| Russian | English |
| аэрозоль радиоактивного вещества | radioaerosol |
| без радиоактивной метки | nonradiolabeled (inspirado) |
| бенгальский розовый, меченный радиоактивным йодом | radioiodinated rose bengal (краситель) |
| введение в организм радиоактивных веществ | administration (В.И.Макаров) |
| весовой коэффициент радиоактивного источника | dwell weight (в брахитерапии vlad-and-slav) |
| внедритель радиоактивных игл | radiode |
| военные действия с применением радиоактивного оружия | radiological warfare |
| возврат количества введенного препарата с радиоактивной меткой | recovery of total radioactivity (amatsyuk) |
| генератор радиоактивных изотопов | radionuclide generator |
| герметичный контейнер с радиоактивным препаратом | applicator |
| дезактивация участков радиоактивного заражения | cleanup of radioactive areas |
| детекция радиоактивного излучения | radiation detection |
| дистанционное введение радиоактивного препарата | remote afterloading |
| дистанционный введение радиоактивного препарата | remote afterloading |
| доза профессионального радиоактивного облучения | occupational radiation dose |
| доза радиоактивного облучения | radiation dose |
| доза радиоактивного облучения всего тела | whole- body radiation dose |
| загрузка радиоактивного источника | radioactive charging (введение больному) |
| задержанное в организме радиоактивное вещество | body burden |
| закрытый радиоактивный изотоп | sealed radioactive isotope |
| зарядка радиоактивным источником | afterload |
| зона радиоактивного загрязнения | radioactive contamination zone |
| зона радиоактивного заражения | radioactive contamination zone |
| измеритель радиоактивного излучения | radiation meter |
| измеритель радиоактивных осадков | fall-out meter (интенсивности излучения) |
| имплантация радиоактивных зёрен | radiation seed implants (ksyusha123) |
| индикатор радиоактивного излучения | radioactive counter (счётчик) |
| интенсивность радиоактивного излучения | intensity of radiation |
| Информационный центр ВВС по исследованию воздействий радиоактивного излучения | Air Force Radiation Effects Information Center |
| источник радиоактивного излучения | radioactive source |
| количественное определение радиоактивным методом | radioassay (vdengin) |
| коллоидный радиоактивный препарат | radioactive colloid |
| концентрация радиоактивного изотопа | radioisotope vitro |
| короткоживущая радиоактивная метка | short-life tracer |
| кривая радиоактивного распада | radioactive decay curve |
| кривая радиоактивного распада | decay curve |
| лаборатория радиоактивной защиты | radiological defence laboratory |
| лекарственное вещество, меченное радиоактивным изотопом | labelled drug |
| лекарственное вещество, меченное радиоактивным изотопом | labeled drug |
| лечебные радиоактивные грязи | radioactive therapeutic muds |
| лечение радиоактивным кобальтом | telecobalt therapy |
| лечение радиоактивным кобальтом | cobalt therapy |
| лечение радоном или другим радиоактивным газом | emanotherapy |
| лечение с помощью газообразных радиоактивных веществ | emanation therapy |
| лучевые трещины, радиоактивные фракции | radiating fractures (Aiganym_K) |
| лёгочная эозинофилия, вызванная радиоактивным облучением | radiation-induced pulmonary eosinophilia (VladStrannik) |
| макроагрегаты альбумина, меченного радиоактивным йодом | radioiodine albumin macroaggregates |
| метод меченых атомов с использованием радиоактивного лиганда | radioligand receptor assay (для определения гормонрецепторного взаимодействия) |
| метод меченых радиоактивных антигенов | radioactive antigen-binding assay |
| метод меченых радиоактивных антигенов | RABA (radioactive antigen-binding assay mazurov) |
| метод непрямого лечения радиоактивным йодом | Indirect Radioactive Iodine |
| методика последовательного введения радиоактивного препарата | afterloading technique |
| меченный радиоактивным изотопом | radiolabeled |
| меченный радиоактивным йодом альбумин | radiodinated serum albumin |
| меченный радиоактивным йодом альбумин сыворотки крови | radioiodinated serum albuminum |
| микродоза радиоактивно меченного ЛС | microtracer dose (применяется в ФК исследованиях, вводится в/в BB50) |
| микрокапсула из радиоактивного золота | radiogold seed |
| обнаружение радиоактивного излучения | radiation detection (детекция) |
| обработка радиоактивным излучением | radiation treatment |
| Объединённая комиссия по практическому использованию радиоактивных материалов | Joint Comission of Applied Radioactivity |
| опыт с применением радиоактивных индикаторов | tracer experiment |
| открытый радиоактивный препарат | unsealed radioactive material |
