Russian | English |
квалифицированная рабочая сила в широком смысле: мастера, инженеры, техники, инструкторы, специалисты и учёные | specialists (документы ЮНЕСКО) |
мобильность рабочей силы | labour mobility (перемещение рабочей силы в пределах страны) |
наличие рабочей силы | labour supply |
неудовлетворённый спрос на рабочую силу | over-employment (в СНС; превышение спроса над предложением рабочей силы) |
оборот рабочей силы | labour turn-over (изменение численности работников вследствие приёма на работу или убытия; показатель текучести – отношение числа выбывших работников к среднесписочной численности) |
обследование рабочей силы | LFS (Labour Force Survey marina_aid) |
передвижение рабочей силы | movement of labour |
совершенствование рабочей силы | manpower development (повышение уровня её профессиональной и общеобразовательной подготовки) |
текучесть рабочей силы | labour turn-over |
численность и состав рабочей силы | size and composition of the labour force |