| Russian | English |
| арматура, работающая на растяжение | tension reinforcement |
| арматура, работающая на растяжение | tensile reinforcement |
| арматура, работающая на сжатие | compressive reinforcement |
| арматура, работающая на сжатие | compression reinforcement |
| арматура, работающая на срез | shear reinforcement |
| валиковый сварочный шов, работающий на срез | shear fillet |
| Вам приходилось работать на машинах такого типа? | have you operated machines of this type before? |
| воздухонагреватель, работающий на жидком топливе | oil-fired heater |
| калорифер, работающий на жидком топливе | oil-fired heater |
| колонна, работающая на продольный изгиб | slender column |
| комнатный кондиционер, работающий на охлаждение | room air conditioner |
| котёл, работающий на твёрдом топливе | solid fuel boiler |
| насос, работающий на всасывание и нагнетание одновременно | lift and force pump |
| насос, работающий на всасывание и нагнетание одновремённо | lift and force pump |
| плита, работающая на изгиб | structural slab |
| при работе со строительно-монтажным пистолетом запрещается работать без каски и наушников, класть заряженный пистолет, переносить заряженный пистолет с места на место, забивать дюбели в бетонную стену толщиной менее 30 см или в чугун, работать с лестниц и стремянок | put down a charged dowel driver |
| работать на газе | run on gas |
| работать на мощности | operate on power |
| работающая на растяжение | tension reinforcement |
| работающая на сжатие арматура | compression reinforcement |
| работающая на сжатие арматура | compressive reinforcement |
| работающие в основном на растяжение | framings (мембраны, ванты, подвески, оттяжки и т.д. Voledemar) |
| работающий на бензине | gas-powered |
| работающий на газе | running on gas |
| работающий на газе | gas-fired (напр., двигатель) |
| работающий на мощности | operating on power |
| работающий на растяжение | under tension |
| работающий на растяжение пояс балки | tension flange |
| работающий на солнечной энергии | solar |
| Работая на высоте, пользуйтесь предохранительными поясами | Use safety belts for work at height |
| раскос, работающий на растяжение | tension strut |
| сборный конструктивный элемент, работающий на сжатие | built-up compression member |
| сварочный шов, работающий на растяжение | tension fillet |
| Сварщиков, работающих на высоте, обеспечьте предохранительными поясами | Provide welders working at heights with safety belts |
| свая, работающая на растяжение | tension pile |
| связи, работающие на сжатие | strut bracing |
| связь, работающая на сжатие | push brace |
| связь, работающая на сжатие и растяжение | push and pull brace |
| система отопления, работающая на жидком топливе | oil-fired heating system |
| система отопления, работающая на жидком топливе | oil fired heating system |
| система отопления, работающая на твёрдом топливе | solid fuel heating system |
| соединение, работающее на растяжение | tension joint |
| соединение, работающее на сдвиг | shearing connection |
| соединение, работающее на сдвиг | shear connection |
| соединение, работающее на сжатие | compression joint |
| соединительная пластинка, работающая на срез | shear plate |
| теплоцентраль, работающая на жидком топливе | oil-fired central heating station |
| топка, работающая на пылевидном угле | powdered-coal-burning furnace |
| установка, работающая на открытом воздухе | open-air installation |
| цельный конструктивный элемент, работающий на сжатие | solid compression member |
| число работающих, приходящихся на единицу площади промышленной территории | worker-area ratio |
| шайба, работающая на срез | shear washer |
| шпонка, работающая на срез | shear key |
| элемент, работающий на изгиб | flexural member |
| элемент, работающий на изгиб | part in bending |
| элемент, работающий на изгиб со сжатием | beam-column |
| элемент, работающий на продольную силу | axial force member |
| элемент, работающий на растяжение | tie |
| элемент, работающий на растяжении | part in tension |
| элемент, работающий на сжатие | compression member |
| элемент, работающий на сжатие | part in compression |
| элемент решётки фермы, работающий на растяжение и на сжатие | counterstrut |
