| Russian | English |
| водитель, работающий за комиссионные | commission-driver |
| Ежедневная ведомость работающего по найму для учёта получаемых чаевых и небольших денежных подарков | Employee's Daily Record of Tips |
| Ежедневная ведомость работающего по найму для учёта получаемых чаевых и отчёт для работодателя | Employee's Daily Record of Tips and Report to the Employer |
| льготы, предоставляемые работающим по найму | employee benefits |
| налог, выплачиваемый работающими по найму | employee tax |
| налоги, удерживаемые работодателем из заработной платы лиц, работающих по найму | employment taxes |
| не работающий по найму | self-employed worker |
| "Определение статуса работников для федеральных налогов на заработную плату лиц, работающих по найму, и удержания подоходных налогов" | Determination of Worker Status for Purposes of Federal Employment Taxes and Income Tax Withholding (форма SS-8; источник –  irs.gov dimock) |
| Отчёт работающего по найму о полученных им чаевых или небольшого денежного вознаграждения для работодателя | Employee's Report of Tips to Employer |
| план пенсионного обеспечения для не работающих по найму | self-employment retirement plan |
| работать в теневом секторе экономики | work in the informal economy (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| работать в тени | work in the informal economy (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| работать на себя | work for oneself |
| работающий на себя | self-employed worker |
| сберегательный план для работающих по найму | employee savings plan |
| Центр информации о налоге на лиц, работающих на себя | Self-Employed Tax Center (источник – irs.gov dimock) |
| чистые поступления от трудовой деятельности не работающих по найму | net earnings from self-employment (работающих на себя) |
