 |
| Russian | English |
| компрессор воздуха рабочей зоны | working air compressor (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| на рабочую массу | as received basis (твёрдого топлива с учётом содержания в нём золы и влаги) |
| на рабочую массу | as found basis (твёрдого топлива с учётом содержания в нём золы и влаги) |
| отношение объёмного расхода газа к рабочей поверхности фильтровального рукава | A/C ratio (agarkova_a) |
| рабочая длина реактора риформинга | heated length of a reformer |
| рабочая скважина | operating well (подземного газогенератора) |
| рабочая часть клапана | trim (VadimVl) |
| рабочее давление | process atmosphere |
| рабочее место оператора-технолога | process operator's workstation (РМОТ Aiduza) |
| рабочее совещание по подготовке оборудования к зимней эксплуатации | Winterisation Workshop (Aiduza) |
| состав угля на рабочую массу | coal analysis as received |