| Russian | English |
| автомобильный парк, работающий на альтернативном топливе | alternative fuel vehicle fleet (англ. термин взят на сайте U.S. Department of Energy, раздел Energy Efficiency and Renewable Energy Alex_Odeychuk) |
| автопарк, работающий на альтернативном топливе | alternative fuel vehicle fleet (англ. термин взят на сайте U.S. Department of Energy, раздел Energy Efficiency and Renewable Energy Alex_Odeychuk) |
| бурильщик, работающий на перфораторе | drifter |
| давление на забое работающей скважины | bottomhole flowing pressure (MichaelBurov) |
| давление на забое работающей скважины | bottom-hole flowing pressure (MichaelBurov) |
| давление на забое работающей скважины | bottom hole flowing pressure (MichaelBurov) |
| насос, работающий на сжатом воздухе | compressed-air-driven pump |
| насос, работающий на сжатом воздухе | compressed-air-driven pulser |
| Нефтешлам, вязкий налёт на внутренних поверхностях трубопроводов и оборудования в системах, работающих с пластовой водой | schmoo (Schmoo is defined as a smelly black goo coating the inside of produced water piping consisting of oil-coated particulates of iron sulfide // В наиболее упрощённом виде нефтешламы представляют собой многокомпонентные физико-химические системы (смеси), состоящие главным образом, из нефтепродуктов, воды и минеральных добавок (песок, глина, окислы металлов и т.д.). monosyllabique) |
| персонал, работающий на ректификационных колоннах | tower person (Johnny Bravo) |
| персонал, работающий на ректификационных колоннах | top person (Johnny Bravo) |
| Правила промышленной безопасности опасных производственных объектов, на которых используется оборудование работающее под избыточным давлением | Regulations of industrial safety for hazardous facilities using equipment working under excess pressure (V.Sok) |
| работать на предприятии | be with a company |
| скруббер, работающий на морской воде | Seawater Scrubber (ixtra) |
| транспортный парк, работающий на альтернативном топливе | alternative fuel vehicle fleet (англ. термин взят на сайте U.S. Department of Energy, раздел Energy Efficiency and Renewable Energy Alex_Odeychuk) |
