 |
| Russian | English |
| будучи пьяным | has been drinking |
| быть пьяным при исполнении служебных обязанностей | drunk in charge |
| "Матери против пьяных водителей" | Mothers Against Drunk Driving (MADD; Общественная организация. Основана в 1980. Более 3 млн. членов. Штаб-квартира в г. Далласе, шт. Техас Lyashenko I.) |
| мертвецки пьяный | dead drunk (4 мг,мл алкоголя в крови) |
| мертвецки пьяный человек | O sign (рот которого неосознанно открыт и похож на букву О Rus_) |
| походка пьяного | drunken gait |
| походка пьяного | tottering gait |
| пьяный и необузданный | drunk and disorderly drunk (3 мг,мл алкоголя в крови) |
| синдром "пьяного зачатия" | fetal alcohol effects (Игорь_2006) |
| синдром "пьяного зачатия" | embryopathia alcoholica (Игорь_2006) |
| синдром "пьяного зачатия" | fetal alcohol syndrome |
| синдром "пьяного зачатия" | embryofetal alcohol syndrome (Игорь_2006) |
| синдром "пьяного зачатия" | alcoholic embryopathy (Игорь_2006) |