| Subject | Russian | English |
| astronaut. | авиационная пусковая установка, сбрасываемая после пуска ракет | drop aircraft launcher |
| astronaut. | авиационная пусковая установка со сбросом ракет | drop aircraft launcher |
| missil. | вертикальная пусковая установка с длинными направляющими | tower launcher |
| missil. | вертикальная пусковая установка с изменяемым наклоном направляющих | tiltable launching tower |
| Gruzovik, mil. | вращающаяся пусковая установка на стратегическом бомбардировщике B-52 | SRL (common strategic rotary launcher (B-52)) |
| Игорь Миг | грунтовая пусковая установка МБР | road-based ICBM launcher |
| mil. | 4-контейнерная пусковая установка противокорабельного ракетного комплекса "Гарпун" | quadruple Harpoon canister (Киселев) |
| mil. | мобильная пусковая установка наземного базирования | land-mobile launcher |
| Gruzovik, mil. | мобильная пусковая установка, предназначенная для испытаний | mobile test launcher |
| Gruzovik, mil. | мобильная пусковая установка, предназначенная для обучения | mobile training launcher |
| mil. | мобильная пусковая установка средств ПВО ближнего действия для поддержки войск в бою | Maneuver SHORAD Launcher (Киселев) |
| mil. | наземная транспортно-пусковая установка КР | ground-based winged missile transporter launcher |
| astronaut. | наклонная пусковая установка для выведения объектов на околоземные орбиты | Earth-orbit applications inclined launcher |
| mil. | парогазовая пусковая установка БР | gas-steam missile ejector (ПЛ) |
| astronaut. | прицепная пусковая установка без направляющих | zero-launch trailer |
| mil. | пусковая установка баллистических ракет | ballistic missile launcher |
| mil. | пусковая установка баллистических ракет подводной лодки | submarine ballistic missile launcher |
| mil. | пусковая установка баллистических ракет подводной лодки | ballistic launcher on submarine |
| mil. | пусковая установка баллистических ракет промежуточной дальности | intermediate-range ballistic missile launcher |
| astronaut. | пусковая установка балочно-консольного типа | boom-type launcher |
| astronaut. | пусковая установка без направляющих | hit-run launcher |
| astronaut. | пусковая установка без направляющих | zero launcher |
| astronaut. | пусковая установка без направляющих | zero-length launcher |
| missil. | пусковая установка без направляющих | zero-length launcher (с точечной подвеской) |
| astronaut. | пусковая установка без противоатомной защиты | soft launcher |
| astronaut. | пусковая установка без ракеты | empty launcher |
| mil. | пусковая установка боевой ракеты | operational launcher |
| mil. | пусковая установка БР | ballistic missile launcher |
| astronaut. | пусковая установка в планёре самолёта | enclosed launcher |
| astronaut. | пусковая установка в транспортном положении | launcher in stowed position |
| astronaut. | пусковая установка в укрытии | firing shelter |
| astronaut. | пусковая установка в укрытии ангарного типа | hangar launcher |
| dipl. | пусковая установка воздушного базирования | air-borne launcher |
| Makarov. | пусковая установка воздушного базирования | airborne launcher |
| gen. | пусковая установка воздушного базирования | sky-borne launcher |
| mil. | пусковая установка дистанционного управления | remote-controlled launcher |
| astronaut. | пусковая установка для вертикального пуска | vertical launcher |
| mil., avia. | пусковая установка для запуска ракет малой дальности | short-range missile launcher |
| mil., arm.veh. | пусковая установка для запуска реактивных снарядов | missile launcher |
| astronaut. | пусковая установка для зенитных ракет | surface-to-air missile launcher |
| astronaut. | пусковая установка для ЗУР | antiaircraft launcher |
| mil., avia. | пусковая установка для испытаний аппаратов с экипажем | crew evaluation launcher |
| astronaut. | пусковая установка для морских десантных подразделений | beachhead launcher |
| astronaut. | пусковая установка для неуправляемых ракет | aimed launcher |
