 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вести прямой репортаж о событии в своём блоге | live-blog (englishenthusiast1408) |
| gen. | прямой репортаж | play-by-play report (с состязания, матча и т. п.) |
| tech. | прямой репортаж | live commentary (с места события) |
| polit. | прямой репортаж | immediate reportage (ssn) |
| TV | прямой репортаж | live report (DimmiRus) |
| radio | прямой репортаж | live (WiseSnake) |
| adv. | прямой репортаж | live coverage |
| gen. | прямой репортаж | play-by-play (a play-by-play of everything that was taking place wandervoegel) |
| gen. | прямой репортаж | play-by-play story (с состязания, матча и т. п.) |
| gen. | прямой репортаж | live broadcast |
| TV | репортаж в прямом эфире | live shot (с места действия: While watching television coverage of a devastating forest fire in Chile, astounded viewers spotted what appeared to be a giant figure emerging from the flames. During a live shot overlooking the fire, an odd form in the shape of a person suddenly seems to stand up from the flames and raises its arm before eventually vanishing from view. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |