| Subject | Russian | English |
| pulp.n.paper | белая равнинная пихта | great silver fir |
| pulp.n.paper | белая равнинная пихта | grand fir |
| hydrol. | берег равнинных областей | coast of flat |
| ornit. | большая равнинная овсянка | great pampa-finch (Embernagra platensis) |
| auto. | в основном равнинный рельеф | Predominantly flat (PF; дорожные условия эксплуатации  google.com translator911) |
| zool. | вискаша равнинная | viscacha (Lagostomus maximus; млекопитающее семейства шиншилловых yulayula) |
| agric. | гвоздика равнинная | field pink (Dianthus campestris) |
| ornit. | длиннохвостая равнинная овсянка | buff-throated pampa-finch (Embernagra longicauda) |
| transp. | езда по равнинной поверхности | flat run |
| paint. | живопись равнинных индейцев, гл. обр. повествовательного характера, относящаяся к резервационному периоду | ledger art (1860-е – 1920-е гг., основа – бумага (главным образом страницы счетоводных книг), а также холст и муслин; эволюционировала из традиционной практики росписи шкур) |
| zool. | западная равнинная горилла | western lowland gorilla (Dmitrarka) |
| telecom. | затухание радиоволн над равнинной земной поверхностью | plane-earth attenuation |
| agric. | клевер равнинный | large hop clover (Trifolium campestre, Trifolium agrarium, Trifolium procumbens, Trifollum aureum) |
| agric. | клевер равнинный | hop clover (Trifolium campestre, Trifolium agrarium, Trifolium procumbens, Trifollum aureum) |
| cartogr. | на равнинной местности | on flat terrain (Caithey) |
| gen. | обширная равнинная американская прерия | the vast horizontal prairie of America |
| bot. | ожика равнинная | field woodrush |
| mil. | передвижение по равнинной местности | flat run |
| wood. | пихта равнинная белая | great silver fir (Abies grandis) |
| agric. | повилика равнинная | dodder |
| reptil. | полосатая равнинная ящерица-бегун | plateau striped whiptail (Cnemidophorus velox) |
| reptil. | полосатая равнинная ящерица-бегун | plateau whiptail (Cnemidophorus velox) |
| austral. | почва равнинной пустыни с каменным панцирем | stony desert tableland soil |
| auto. | преимущественно равнинный | predominantly flat (рельеф местности translator911) |
| gen. | прерии представляют собой обширные равнинные пространства | the prairies are vast stretches of nearly level land |
| mil., tech. | прибрежная равнинная местность | coastal plain |
| ecol. | прибрежный равнинный водосбор | coastal plain watershed |
| pulp.n.paper | равнинная белая пихта | great silver fir |
| pulp.n.paper | равнинная белая пихта | grand fir |
| biol. | равнинная вискача | plains viscacha (Lagostomus) |
| mamm. | равнинная вискаша | plains viscacha (Lagostomus maximus) |
| mamm. | равнинная горилла | lowland gorilla (igisheva) |
| Makarov. | равнинная дельта | delta plain |
| mil., arm.veh. | равнинная дорога | level road |
| railw. | равнинная дорога | line with flat gradients |
| tech. | равнинная железная дорога | flat-gradient railroad |
| tech. | равнинная железная дорога | flat gradient railway |
| reptil. | равнинная лягушка | plain rana (Strongylopus, Rana wageri) |
| reptil. | равнинная лягушка | plain stream rana (Strongylopus, Rana wageri) |
| reptil. | равнинная лягушка | plain stream frog (Strongylopus, Rana wageri) |
| construct. | равнинная местность | flat country |
| auto. | равнинная местность | flat-bottomed land |
| auto. | равнинная местность | level ground |
| tech. | равнинная местность | flat ground |
| tech. | равнинная местность | even terrain |
| skiing | равнинная местность | level |
| pulp.n.paper | равнинная местность | plain |
| mil. | равнинная местность | smooth ground |
| auto. | равнинная местность | flat-bottom land |
| road.wrk. | равнинная местность | flat topography |
| road.wrk. | равнинная местность | flat bottom land |
| auto. | равнинная местность | flat land |
| mil. | равнинная местность | flat terrain |
| biol. | равнинная овсянка | pampa-finch (Embernagra) |
| water.suppl. | равнинная река | plain stream |
| hydr. | равнинная река | smooth stream |