| mil. | пусковая установка для НУР | aimed launcher |
| nautic. | пусковая установка для осветительных ракет | rocket flare projector |
| nautic. | пусковая установка для осветительных ракет | rocket flare launcher |
| nautic. | пусковая установка для противолодочных ракет | antisubmarine rocket launcher |
| nautic. | пусковая установка для противолодочных ракет | A/S rocket launcher |
| USA | пусковая установка для противолодочных ракет "Асрок" | Asroc launcher |
| astronaut. | пусковая установка для противолодочных ракет-торпед | antisubmarine rocket launcher |
| gen. | пусковая установка для ракет ближнего действия | short-range missile launcher |
| astronaut. | пусковая установка для ракет класса Земля -Земля | surface-to-surface missile launcher |
| astronaut. | пусковая установка для ракет класса корабль-Земля | surface-to-surface missile launcher |
| gen. | пусковая установка для ракет средней дальности | medium-range missile launcher |
| astronaut. | пусковая установка для ракет тактического назначения | tactical rocket launcher |
| nautic. | пусковая установка для реактивных глубинных бомб | mousetrap |
| astronaut. | пусковая установка для РТТ | solid fuel missile launcher |
| mil., avia. | пусковая установка для стратегических средств поражения | strategic weapon launcher |
| astronaut. | пусковая установка для удаления в космос радиоактивных отходов | nuclear waste disposal launcher |
| astronaut. | пусковая установка для удаления в космос токсичных химических веществ | toxic chemical disposal launcher |
| nautic. | пусковая установка для управляемых ракет | guided missile launching ramp |
| nautic. | пусковая установка для управляемых ракет | guided weapon launcher |
| astronaut. | пусковая установка для управляемых ракет | guided-missile launcher |
| astronaut. | пусковая установка для управляемых ракет | missile launcher |
| astronaut. | пусковая установка для управляемых ракет | guided-weapon launcher |
| nautic. | пусковая установка для управляемых ракет | guided missile launcher |
| mil. | пусковая установка для ядерного оружия | nuclear launching device |
| astronaut. | пусковая установка, допускающая перевозку по дорогам | roadable launcher |
| mil. | пусковая установка "Дракон" | Dragon tracker (ytur) |
| mil. | пусковая установка дымовых гранат | smoke grenade launcher (qwarty) |
| mil. | пусковая установка залпового огня | artillery rocket launching system (qwarty) |
| astronaut. | пусковая установка из стеклопластика | fiberglass launcher |
| astronaut. | пусковая установка, изготовленная из стали | steel launcher |
| astronaut. | пусковая установка, изготовленная из стальной конструкции | steel launcher |
| astronaut. | пусковая установка каллиопа | calliope launcher |
| mil., avia. | пусковая установка-контейнер | launch pod container |
| mil. | пусковая установка крылатых ракет | cruise missile launcher |
| missil. | пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет | intercontinental ballistic missile launcher |
| gen. | пусковая установка межконтинентальных ракет | intercontinental ballistic launcher |
| astronaut. | пусковая установка морского базирования | off-shore launching platform |
| mil. | пусковая установка морского базирования | sea-based launcher |
| astronaut. | пусковая установка на автомобиле | car launcher |
| astronaut. | пусковая установка на автоприцепе | car launcher |
| astronaut. | пусковая установка на вертолёте | helicopter launcher |
| mil. | пусковая установка на гусеничном ходу | tracked vehicle launcher |
| mil. | пусковая установка на гусеничном ходу | tracked rocket launcher |
| astronaut. | пусковая установка на джипе | jeep launcher |
| Gruzovik, mil., WMD | пусковая установка на незащищённой позиции | soft-site launcher |
| astronaut. | пусковая установка на пилоне | pylon launcher |
| astronaut. | пусковая установка на пилоне крыла | wing pylon launcher |
| nautic. | пусковая установка на подводной лодке | submarine launcher |
