пунктик – phrases

Terms containing пунктик | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	больной пунктик	hot-button topic (Sergei Aprelikov)
gen.	в отношении еды у него есть пунктик	he is faddish about his food
abbr.	иметь на чем-либо "пунктик"	be a bit OCD (от Obsessive-Compulsive Disorder: people say 'I'm a bit OCD" in relation to something they do that I would've thought most of us do anyway Beforeyouaccuseme)
Makarov.	иметь некий пунктик	have a fad
Makarov.	иметь пунктик	have a bee in one's bonnet about something
inf.	иметь пунктик насчёт	have a thing about (чего-либо Pickman)
inf.	иметь пунктик по поводу	have a bee in bonnet about something (чего-либо; английская фраза означает "думать или говорить о чём-либо всё время потому, что оно кажется очень важным"; He has a bee in his bonnet about winning that tournament. – У него пунктик по поводу победы в том турнире. TarasZ)
gen.	иметь "пунктик" помешательства	have a bee in bonnet
Игорь Миг	имеющий пунктик	compulsive about
Makarov.	у американцев пунктик насчёт поездов – они избегают их	Americans have a thing about trains-they avoid them
Makarov.	у него пунктик	he is a bit odd
gen.	у него такой пунктик	it is a fad with him
Makarov.	у неё пунктик – есть всегда в одно и то же время	she makes a point of being punctual with the meals
gen.	человек, не скрывающий, что у него пунктик на почве политики	self-confessed political junkie (Beforeyouaccuseme)
gen.	человек с пунктиком	faddist
gen.	чистота – её пунктик	fixations about cleanliness
gen.	это его пунктик	it is a fad with him

Get short URL