| hydr. | равнинная река | sluggish stream |
| hydrol. | равнинная река | sluggish river |
| tech. | равнинная река | lowland river |
| Makarov. | равнинная саванна | low-veld savanna |
| ecol. | равнинная саванна | low savanna (Южная Африка) |
| ecol. | равнинная саванна | low veld |
| biol. | равнинная саванна | low savannah |
| geol. | равнинная страна | plainland |
| Gruzovik | равнинная страна | plain |
| Makarov. | равнинная территория | even land |
| agrochem. | равнинная тундра | plain tundra |
| gen. | равнинная часть Шотландии | the Lowlands |
| ecol. | равнинное междуречье | fluvial plain |
| oil | равнинное междуречье | interfluve plain |
| ecol. | равнинное междуречье | interfluvial plain |
| med.appl. | равнинное место плёнки | film plane |
| O&G | Равнинное месторождение | Ravninnoe field |
| amer., Makarov. | равнинное овцеводство | downcountry sheep farming |
| Makarov. | равнинное плато | plateau plain |
| construct. | равнинное хвостохранилище | plain used as spoil area |
| mamm. | равнинные вискаши | plains viscachas (Lagostomus) |
| amer. | равнинные кри | plains Cree (алгонкиноязычное племя североамериканских индейцев, переместившееся в зону Великих Равнин Хокшила) |
| sport. | равнинные лыжи | Cross-country skiing (Eisenfaust) |
| geogr. | равнинные места | plain-like areas (также plainlike areas IngaP) |
| skiing | равнинный вариант одновременного двухшажного конькового хода | Open Field skating (Min$draV) |
| skiing | равнинный вариант одновременного двухшажного конькового хода | Open Field skating technique (Min$draV) |
| skiing | равнинный вариант одновременного двухшажного конькового хода | Open Field skate (Min$draV) |
| cook. | равнинный виноградник | valley vineyard |
| biol. | равнинный гофер | plains pocket gopher (Geomys bursarius) |
| speed.skat. | равнинный каток | lowland rink (Евгения Анатольевна) |
| transp. | равнинный комбайн | prairie combine |
| auto. | равнинный степной комбайн | prairie combine |
| transp., agric. | равнинный комбайн | level-land combine |
| tech. | равнинный комбайн | level-land combine (harvester) |
| reptil. | равнинный лопатоног | plains spadefoot toad (Scaphiopus bombifrons) |
| reptil. | равнинный лопатоног | plains spadefoot (Scaphiopus bombifrons) |
| cinema | равнинный пейзаж | landscape |
| biol. | равнинный пояс | plain belt |
| ornit. | равнинный прямоклювый медосос | lowland stright-billed honeyeater (Timeliopsis griseigula) |
| construct. | равнинный рельеф | flat country |
| ornit. | равнинный скромный чекан | tractrac chat (Cercomela tractrac) |
| ornit. | равнинный скромный чекан | Layard's chat (Cercomela tractrac) |
| biol. | равнинный тапир | bushcow (Tapirus terrestris) |
| mamm. | равнинный тапир | Brazilian tapir (Tapirus terrestris) |
| mamm. | равнинный тапир | South American tapir (Tapirus terrestris) |
| mamm. | равнинный тапир | bush-cow (Tapirus terrestris) |
| biol. | равнинный тапир | lowland tapir (Tapirus terrestris) |
| biol. | равнинный тапир | bush cow (Tapirus terrestris) |
| geol. | равнинный торфяник | flat bog |
| Makarov. | равнинный участок потока | plain tract |
| hydr. | равнинный участок реки | smooth stream |
| agric. | равнинный чай | low-grown tea (Karabas) |
| railw. | с равнинной стороны | on the valley side |
| bot. | синеголовник равнинный | field sea-holly |
| bot. | синеголовник равнинный | snakeroot eryngo |
| bot. | синеголовник равнинный | field holly |
| geol. | складка равнинного типа | plain type of fold |
| mil. | скорость при движении по равнинной местности | level country speed performances |
| mil. | скорость при движении по равнинной местности | level country speed performance |
| product. | степная равнинная часть | steppe plain area (Yeldar Azanbayev) |
| austral., new.zeal. | участки открытой равнинной земли, часто болотистые | pakihi (в р-не Вестленда (Westland)) |
| geogr. | холмисто-равнинная местность | rolling plain (Ruth) |
| tech. | чаесборочная машина равнинного типа | level-land tea-leaf harvester |
