| Russian | English |
| двигатель, работающий на бедных смесях | monofuel engine |
| двигатель, работающий только на газе | dedicated engine |
| двойное патронное уплотнение, работающее без давления | dual unpressurized cartridge seal (Калинин) |
| двойное патронное уплотнение, работающее под давлением | dual pressurized cartridge seal (Калинин) |
| масло для двигателей, работающих на природном газе | natural gas engine oil (NGEO) |
| насосная установка, работающая на подачу | on the line |
| насосы, работающие совместно | compounded pumps |
| парк транспортных средств, работающих на природном газе | Natural Gas Vehicle fleet (NGV fleet) |
| подсоединение отводной линии к работающему трубопроводу | hot tap |
| работать с резьбовыми соединениями | buck the tongs (при прокладке трубопровода) |
| работать ясом | jar |
| работающий на топливе | fuel operated |
| ремонтные работы на работающей линии трубопровода | hot tapping |
| скважина работает через затрубное пространство | the well is operated through the annulus |
| транспортное средство, работающее на альтернативном виде топлива | alternative fuel vehicle (AFV) |
| транспортное средство, работающее на газе | gas vehicle |
| транспортное средство, работающее на газе | gas powered vehicle |
| транспортное средство, работающее на природном газе | gas powered vehicle (газобаллонное) |
