| Russian | English |
| автоматическое переключение с работающего оборудования на резервное | automatic take over |
| вторично-электронный умножитель с динодами, работающими на прохождение | transmission secondary-electron multiplier |
| ГЭС работающая на бытовом стоке | run-of-river plant |
| ГЭС работающая на незарегулированном стоке | run-of-stream plant |
| ГЭС работающая на незарегулированном стоке | run-of-river power station |
| динод, работающий на отражение | reflection-type dynode |
| динод, работающий на отражение | reflection dynode |
| динод, работающий на прохождение | transmission-type dynode |
| динод, работающий на прохождение | transmission dynode |
| дисплей, работающий на основе окислительно-восстановительных реакций | redox display |
| дисплей, работающий на основе окислительно-восстановительных реакций | reduction-oxidation display |
| жидкокристаллический индикатор, работающий на скрученных нематиках | field-effect liquid crystal display |
| инвестиции на одного работающего | investment per operating employee |
| ИС на полевых транзисторах работающих в режиме обеднения | depletion-mode integrated circuit |
| ИС на полевых транзисторах, работающих в режиме обогащения | enhancement-mode integrated circuit |
| кварцевая пластина резонатора, работающая на гармониках | overtone crystal |
| кварцевая пластина, работающая на основной частоте | fundamental-mode quartz |
| лавинно-пролётный диод, работающий на частоте ниже оптимальной | subtransit-time impact diode |
| лазер, работающий на механизме Ридли-Уоткинса-Хилсума | RWH-mechanism laser |
| лазер, работающий на механизме Ридли-Уоткинса-Хилсума | Ridley-Watkins-Hilsum-mechanism laser |
| лазер, работающий на основной моде | fundamental-mode laser |
| логические схемы на полевых транзисторах, работающие в режиме обеднения | depletion-mode FET logic |
| логические схемы на полевых транзисторах, работающие в режиме обеднения | buffered-FET logic |
| локатор любого типа, работающий на принципе регистрации и измерении времени запаздывания отражённых от объекта сигналов | echolocator |
| мазер, работающий в режиме "на отражение" | reflection-type maser |
| мазер, работающий в режиме на отражение | reflection-type maser |
| мазер, работающий в режиме "на проход" | transmission-type maser |
| мазер, работающий в режиме на проход | transmission-type maser |
| микропроцессор, работающий на закодированной программе | cryptomicroprocessor |
| МОП-структура на транзисторах, работающих в режимах обогащения и обеднения | enhancement/depletion mos |
| одеваемое на палец указательное устройство, работающее на миоэлектрическом принципе | mind mouse |
| оператор, работающий на клавиатуре | keyboarder |
| оптический аттенюатор, работающий на принципе индуцированного поглощения | dasar |
| поиск с настройкой на первую работающую станцию | search and pounce (в радиолюбительской связи) |
| пьезокерамический элемент, работающий на изгиб | ceramic bender |
| работать на нагрузку | work into load |
| работать на нагрузку | carry the load |
| работать на нагрузку | operate into load |
| работающий в режиме "на отражение" | reflection photocathode |
| работающий в режиме "на отражение" | reflection-mode photocathode |
| работающий в режиме "на отражение" | RM photocathode |
| работающий в режиме на отражение | reflection-mode photocathode |
| работающий в режиме на проход | transmission-mode photocathode |
| работающий на гармониках волновод | harmonic waveguide |
| работающий на мазуте | oil-fired |
| работающий на принципе замещения | substitution calorimeter |
| работающий раскос на сжатие | diagonal strut |
| работающий только на передачу | send only |
| работающий только на приём | receive only |
| работающий фотокатод в режиме на отражение | reflection-mode photocathode |
| работающий фотокатод в режиме на отражение | reflection photocathode |
| работающий фотокатод в режиме на проход | photocathode transmission mode |
| работающий фотокатод в режиме на проход | photocathode TM |
| работающими на гармониках частот строчной и полевой | time pattern |
| способность программиста работать на разных аппаратных платформах | programmer portability |
| способный работать на нескольких частотах синхронизации | multifrequency (напр. о мониторе) |
| способный работать на нескольких частотах строчной и кадровой развёртки | multisync (о мониторе) |
| способный работать на нескольких частотах строчной и кадровой развёртки | multiscan (о мониторе) |
| техническое обслуживание на работающем реакторе | on-load maintenance |
| фотокатод, работающий в режиме "на проход" | transmission photocathode |
| фотокатод, работающий в режиме "на проход" | transmission-mode photocathode |
| фотокатод, работающий в режиме "на проход" | TM photocathode |
| фотокатод, работающий в режиме на проход | transmission photocathode |
| фотоумножитель с динодами, работающими в режиме "на проход" | transmission secondary-emission dynode photomultiplier |
| фотоэлектронный умножитель с динодами, работающими в режиме "на отражение" | reflection-dynode phototube |
| фотоэлектронный умножитель с динодами, работающими в режиме "на проход" | transmission dynode phototube |
| цепь работает на индуктивную нагрузку | a circuit operates into an inductive load |
| цепь работает на индуктивную нагрузку | circuit operates into an inductive load (элк.) |
| цепь работает на, напр. индуктивную нагрузку | circuit operates into, e. g., an inductive load (элк.) |
| электросварщик, работающий на дуговом аппарате | arc-welding operator |
