| Russian | English |
| агрегат, состоящий из двигателя, работающего на тяжёлом топливе и динамомашины | oil-electric engine |
| вкладыш, работающий на истирание | wear bushing (износ) |
| двигатель, работающий на тяжёлом топливе | oil engine |
| двигатель фирмы "Катерпиллар", работающий на природном газе | Cat Natural Gas Engine (Yeldar Azanbayev) |
| насосная, работающая на откачку ГСМ | lower pump room snake pit (технической воды, находящейся на нижнем уровне палубы Yeldar Azanbayev) |
| работать на холостом ходу | run idle |
| работающий на какой-либо машине | operator |
| работающий на растяжение | in tension |
| работающий на растяжение | tensile |
| расходомер, работающий на принципе положительного смещения жидкости | nutating meter (в результате ударного воздействия поршня или диска Yeldar Azanbayev) |
| с приводом от двигателя, работающего на тяжёлом топливе | oil engined |
| система утилизации тепла работающих агрегатов на буровой | equipment waste heat recovery system |
| элемент, работающий на сжатие | compression |