| отравляющие вещества, бактериальные возбудители болезней и радиоактивные вещества | CBR agents |
| очистка от радиоактивных загрязнений | radioactive decontamination |
| поглощение радиоактивного йода | uptake of radioiodine (agrabo) |
| поглощение радиоактивного йода щитовидной железой | thyroidal uptake of radioiodine (agrabo) |
| подвергнуться сильному радиоактивному облучению | be poisoned by radiation (вызвавшем лучевую болезнь Alex_Odeychuk) |
| положение радиоактивного источника | dwell position (в брахитерапии vlad-and-slav) |
| постоянная радиоактивного распада | radioactive constant |
| постоянная радиоактивного распада | decay constant |
| прибор для измерения количества радиоактивной энергии | dosage metre (MichaelBurov) |
| прибор для измерения количества радиоактивной энергии | radiation dosage meter (MichaelBurov) |
| прибор для измерения количества радиоактивной энергии | radiation dosage metre (MichaelBurov) |
| прибор для измерения количества радиоактивной энергии | radiation survey instrument (MichaelBurov) |
| прибор для измерения количества радиоактивной энергии | radiation survey metre (MichaelBurov) |
| прибор для измерения количества радиоактивной энергии | radiation survey meter (MichaelBurov) |
| прибор для измерения количества радиоактивной энергии | dosimetric instrument (MichaelBurov) |
| прибор для измерения количества радиоактивной энергии | dosage meter (MichaelBurov) |
| прибор для расфасовки радиоактивного йода | radioiodine dispenser |
| продукт радиоактивного распада | radioactive decay product |
| процент выделения с мочой радиоактивного йода в час | renal excretion rate |
| радиоактивная бенгальская розовая | radioactive rose bengal |
| радиоактивная ванна | radioactive bath |
| радиоактивная заражённость | radioactive contamination |
| радиоактивная заражённость | radioactive infectiousness |
| радиоактивная игла | radium needle |
| радиоактивная игла | radioactive needle |
| радиоактивная краска | radioactive dye |
| радиоактивная медь | radioactive copper |
| радиоактивная метка | radioactive indicator |
| радиоактивная метка | radiotracer |
| радиоактивная метка | radioactive marker |
| радиоактивная метка | radioactive label |
| радиоактивная пыль | radioactive dust |
| радиоактивная трубочка для лечения рака прямой кишки | proctostat |
| радиоактивно меченный препарат | labelled product (Evgenia Myo) |
| радиоактивное вещество | radiant matter |
| радиоактивное внутреннее заражение | radionuclide incorporation |
| радиоактивное железо | radioactive iron |
| радиоактивное загрязнение | radioactive contamination (Alexander Demidov) |
| радиоактивное загрязнение | radiocontamination |
| радиоактивное загрязнение или заражение | radiocontamination |
| радиоактивное заражение | radiocontamination |
| радиоактивное заражение | radioactive contamination |
| радиоактивное "зерно" или микрокапсула размером с рисовое | brachytherapy seed (Постоянная брахитерапия подразумевает имплантацию внутрь опухоли или рядом с ней радиоактивных "зерен" или микрокапсул размером с рисовое зернышко, которые остаются на месте постоянно WAHinterpreter) |
| радиоактивное золото | radiogold colloid (используется в виде коллоидных растворов для радиоизотопной диагностики) |
| радиоактивное золото | radioactive gold |
| радиоактивное лекарственное средство | radioactive drug |
| радиоактивное оружие | radiation weapon |
| радиоактивное поражение | radioactive poisoning |
| радиоактивное серебро | radioactive silver |
| радиоактивные газы | radioactive gases |
| радиоактивные глобальные осадки | global fallout |
| радиоактивные загрязняющие вещества | contaminating radioactivity |
| радиоактивные запаздывающие осадки | delayed fallout |
| радиоактивные зерна | radioactive seed implants (Chita) |
| радиоактивные зерна-импланты | radiation seeds (Анастасия Беляева) |
| радиоактивные местные осадки | local fallout |
| радиоактивный азот | radioactive nitrogen |
| радиоактивный антиген | radiolabeled antigen (Игорь_2006) |
| радиоактивный антиген | radioantigen |
| радиоактивный аэрозоль | radioaerosol |
| радиоактивный бром | radioactive bromine |
| радиоактивный газ | emanation |
| радиоактивный долгоживущий источник | long-lived radioactive source |
| радиоактивный изотоп | radioisotope |
| радиоактивный изотоп | radionuclide |
| радиоактивный изотоп висмута | radium E bismuth 210 |
| радиоактивный изотоп висмута | radium C bismuth 214 |
| радиоактивный изотоп полония | radium F polonium |
| радиоактивный изотоп полония | radium A polonium 218 (Po218) |
| радиоактивный изотоп свинца | radium G lead 206 |