| mil. | пусковая установка на прицепе | trailer launcher |
| mil. | пусковая установка на прицепе | trailer rocket launcher |
| astronaut. | пусковая установка на шасси автомобиля | missile truck |
| astronaut. | пусковая установка на шасси автомобиля | launcher truck |
| mil. | пусковая установка наземного базирования | land-based launcher |
| astronaut. | пусковая установка одноразового использования | disposable launcher |
| astronaut. | пусковая установка одноразового использования | expendable launcher |
| mil., avia. | пусковая установка переменной глубины | variable depth launch facility |
| mil. | пусковая установка подводной лодки | submarine launcher |
| astronaut. | пусковая установка полевого типа | field launcher |
| astronaut. | пусковая установка полевой артиллерии | artillery rocket launcher |
| astronaut. | пусковая установка полевой артиллерии | artillery missile launcher |
| Gruzovik, mil. | пусковая установка, предназначенная для испытаний | test launcher |
| dipl. | пусковая установка противоракет | ABM launcher |
| Gruzovik, mil. | пусковая установка противотанковых ракет | antitank missile launcher (амер.) |
| Gruzovik, mil. | пусковая установка противотанковых ракет | anti-tank missile launcher (брит.) |
| mil. | пусковая установка противотанковых управляемых ракет | anti-tank guided missile launcher |
| mil. | пусковая установка противотанковых управляемых ракет | anti-tank guided missile mount |
| mil. | пусковая установка противотанковых управляемых ракет | guided missile launcher |
| mil. | пусковая установка ПТУР | AT guided missile launcher |
| mil. | пусковая установка ПУ ПТУР "Дракон" | Dragon (Киселев) |
| nano | пусковая установка ПУ | cell |
| nano | пусковая установка ПУ | launcher |
| nautic. | пусковая установка ракетного комплекса "Поларис" | Polaris launcher |
| gen. | пусковая установка ракеты | rocket launcher |
| mil. | пусковая установка ракеты средней дальности | medium-range missile launcher |
| mil. | пусковая установка реактивной артиллерии | artillery rocket launching system (qwarty) |
| mil. | пусковая установка реактивной системы залпового огня | multiple rocket launcher (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | пусковая установка РСЗО | multiple rocket launcher |
| mil. | пусковая установка с бронированным кожухом | armored box launcher (Киселев) |
| astronaut. | пусковая установка с винтовой направляющей | helical launcher |
| astronaut. | пусковая установка с заряжающим устройством | loader launcher |
| astronaut. | пусковая установка с заряжающим устройством и магазином | launcher-loader |
| astronaut. | пусковая установка с короткой рельсовой направляющей | short-rail launcher |
| astronaut. | пусковая установка с лафетом-подъёмником | launcher-elevator |
| astronaut. | пусковая установка с ленточной подачей | belt-feed launcher |
| astronaut. | пусковая установка с ленточной подачей ракет | belt-feed launcher |
| astronaut. | пусковая установка с наклонной направляющей | ramp launcher |
| mil. | пусковая установка с направляющей нулевой длины | zero-length launcher |
| astronaut. | пусковая установка с направляющими | projector launcher |
| astronaut. | пусковая установка с направляющими | finite-length launcher |
| avia. | пусковая установка с ненулевым бортовым углом | off-axis launcher |
| astronaut. | пусковая установка с неограниченной наводимостью | fully-trainable launcher |
| astronaut. | пусковая установка с непрерывным изменением азимута и | fully-trainable launcher |
| mil., lingo | пусковая установка с несколькими направляющими | Christmas tree (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | пусковая установка с несколькими направляющими | MRL (multiple rocket launcher) |
| mil. | пусковая установка с одной направляющей | single launcher (Киселев) |
| avia. | пусковая установка с переменным бортовым углом | off-axis launcher |
| astronaut. | пусковая установка с подъёмным механизмом | elevator-mounted launcher |
