| Russian | English |
| автомобиль, работающий исключительно на топливных элементах | dedicated fuel cell car |
| автомобиль, работающий на бензино-метаноловом топливе | gasoline-methanol-fueled vehicle |
| автомобиль, работающий на двух видах топлива | dual-fuel car |
| автомобиль с газовым двигателем, работающим на пропане | propane-powered car |
| амортизатор работает на гидравлическом принципе | shock absorber operates on hydraulic action |
| арматура, работающая на изгиб | transverse reinforcement |
| газобаллонный автомобиль, работающий на сжатом газе | compressed gas vehicle |
| газобаллонный автомобиль, работающий на сжатом газе | compressed gas car |
| двигатель работает неустойчиво на холостом ходу | engine idles rough |
| двигатель, работающий на биотопливе | biofuel engine |
| двигатель, работающий на водороде | hydrogen-fueled combustion engine |
| двигатель работающий на газе коксовых печей | coke-oven gas engine |
| двигатель, работающий на газообразном топливе | gas engine |
| двигатель, работающий на газообразном топливе внутреннего сгорания | gas engine |
| двигатель, работающий на двух типах топлива | bifuel engine (напр. бензине и керосине) |
| двигатель, работающий на нефти | crude engine |
| двигатель, работающий на обеднённых топливных смесях | lean-burn engine |
| двигатель, работающий на пылевидном угольном топливе | coal-dust engine |
| двигатель работающий на распылённом твёрдом топливе | solid-injection engine |
| двигатель, работающий на тяжёлом жидком топливе с воспламенением от сжатия | diesel motor |
| двигатель, работающий на тяжёлом жидком топливе с воспламенением от сжатия | diesel engine |
| двигатель, работающий на тяжёлом топливе | crude-oil engine |
| двигатель, работающий на тяжёлом топливе | crude engine |
| изгиб, не работающий на упругость | inelastic bending |
| каркас, работающий на сжатие | compressive reinforcement |
| конструктивный элемент, работающий на растяжение | tie bar |
| обогреватель, работающий на отработавших газах | waste heater (двигателя внутреннего сгорания) |
| обогреватель, работающий на отработавших газах | exhaust feed heater |
| отопитель, работающий на выхлопных газах | combustion heater |
| паяльник, работающий на бутане вставной баллончик в рукоятку, и с поджиганием от пьезоэлемента | butane gas soldering iron with ignition from Piezo system |
| работать на мазуте | burn fuel oil |
| работать на полную мощность | spark on all cylinders (о ДВС) |
| работающей на износ | wear-life |
| работающий на выхлопных газах | exhaust-driven |
| работающий на жидком топливе | oil-fired |
| работающий на нефти | oil burning |
| работающий на тяжёлом топливе | oil burning |
| реле, работающее на отпускание | dropout relay |
| сплав для изделий, работающих на разрыв | high-tensile alloy (ssn) |
| турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | exhaust-gas turbine supercharger |
| турбонагнетатель, работающий на выхлопных газах | exhaust turbocharger (турбины) |
| тяга, работающая на растяжение | pull rod |
| цилиндрическая пружина, работающая на растяжение | coil extension spring |
| цилиндрическая пружина, работающая на сжатие | coil compression spring |
| частота, на которой работает реле | duty classification of a relay (напр. стенда сход-развала с передачей информации по беспроводной системе BlueTooth) |
| шины для автомобилей, работающих на горных карьерах | rock tyre |
| элемент конструкции, работающий на сжатие | compression member |
| элемент напр. каркаса кузова, работающий на растяжение | tension member |
| элемент, работающий на растяжение | tie bar |
| элемент, работающий на растяжение | tension mechanized |
