| Russian | English |
| вусмерть пьяный | stinking drunk (igisheva) |
| вусмерть пьяный | dead drunk (igisheva) |
| как пьяная улитка | at a snail's pace (igisheva) |
| как пьяная улитка | at a snail's gallop (igisheva) |
| пьяный в зюзю | swine-drunk (igisheva) |
| пьяный в зюзю | hoggish-drunk (igisheva) |
| пьяный в зюзю | sow-drunk (igisheva) |
| пьяный в зюзю | pig-drunk (igisheva) |
| пьяный в зюзю | swinish-drunk (igisheva) |
| пьяный в зюзю | hog-drunk (igisheva) |
| пьяный, как зюзя | sow-drunk (igisheva) |
| пьяный, как зюзя | swinish-drunk (igisheva) |
| пьяный, как зюзя | swine-drunk (igisheva) |
| пьяный, как зюзя | pig-drunk (igisheva) |
| пьяный, как зюзя | hoggish-drunk (igisheva) |
| пьяный, как зюзя | hog-drunk (igisheva) |
| пьяный, как свинья | swine-drunk (igisheva) |
| пьяный, как свинья | hog-drunk (igisheva) |
| пьяный, как свинья | pig-drunk (igisheva) |
| пьяный, как свинья | sow-drunk (igisheva) |
| пьяный, как свинья | swinish-drunk (igisheva) |
| пьяный, как свинья | hoggish-drunk (igisheva) |
