Russian | English |
автономный дыхательный аппарат, работающий под избыточным давлением | self-contained breathing apparatus pressure-demand (Johnny Bravo) |
не работает | not working (Yeldar Azanbayev) |
обнаружение сигналов измерителей скорости, работающих в режиме POP | Patented POP Mode Detection (Yeldar Azanbayev) |
офис работает | office hours (Yeldar Azanbayev) |
продолжать работать | keep working (Yeldar Azanbayev) |
работает периодически | operates intermittently (Yeldar Azanbayev) |
работать в должности | serve in the capacity of (Yeldar Azanbayev) |
работать в штатном режиме | function in a normal operation mode (Yeldar Azanbayev) |
работать в штатном режиме | operate in a normal mode (Yeldar Azanbayev) |
работать на | fire (о топливе MichaelBurov) |
работать на | produce to (Yeldar Azanbayev) |
работать на дому | work at home (Yeldar Azanbayev) |
работать "на склад" | produce to stock (Producing to stock becomes costly when the number of products is large. It is also risky when demand is highly variable and/or products have short life cycles. findarticles.com Victorian) |
работать нормально | function OK (Yeldar Azanbayev) |
работать от | work off (Yeldar Azanbayev) |
работать от | work on (Yeldar Azanbayev) |
работать от | propelled by (Yeldar Azanbayev) |
работать от | operate from (Yeldar Azanbayev) |
работать от | run on (Yeldar Azanbayev) |
работать плотно | work closely with (Yeldar Azanbayev) |
работать плохо | operate poor (Yeldar Azanbayev) |
работать по профессии | pursue a profession (Andrey Truhachev) |
работать у | employed by (Yeldar Azanbayev) |
работающий аппарат | operating vessel (Yeldar Azanbayev) |
работающий в параллельном режиме | parallel-operated (igisheva) |
работающий в паре, но под контролем | in tow (КГА) |
руководитель подразделения, работающего по системе Lean | lean sponsor (Метран) |
с турбонаддувом, способный работать на бедной смеси | GL (номер модели газового двигателя Yeldar Azanbayev) |
с турбонаддувом, способный работать на бедной смеси, с предварительным смешиванием | GLD (номер модели газового двигателя Yeldar Azanbayev) |
состояние работающих | workers condition (Yeldar Azanbayev) |
способный работать на бедной смеси | LT (номер модели газового двигателя Yeldar Azanbayev) |
способный работать на бедной смеси, с предварительным смешиванием | LTD (номер модели газового двигателя Yeldar Azanbayev) |
Том работает каждый день, с раннего утра и до позднего вечера | Tom works from early in the morning until late at night every day (Andrey Truhachev) |
узел, работающий с исходящим трафиком, осуществляющий распределение пользователей по скрытым сервисам | Hidden Services Directory (узел может быть использован для слежки за ресурсами, просматриваемыми пользователем. Анонимная сеть Tor Yeldar Azanbayev) |
федеральный закон о технике безопасности и охраны здоровья работающих в горной отрасли | Federal Mining Coal Safety and Health Act (в угольной промышленности Yeldar Azanbayev) |
федеральный закон о технике безопасности и охраны здоровья работающих в горном производстве | Federal Mining Safety and Health Act (Yeldar Azanbayev) |
чтобы работать | in order to work (Yeldar Azanbayev) |
этап верификации работающего производства | witness point (Vorbild) |