| радиоактивный изотоп свинца | radium D lead 210 |
| радиоактивный изотоп свинца | radium B lead 214 (Pb214) |
| радиоактивный изотоп стронция | radioactive strontium |
| радиоактивный изотоп циркония | radioactive zirconium |
| радиоактивный имплантат | radioactive implant |
| радиоактивный индий | radioactive indium |
| радиоактивный индикатор | tracer (изотопный) |
| радиоактивный индикатор | radiotracer |
| радиоактивный индикатор | radioactive tracer (material) |
| радиоактивный индикатор | radioactive tracer material |
| радиоактивный индикатор | trace |
| радиоактивный индикатор | radioactive indicator |
| радиоактивный иридий | radioactive iridium |
| радиоактивный источник | radioactive source |
| радиоактивный иттербий | radioactive ytterbium |
| радиоактивный иттрий | radioactive yttrium |
| радиоактивный йод | I131 |
| радиоактивный йод | 131I |
| радиоактивный йод | radioactive iodine (напр.123I) |
| радиоактивный йод | radioiodine |
| радиоактивный йод, связанный с белком | protein-bound radioactive iodine |
| радиоактивный йодированный альбумин сыворотки крови | 131 I-HSA131 I |
| радиоактивный йодистый натрий | sodium radioiodide |
| радиоактивный кислород | radioactive oxygen |
| радиоактивный кобальт | telecobalt |
| радиоактивный коллоид | radiocolloid |
| радиоактивный маркёр | radioactive marker |
| радиоактивный молибден | radioactive molybdenum |
| радиоактивный натрий | radioactive natrium |
| радиоактивный нуклид | radioactive nuclide |
| радиоактивный осадок | radioactive deposit |
| радиоактивный осадок | active deposit |
| радиоактивный полоний | polonium radioactive |
| радиоактивный препарат для последовательного введения | afterloader |
| радиоактивный распад | radioactive disintegration |
| радиоактивный распад | radioactive decay |
| радиоактивный родий | radioactive rhodium |
| радиоактивный розовый бенгальский | radioactive Rose Bengal (краситель) |
| радиоактивный ряд | decay series |
| радиоактивный свинец | radioactive lead |
| радиоактивный торий | radioactive thorium |
| радиоактивный фон | ionizing radiation background |
| радиоактивный хромат натрия | radioactive sodium chromate |
| радиоактивный цинкдиэтилентриаминпентацетат | radioactive zinc-diethylenetriamine pentacetate |
| радиоактивный цитрат галлия | 67Ga67 |
| радиоактивный элемент | radioactive element |
| радиоактивный элемент | actinogen |
| радиоактивный элемент | radioelement |
| ручное последовательное введение радиоактивного препарата | simple afterloading |
| ряд радиоактивных превращений | decay series |
| свинцовый контейнер для хранения радиоактивных веществ | cache |
| серия естественных радиоактивных элементов | natural radioactive series |
| сканирование с радиоактивным изотопом-метайодобензилгуанидином | MIBG scan (MIBG Инесса Шляк) |
| соединение, меченное радиоактивным углеродом | carbon-labelled isotope |
| сосуд с радиоактивным газом | Radio Gas Dispenser |
| стерилизация радиоактивным кобальтом | cobalt sterilization (Andrei Sedliarou) |
| схема радиоактивного распада | decay scheme |
| счётчик для газообразных радиоактивных веществ | gas counter |
| счётчик для проверки радиоактивного загрязнения рук | hand counter |
| счётчик радиоактивного излучения | radioactive counter |
| счётчик радиоактивных загрязнений | contamination counter |
| счётчик радиоактивных частиц | jet dust counter (в воздухе) |
| счётчик радиоактивных частиц в воздухе | jet dust counter |
| терапевтическая установка с радиоактивным кобальтом | cobalt-telecurie unit |
| терапевтическая установка с радиоактивным кобальтом | cobalt-therapy unit |
| терапия близкофокусным радиоактивным излучением | sealed-source radiotherapy (MichaelBurov) |
| терапия близкофокусным радиоактивным излучением | endocurietherapy (MichaelBurov) |
| терапия близкофокусным радиоактивным излучением | brachytherapy (MichaelBurov) |
| терапия радиоактивным йодом | 131 I therapy |
| терапия радиоактивным йодом | Radioiodine Therapy (CubaLibra) |
| тимидин, меченный радиоактивным водородом | tritiated thymidine |
| триолеин, меченный радиоактивным йодом | radioiodinated triolein (Iodine-131, I-131, 131) |
| фибриноген, меченный радиоактивным йодом | radioiodinated fibrinogen |
| химический, биологический и радиоактивный | chemical, biological and radiological |
| холестерин, меченный радиоактивным йодом | radiocholesterol |
| холестерин, меченный радиоактивным йодом | iodocholesterol |
| хранилище радиоактивных препаратов | radioactive deposit |
| Центр сбора и распределения информации о поражающих факторах радиоактивного излучения | Radiation Effects Information Center |
