информации по требованию	demand-driven direct digital download
прямой сигнал готовности	forward ready signal
прямой синтез цифровых данных	direct digital synthesis
прямой скат	uniform slope
прямой спуск	right lay
прямой счёт	count forward
прямой узел	square knot (каната)
прямой устой	breast abutment (без откосных стенок или крыльев)
прямой участок	reach (реки, дороги)
прямой участок	bay (траншеи)
прямой факт	cold fact
прямой хват	natural grip (ножа Abysslooker)
ПТ оружие для стрельбы прямой наводкой	direct-fire antiarmor weapon
ПТ оружие для стрельбы прямой наводкой	direct fire antitank weapon
радиокомандное наведение по радиолокационному лучу в пределах прямой видимости	radar command to line-of-sight guidance
радиопередача в пределах прямой геометрической видимости	line-of-sight transmission
радиорелейная линия связи в пределах прямой видимости	line-of-sight radio relay link
радиосвязь за пределами прямой видимости	extended line-of-sight (radio)
радиосвязь за пределами прямой видимости	extended line-of sight
разветвлённая система связи за пределами дальности прямой видимости	multipath beyond-line-of-sight communications (system)
ракета класса "воздух – воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости	beyond visual range airto-air missile
ракета класса "воздух - воздух" для поражения целей за пределами прямой видимости	beyond visual range airto-air missile
ракета класса воздух – воздух для поражения целей за пределами прямой видимости	beyond visual range air-to-air missile
ракета класса "воздух – воздух" для стрельбы на дальность прямой видимости	within visual range airto-air missile
ракета класса "воздух - воздух" для стрельбы на дальность прямой видимости	within visual range airto-air missile
ракета класса воздух – воздух для стрельбы на дальность прямой видимости	within visual range air-to-air missile
ракета с дальностью полёта, превышающей дальность прямой геометрической видимости	beyond visual range missile (Киселев)
рубеж открытия огня прямой наводкой	direct fire trigger line (ytur)
сближение по прямой на параллельных курсах	straight line parallel course closure
связь в пределах прямой геометрической видимости	line-of-sight communication
связь в пределах прямой геометрической видимости	line-of-sight communications
сеть прямой передачи докладов	direct reporting net
сеть прямой передачи донесений	direct reporting net
сигнал прямой передачи	forward transfer system
система индикации попадания при стрельбе прямой наводкой	direct fire hit indicator system
система локальной связи в пределах прямой видимости	LOS system (Киселев)
система микроволновой радиорелейной связи в пределах прямой видимости	line-of-sight microwave radio relay system
система моделирования поражающего действия оружия при стрельбе прямой наводкой	direct fire weapons effects system
система обеспечения стрельбы прямой наводкой	direct fire system
система прямой записи изображения на экране индикатора	direct scope recording system
система прямой телефонной связи	intercom system (на стройплощадке)
система с прямой манипуляцией	direct keying system
система связи оперативного соединения в пределах прямой видимости	line-of-sight tast force communication system
система управления огнем прямой наводкой основного вооружения	primary direct fire control system (танка)
система управления огнём прямой наводкой основного вооружения	primary direct fire control system (танка)
снаряд для стрельбы прямой наводкой и с закрытых ОП	direct/indirect fire projectile
сопровождение за пределами прямой видимости	beyond visual range tracking
спектр с расширением методом прямой последовательности	direct-sequence spread spectrum
способ ведения огня прямой наводкой вертолётами	helicopter direct fire mode (огневой поддержки)
способ определения точки стояния прямой засечкой	intersection method
способ стрельбы прямой наводкой	direct lay method
способы определения точки стояния прямой и обратной засечкой	intersection and resection technique
спусковой крючок с прямой продольной насечкой	corrugated trigger
средство для ведения огня прямой наводкой	direct fire weapon system (Киселев)
огневое средство для стрельбы прямой наводкой	direct-fire weapon (Киселев)
средство поражения целей в пределах прямой видимости	line-of-sight weapon
стратегия прямой угрозы	direct threat
стрелковый тренажёр с имитацией огня средств для стрельбы прямой наводкой	direct fire weapon effects simulator
стрельба прямой наводкой	bow and arrow
стрельба прямой наводкой	direct laying fire
стрельба прямой наводкой	direct fire
стрельба прямой наводкой поверх своих войск	direct overhead fire
стрельба прямой наводкой при корректировании огня по трассам снарядов	individual tracer control
стрельба прямой наводкой с корректировкой по трассам снарядов	individual tracer control
стрельба с ходу прямой наводкой	mobile direct fire
стрелять прямой наводкой	fire over sights (MichaelBurov)
стрелять прямой наводкой	fire over open sights (MichaelBurov)
тактическая радиорелейная связь за пределами дальности прямой видимости	beyond-line-of-sight tactical communications relay
танковый прицел для ведения огня прямой наводкой	tank direct fire sight
телевизионная установка обеспечения посадки палубных самолётов по линии прямой видимости	pilot-LOS landing aid, TV
тренажёр для стрельбы прямой наводкой	direct-fire weapon effects simulator
тренажёр для стрельбы прямой наводкой	direct fire gunnery trainer
тренажёр для стрельбы прямой наводкой	direct fire simulator
тропосферная линия прямой связи	point-to-point direct tropospheric communications line
унифицированный кассетный боеприпас для прямой атаки цели с лазерной системой наведения	laser joint direct-attack munition
управление огнём прямой наводкой	line-of-sight fire control
управляемая ракета прямой атаки	Direct Attack Guided Rocket (компания Lockheed Martin qwarty)
управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости	command to line of sight weapon (Киселев)
участок высадки десанта с прямой береговой линией	straight landing beach
цель за пределами прямой видимости	beyond visual range target
цепь прямой связи	intercom circuit
экскаватор с прямой лопатой	forward shovel

Get short URL