| astronaut. | пусковая установка с подъёмным механизмом | elevator-launcher |
| astronaut. | пусковая установка с постоянным азимутом и углом | untrainable launcher |
| astronaut. | пусковая установка с прямолинейными направляющими | linear accelerator |
| astronaut. | пусковая установка с регулируемым углом возвышения | adjustable launcher |
| astronaut. | пусковая установка с рельсовыми направляющими | rail launcher |
| avia. | пусковая установка с рельсовыми направляющими на пилоне | pylon/rail launcher |
| astronaut. | пусковая установка с фиксированным углом возвышения | fixed-angle launcher |
| astronaut. | пусковая установка с широким диапазоном изменения угла | all-angle launcher |
| mil., avia. | пусковая установка сверхзвукового самолёта | supersonic aircraft launcher |
| mil. | пусковая установка системы оборонительного оружия | defensive weapon launcher system |
| astronaut. | пусковая установка со стоечной подвеской | post launcher |
| astronaut. | пусковая установка спутника-перехватчика | chaser launch site |
| astronaut. | пусковая установка спутника-преследователя | chaser launch site |
| astronaut. | пусковая установка стартовая шахта для РТТ | solid fuel missile launcher |
| mil., artil. | пусковая установка типа катапульты | catapult |
| astronaut. | пусковая установка типа реактивного гранатомёта базука | bazooka-type launcher |
| mil. | пусковая установка удлинённых подрывных зарядов | Linear Demolition Charge System (Киселев) |
| tech. | пусковая установка управляемой ракеты | guided missile launcher |
| astronaut. | пусковая установка управляемых ракет | guided missile platform |
| astronaut. | пусковая установка управляемых ракет | guided missile launching set |
| mil., artil. | пусковая установка управляемых реактивных снарядов | guided missile launcher |
| mil. | пусковая установка УР | guided missile launcher |
| mil. | пусковая установка УР | guided weapon launcher |
| mil. | ракетная пусковая установка контейнерного типа | Container Launch Unit (qwarty) |
| astronaut. | ракетная пусковая установка с магазинным питанием | magazine-fed rocket discharger |
| missil. | ракетная пусковая установка с рельсовой направляющей | rail rocket launcher |
| missil. | ракетная пусковая установка с центральным стволом и боковыми ячейками для снарядов | tree rocket launcher |
| astronaut. | самоходная пусковая установка на джипе | jeep launcher |
| mil. | самоходная пусковая установка реактивных снарядов | Self Propelled Loader Launcher (qwarty) |
| mil., arm.veh. | сдвоенная пусковая установка ПТРК | antitank guided missile twin launcher (Alex_Odeychuk) |
| mil. | стандартная ракетная пусковая установка для боевых машин | standard vehicle missile launcher (Киселев) |
| mil. | стационарная пусковая установка военного времени | fixed military installation |
| Gruzovik, mil. | стационарная пусковая установка наземного базирования | fixed land-based launcher |
| missil. | стационарная пусковая установка неподвижная пусковая установка | fixed launcher |
| astronaut. | ствольная пусковая установка с использованием отходящих газов | closed-breech launcher |
| mil., avia. | транспортабельная подъёмно-пусковая установка для управляемой ракеты | erector-launcher, guided missile, transportable |
| mil., avia. | транспортно-подъёмно-пусковая установка с радиолокационной станцией | transporter-erector-launcher-radar |
| mil. | транспортно-подъёмно-пусковая установка с РЛС | transporter-erector-launcher-radar |
| astronaut. | трубчатая пусковая установка из стеклопластика | fiberglass launcher |
| mil. | шахтная пусковая установка баллистических ракет | ballistic missile silo launcher |
| mil., WMD | шахтная пусковая установка МБР | ICBM silo launchers (financial-engineer) |
| mil. | шахтная пусковая установка МБР | incontinent ballistic missile silo launcher |
| mil. | шахтная пусковая установка МБР | ICBM silo |
| Gruzovik, mil., WMD | шахтная пусковая установка, предназначенная для обучения | silo training launcher |
