DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Politics containing путь | all forms | exact matches only
RussianEnglish
верный путь в тупикrecipe for potential deadlock (ssn)
верный путь к бедеrecipe for disaster (ssn)
верный путь к конфронтацииrecipe for confrontation (AMlingua)
возможные пути решенияpolicy menu (какой-либо проблемы A.Rezvov)
вставать на путьtake the path (ssn)
вставать на путьembark upon the path
вставать на путьadopt the path
встать на путь свободы и прав человекаfollow the path of freedom and individual rights (Alex_Odeychuk)
вступить на путь конфронтацииhead for a confrontation (Andrey Truhachev)
вступить на путь конфронтацииgo on the offensive (Andrey Truhachev)
выбирать свой путьchoose one's own path (ssn)
дебаты по вопросу о пути дальнейшего развитияdebates over the way forward (Washington Post Alex_Odeychuk)
демократический путьdemocratic path (развития конфликта и т.п. ssn)
дипломатические пути, дипломатические способыdiplomatic routes (theguardian: The British foreign secretary, William Hague, said that while diplomatic routes to de-escalate the crisis remained open, Europe and the US were also working on more far-reaching measures of economic, trade and financial sanctions in case Russia did not back down. tashaKh)
идти по неправильному путиgo down the wrong path (ssn)
идти по одному путиshare the same path (ssn)
искать путиgrapple for ways (French officials have been grappling for ways to put new pressure on Russia after Moscow vetoed a French-drafted United Nations Security Council resolution on Syria. VLZ_58)
коллективные поиски путей разблокирования конфликтной ситуацииjoint search for ways to defuse this conflict situation (bigmaxus)
Конференция по вопросу о путях распространения наркотиковConference on Drug Routes (из Афганистана)
министерство путей сообщенияTraffic Ministry (i-version)
на каждом этапе путиevery step of the way (AMlingua)
находиться на пути реформbe on a path of reform (Alex_Odeychuk)
некапиталистический путь развитияnon-capitalist road of development
"Один пояс, один путь"One Belt and One Road (проект экономического развития)
основной путь между ... main route between (ssn)
открыть путьdiscover a path (Katti12)
открыть путьdiscover a way (Katti12)
отмечать путьmark the path (ssn)
первый шаг на пути к примирениюthe first step on the road of reconciliation (ssn)
по намеченному путиalong the path that has been charted (ssn)
поиски путей обеспечения безопасностиquest for security (ssn)
преодолевать препятствия на пути внедрения реформtackle the obstacles on the reform delivery (Bloomberg Alex_Odeychuk)
препятствия на пути реформыobstacles of reforming (чего-либо Alex_Odeychuk)
прогрессивный путь развитияprogressive road of development (ssn)
продолжать идти по пути реформcontinue on the reformist path (ssn)
продолжить идти по пути демократииcontinue on the path of democracy (Nation Alex_Odeychuk)
прокладывать путь к мируto pave the way for peace (ssn)
пути демократического урегулированияdemocratic settlements (A.Rezvov)
пути и способы изыскания денежных средствways and means
пути к мируavenues to peace (ssn)
пути урегулированияsettlements (A.Rezvov)
путь борьбыpath of struggle (ssn)
путь в Белый домroad to the White House (т.е. к президентству ssn)
путь выхода из кризисаa path out of the crisis (theguardian.com Alex_Odeychuk)
путь выхода из кризисаa way out of the crisis (Reuters Alex_Odeychuk)
путь дальнейшего развитияway forward (Washington Post Alex_Odeychuk)
путь к властиroad to power (ssn)
путь к диктатуреpath to dictatorship (ssn)
путь к мируroad to peace (ssn)
путь к мируway to peace (ssn)
путь к мируpath to peace (denghu)
путь к миру и безопасностиpath to peace and security (ssn)
путь к свободе и прогрессуroad to freedom and progress (ssn)
путь к успехуroad to success (ssn)
путь национальной независимостиthe way of independence (A.Rezvov)
путь прогрессаroad of progress (ssn)
путь развитияpath of development (ssn)
путём диалогаby dialog (ssn)
путём референдумаby referendum (Alex_Odeychuk)
путём тайного голосованияby secret ballot (Alex_Odeychuk)
ставить препятствия на пути к мируto put obstacles in the way of peace (ssn)
стоять на пути сотрудничестваobstruct cooperation (ssn)
страна, ставшая на путь реформcountry on the path of reform (Countries on the path of reform are diversifying their global engagement options. Alex_Odeychuk)
ступить на опасный путьset a stone rolling (bigmaxus)
"Шёлковый путь"the Silk Road (ист. ssn)