| Russian | English |
| аналоговая вычислительная машина, работающая на переменном токе | alternating-current analog computer |
| аналоговое вычислительное устройство, работающее на переменном токе | alternating-current analog computer |
| база данных, работающая на сервере | back-end database |
| Быстродействующая линия, способная работать на 3.15 Mbps 3.150К в обоих направлениях | DS1C |
| Быстродействующая линия, способная работать на 1.54 Mbps 1,540К в обоих направлениях, разделённая на 24 несущих данных канала. Обычно называется Т1 | DS1 |
| веб-сайт, работающий на нескольких аппаратных серверах | web farm (Antibus) |
| внешняя команда DOS, осуществляющая сжатие данных на жёстких дисках и создание дополнительных дисков, работающих под управлением программы Double Space | DBLSPACE (MS DOS версий б.Х) |
| моделирующее вычислительное устройство, работающее на переменном токе | alternating-current analog computer |
| отладчик, работающий на уровне исходного кода | source language debugger |
| отладчик, работающий на уровне исходного кода | source-level debugger |
| отладчик, работающий на уровне исходного кода | symbolic debugger |
| отладчик, работающий на уровне исходного кода | source debugger |
| отладчик, работающий на уровне машинных команд | non-symbolic debugger |
| работать на дому | telecommute |
| работающий на переменном токе | alternating-current |
| работающий на постоянном токе | direct-current |
| сотрудник, работающий на дому | telecommuter (или В удалённом офисе) |
| терминал, работающий только на приём | receive-only terminal |
| утилита, работающая на базе DOS | DOS-based utility |
| шина, работающая на принципе захвата цикла | cycle-steal bus |
