 |
| Subject | Russian | English |
| mil. | в пятиминутной готовности | five minutes notice |
| gen. | мужики, хорошо, что они сказали нам сделать пятиминутный перерыв, дальше, похоже, будет тяжело | men, I'm glad they said to take five, because this next arrangement looks rough |
| astr. | пятиминутные колебания | five-minute oscillations (Солнца) |
| Makarov. | пятиминутные колебания | five-minute oscillations (in solar atmosphere; в атмосфере Солнца) |
| Makarov. | пятиминутные осцилляции | 5-min oscillations (солнечной фотосферы) |
| immunol. | пятиминутный тест на СПИД | five minute AIDS test |
| sport. | пятиминутный штраф | major (хоккей Unarmed) |
| amer., inf. | сделать пятиминутный перерыв | take five |
| slang | сделать пятиминутный или короткий перерыв в работе | take five (особенно в репетиции) |
| torped. | сигнал пятиминутной готовности | five-minute signal (снаряда к запуску) |
| astronaut. | сигнал пятиминутной готовности | five-minute signal |
| missil. | сигнал пятиминутной готовности | five-minute signal (снаряда к пуску) |