| Russian | English |
| балка, работающая на продольный изгиб | strut |
| балка, работающая на продольный изгиб | column strut |
| быстросменный патрон для метчиков с регулируемой длиной, работающий на растяжение и сжатие | tension and compression quick-change tap holder with adjustable length (ssn) |
| вал, работающий на кручение | torsion bar |
| валик, работающий на кручение | torsion bar |
| воздействие излучения на работающих | occupational radiation exposure |
| выключатель, работающий на различных расстояниях | press-at-any-point switch (от объекта) |
| выпуск на одного работающего | man productivity |
| выпуск продукции на одного работающего | output value per employee |
| выпуск на одного работающего | employee productivity |
| выработка на одного работающего | production per man |
| двигатель, работающий на постоянной скорости | motor operating at constant velocity (ssn) |
| лазер, работающий на определённой длине волны | single wavelength laser |
| лазер, работающий на фиксированной длине волны | single wavelength laser |
| предприятие, работающее на склад | make-to-stock shop |
| предприятие, работающее на склад | build-to-stock manufacturer |
| производительность на одного работающего | output value per employee |
| пружина, работающая на изгиб | bending spring |
| пружина, работающая на растяжение | extension spring |
| работающий на склад | make-to-stock (о характере производства) |
| станок, работающий на средних режимах | medium duty machine |
| станок, работающий при наложении высокочастотных колебаний на инструмент | vibration machine |
| стержень, работающий на кручение | torque rod |
| стержень, работающий на растяжение | tension rod |
| стержень, работающий на растяжение | tie rod |
| стержень, работающий на растяжение | pull rod |
| стержень, работающий на сжатие | push-rod |
| счётно-аналитические машины, работающие на перфокартах | punched card processing equipment |
| токарный станок, работающий при наложении высокочастотных колебаний на резец | vibration machining lathe |
| тормоз, работающий на вихревых токах | eddy-current brake |
| число станков на одного работающего | machine per employee ratio |
| элемент, работающий на кручение | torque member |
| конструктивный элемент, работающий на растяжение | tie bar |
| соединительный элемент, работающий на сжатие | compression link |
